《蝙蝠俠新冒險第一季》（The New Batman Adventures）作為《蝙蝠俠：動畫系列》（Batman: The Animated Series）的直接續作，于1997年9月在美國WB電視臺首播，至1999年1月結束，共兩季24集。該作延續了前作風格與世界觀，并引入關鍵角色變動：原羅賓迪克·格雷森（Dick Grayson）已從學院畢業，因與蝙蝠俠產生理念分歧而前往更黑暗的布盧德海文市自立門戶，化名夜翼（Nightwing），但仍在關鍵時刻協助蝙蝠俠。為填補助手空缺，布魯斯·韋恩選擇街頭少年提姆·德雷克（Tim Drake）成為新一代羅賓。劇情同時銜接蝙蝠俠系列動畫宇宙，包含衍生電影《蝙蝠俠：神秘的蝙蝠女》，并延續該系列對哥譚市反派勢力的核心刻畫。作為華納兄弟出品的蝙蝠俠動畫四部曲第二作，其與前作共同構成中國引進版本中的36集主體內容。布魯斯·韋恩以雙重身份游走于罪惡邊緣，用科技與智慧守護城市，延續其因童年創傷而生的懲惡使命。