《一個字頭的誕生》（韋家輝1997年執導）講述了三十多歲的黑社會馬仔阿狗（劉青云飾）面臨人生抉擇的雙線故事。在混亂的黑幫環境中，阿狗為改變命運決定孤注一擲。第一個平行時空中，他跟隨黑幫頭目阿貓（吳鎮宇飾）偷運貨車，因團伙組織松散、內訌頻發，在異鄉遭圍堵身亡；另一個時空中，阿狗憑借果敢機警屢次成功完成任務，被阿貓引薦赴臺灣發展，最終與伙伴們在異域建立勢力范圍，實現所謂"大志"。影片通過雙結局敘事展現命運無常與選擇的偶然性，黑幫生態中的忠誠背叛、生死流轉貫穿始終。其他關鍵人物包括阿狗的戀人（李若彤飾）及臺灣幫派對手等角色，共同構建出江湖紛爭的宿命圖景。