電影翻譯員韓彩雅意外介入田徑明星李政煥的生涯規劃后，這位背負家族期待的短跑新星開始重新審視既定的人生軌跡。李政煥在傷病困擾與競技壓力下逐漸迷失自我，而精通運動科學的韓彩雅以其獨特的視角幫助他重建訓練體系。兩人在突破語言隔閡的過程中，逐漸發現彼此對夢想的執著追求：韓彩雅因童年創傷回避運動領域，李政煥則被商業包裝束縛真實渴望。隨著國際賽事臨近，李政煥選擇以個人意志主導職業生涯，在韓彩雅的專業支持下挑戰全新訓練模式。最終，他在賽場上跑出個人最佳成績的同時，也與韓彩雅共同跨越了各自的心靈障礙。