Welcome to the Punch, 妙就妙在“Punch"一詞，查一下小青年愛用的Urban Dictionary: “Punch ”在生活中有19種大大小小略同的實用意義。主要的包括：a-To apply pressure to a surface by means of a fist. 向某人揮拳b-power, force, strength 權利，能量，力量c-A nice tasting drink. 一種飲料，多半是酒精量足的雞尾酒d-...better than a kick in the nuts， 向某人的要害部位猛擊e-(Verb) Old hippie technique of emptying the tobacco out of a cigarette, and refilling it with marijuana. － 將傳統卷煙應用于大麻次要的有：a-To administer a narcotic, namely Heroin, by intravenous injection.注射強力藥物b- an immesurable sign of love for another person; 強烈的愛的信號c-To take a shit 大便而在片中"punch" 是一個集裝箱的暗號。因此對國內影迷把片名中妙用奇多的“Punch" 翻譯成毫不相關，沒有任何意義的“龐奇”兩字感到無奈。不過這種例子數不勝數，也罷。影片的導演是英國人Eran Creevy， 在此之前他有一部小有名氣的"shifty", 詳述了當代英國窮苦毒販的生活。Eran曾說香港的麥兆輝與劉偉強對他有一定影響。在此片中，我們不難發現，確實如此。開篇藍色與黑色相交的夜景與干凈利落的鏡頭讓人不難想到《無間道》而西裝革履的搶劫犯是受了英式007式貼身剪裁時尚風范影響。在開頭10分鐘紳士大盜與Techno 音樂混搭的高潮過后，影片情節進入了比較傳統老套的前松后緊，比起去年同類題材的《The Sweeney》影片缺少了銜接的中段的小高潮。再加上難懂的當地重口音，讓我懷念起在家看DVD字幕版的好處。本片故事的主線是生命力旺盛的小警察James小弟與老練深沉的Mark大哥矛盾復雜的敵友情誼，副線是政治家警署政要退伍軍人的連鎖陰謀。外加一條極其含蓄的愛情線，微弱但關鍵。故事本身并不新穎，香港人與意大利人把此類題材都挖盡了，美國人則用子彈火藥征服眼球，相比之下英國人顯得心有余而力不足，故事說起來不夠精致，子彈打起來不夠火力，口味如低糖的健怡可樂。還在有幾個好演員捧場。James McAvoy 如前輩Ewan Gordon McGregor，蘇格蘭式的活力與呱噪，起床關鬧鐘的鏡頭與他在《Wanted》里如出一轍。Andrea riseborough是我近來最關注的女演員，自從《Shadow Dancer》后就愛上了她。盡管近來有進軍好萊塢的跡象，但我總覺得她是那種演技一流但卻火不起來的女演員，一種邊緣的特質,在她身上很少能看到戲劇夸張的表演，多半是冷靜與矜持。Mark Strong絕對是本片最大的亮點。演慣壞蛋，偶爾演一下好人的角色讓人過目不忘驚艷無比。大哥把在《tinker tailor soldier spy》里那種深邃復雜愛恨交織的眼神發揮到了極致, 眼神功力好比楊過當年的“黯然銷魂掌”，相思所害，難以抗拒，廣大基友眼福不淺。且Strong大哥的口音是唯一一個我能聽懂百分之百的，大概因為他戶口在倫敦，曾經又在慕尼黑一心攻讀律師學位，把口音國際化過。像James那種格拉斯哥口音估計沒有德國人能聽懂。無論怎樣，大哥硬生生地把一部兩星片提撥成了三星。