白谷高爾夫俱樂(lè)部成員阿利斯泰爾·金斯雷克遭高爾夫球桿擊斃后，會(huì)員邁爾斯·塔利向巴納比透露俱樂(lè)部存在非法賭博活動(dòng)。隨后又一名接到神秘電話的會(huì)員遇害，目擊者稱(chēng)兩名兇手均身著藍(lán)色連體運(yùn)動(dòng)服。巴納比調(diào)查發(fā)現(xiàn)數(shù)月來(lái)俱樂(lè)部存在未報(bào)案的襲擊事件，賭博活動(dòng)已滲透會(huì)員群體。追查資金流向時(shí)發(fā)現(xiàn)，熱衷攀附權(quán)貴的俱樂(lè)部管家福頓夫人與其兩個(gè)兒子以暴力手段經(jīng)營(yíng)地下錢(qián)莊，向參與賭博的會(huì)員發(fā)放高利貸并實(shí)施報(bào)復(fù)性毆打。隨著調(diào)查深入，福頓夫人操縱賭博網(wǎng)絡(luò)的陰謀被徹底揭露——其為維護(hù)自身在俱樂(lè)部地位而策劃的"狗腿連環(huán)兇案"最終被巴納比識(shí)破，三起命案的真相隨著這對(duì)母子犯罪鏈條的瓦解而水落石出。