《傳奇辦公室第一季》聚焦法國對外安全總局內代號BDL的神秘部門，該機構負責遠程操控潛伏特工。這些地下工作者長期以虛構身份在敵對國家執行招募情報源任務，游走于真實與"傳說"之間。主人公代號Malotru的特工結束在敘利亞大馬士革六年的深度潛伏后，調任BDL擔任指揮職務。盡管表面回歸正常生活，他仍深陷過往塑造的虛構身份中難以自拔，雙重人生帶來的心理撕裂持續影響其工作決策。劇中通過BDL特工團隊執行的多起跨國情報行動，展現現代反間諜戰中身份偽裝與人性堅守的永恒矛盾。