在《阿凡達：火與燼》中，杰克·薩利與奈蒂莉一家在潘多拉星球面臨新的生存危機。隨著人類采礦勢力卷土重來，杰克一家為守護納威族圣地被迫深入漂浮于云海之上的新領域，與崇尚和平的"風之商人"族群建立同盟。這個駕馭浮空生物飛船的游牧民族，以交易維系著各部落脆弱平衡。與此同時，信奉掠奪生存的"灰燼族"因與大地之母愛娃的古老誓約破裂而墮入黑暗，他們以焚毀其他部族圣樹為儀式獲取力量。當杰克長子因保護人類孩童遭灰燼族獵殺，這場弒親之仇與資源爭奪的戰火迅速蔓延。為阻止灰燼族喚醒潘多拉地脈中的遠古滅世力量，杰克必須聯合風之商人穿越被毒氣籠罩的禁忌空域，在人類與納威族的文化沖突中尋找平衡支點，而奈蒂莉則帶領幸存者在圣樹根系崩塌前完成族群遷徙。最終雙方在愛娃意識的指引下，以納威族傳統"靈魂網鏈"儀式將灰燼族殘部重新納入生命循環系統。