《一拳超人第三季》延續埼玉與杰諾斯加入英雄協會后的冒險。在怪人協會綁架事件中，餓狼作為人類與怪人融合的實驗體首次覺醒。這位背負悲慘過往的改造戰士，因目睹親人遭英雄協會背叛而墮入瘋狂。S級英雄們在解救行動中遭遇新型怪人軍團的頑強抵抗，杰諾斯發現敵方技術竟與昔日恩師梅魯扎嘎魯多存在關聯。埼玉為營救平民直面餓狼，兩人展開跨越樓層的破壞對決。最終埼玉以標志性的一拳貫穿餓狼的核心，終結其扭曲復仇的同時，也揭開英雄協會高層隱瞞的改造人實驗黑幕。戰后埼玉繼續追尋有趣對手，而杰諾斯則著手調查英雄協會內部隱患。