初中生小水相貌平平，家境一般，所以在學(xué)校里并不受重視。但是她心地善良，又有一群死黨，日子過得倒也開心。某天，她遇見了帥氣的學(xué)長阿亮（馬里奧·毛瑞爾 Mario Maurer飾），春心萌動，無法遏制。她喜歡看他踢足球，看他拍照，如癡如狂。上英語課時，她不停地給死黨傳紙條表達對阿亮的愛慕。然而，英語老師則指出她除了英語一無是處。回到家，叔叔從美國捎來了父親的消息，說如果她能考全校第一，就可以去美國。于是，她按下決心要努力加油。某天，小水等人在買飲料時，碰到籃球隊員蠻橫插隊。阿亮挺身而出，為她們教訓(xùn)了對方，并挨了校長的責(zé)罵。小水也第一次聽說，阿亮的父親因為射失點球而退役的事情，理解了他心中的隱痛。由于舞蹈隊是給美女準備的，所以小水等一干姐妹準備在話劇社大展身手，沒想到學(xué)長也來到這個社團。兩人還扮演王子公主，在排練中逐漸靠近彼此心意，但阿亮因家庭變故產(chǎn)生的自我壓抑始終阻礙著感情進展。小水通過不懈努力最終實現(xiàn)成績逆襲，卻在畢業(yè)典禮前未能等到阿亮的告別。多年后她發(fā)現(xiàn)，當年默默守護自己夢想的男孩始終將她的照片珍藏在錢包夾層。