《博斯：傳承第三季》改編自邁克爾·康奈利的暢銷小說《沙漠之星》（2022）和《黑冰》（1993）。庫爾特·多克維勒的謀殺案調查揭露了警方與政界高層腐敗網絡，直接威脅到哈里·博世、錢德勒及瑪迪三人的安全。洛杉磯警察局內部的政治角力隨案件深入愈演愈烈，哈里被迫重新審視警徽背后的正義邊界——他在追查一樁牽涉多個家庭的連環失蹤案時，發現受害者與三十年前未能偵破的舊案存在驚人關聯。與此同時，“鈔票”錢德勒在地區檢察官競選中憑借對司法改革的強硬立場獲得壓倒性支持，卻因庫爾特案的關鍵證據陷入道德抉擇。瑪迪·博世在追蹤針對亞裔商人的暴力尾隨搶劫案時，意外揭露犯罪集團與警方情報部門的非法交易。最終選舉結果揭曉，“鈔票”成功當選洛杉磯地區檢察官，而庫爾特案的真相迫使哈里在職業生涯末期再次直面制度性腐敗的代價。