傳奇強盜巴蘭在服刑35年后出獄，發(fā)現(xiàn)世界已發(fā)生劇變。令他震驚的是，故鄉(xiāng)村莊因新建水壩被徹底淹沒。為追查真相并復(fù)仇，他前往伊斯坦布爾尋找昔日摯友——當(dāng)年出賣自己并奪走愛人凱杰的背叛者。途中，巴蘭與桀驁不馴的街頭混混楚馬利結(jié)盟，后者雖對他的傳統(tǒng)手段嗤之以鼻，卻在共同行動中逐漸被其人格魅力折服。當(dāng)楚馬利因意外卷入犯罪集團紛爭而身陷絕境時，巴蘭被迫同時應(yīng)對復(fù)仇使命與新盟友的危機。兩人在逃亡與對抗中建立起超越代際的情誼，而巴蘭也在現(xiàn)代化都市的迷局里逐步揭開當(dāng)年陷害事件背后的更大陰謀。