在散發著青春朝氣的圣條學院，高一新生井上心葉（入野自由配音）因目睹童年創傷而拒絕寫作，意外結識了高二前輩天野遠子（花澤香菜配音）。這個將文學視為食物的怪異少女，以品嘗文字滋味為樂，強行拉用心葉成立了只有兩人組成的文學部。他們承接代寫情書的業務卻無人問津，直到某日信箱里出現一幅模仿宮崎賢治風格的涂鴉。這封神秘信件意外揭開塵封往事——五年前天才文學少女井上美羽（與心葉同姓的自殺事件當事人）留下的未完成遺作，以及貫穿多部作品的核心謎題。隨著調查深入，心葉不得不直面導致他放棄寫作的痛苦記憶，在遠子獨特的文學解讀中逐步解開埋藏在文字迷宮中的真相。本片根據野村美月的輕小說改編，通過文學對話展現角色間的情感羈絆。