之所以忍受了九十分鐘的渣畫質和譯制腔，完全出于好奇在這樣一個狹小的空間里劇情會怎樣發展。而許久不看譯制片，才發現央視播出的上譯譯制片已經被各種字幕組拍死在沙灘上了。英語的普及加上配音人才的沒落，譯制片究竟還有沒有前景這里按下不提。    故事的開頭是年老的敘事者在向后輩講述歷史，然后鏡頭就拉回了二戰末期的德國戰場；    故事發生的主要場景是林中小屋，最早登場的是德國母親（看到結尾才發現是終結者里那位辣媽）和被納粹精神嚴重洗腦的正太。    母子在爭執戰爭觀點之時，包括一名傷員的美國一行三人登場，長官對德國人充滿戒備，而一等兵則顯得猶豫不決。    正太在母親示意下把美國兵的槍藏了起來，接下來是正太與一等兵的對手戲：    “我們永遠不可能是朋友，你們是來摧毀我們的國家和殺害元首的。”    “孩子你后半句是對的，如果我見到希特勒，我很樂意宰了他，但我們不是敵人，他才是你們的敵人。”    此時德國兵三人登場，長官，一等兵加上一個娃娃兵。    敵我雙方劍拔弩張，女主的介入促成雙方繳械進入木屋。    德國人幫助美國人料理傷員的過程中氣氛逐漸緩和，但實際大家都緊繃著弦，表面友好，實際充滿戒備：    “我們表面上友好，這就跟斯大林跟德國人簽的條約一樣。”    德國長官推測出母親在平安夜來到戰爭腹地的目的：向美國人投降，避免已經接到入伍通知書的正太卷入戰爭。    這一段戲主要是德國人，美國人，母親價值觀的碰撞，德國長官始終堅守第三帝國軍人的榮譽，而美國人要隨意的多，飽受戰爭之苦的德國母親只想戰爭快點結束。    美國一等兵：“我把一輩子都計劃好了，直到你們入侵了波蘭。”    德國長官：“我們迫不得已，要不是他們進攻。”    美國長官：“胡扯，騎著馬的波蘭人能對你們的裝甲車造成什么傷害？”    接下來是敵對國士兵在同一張餐桌的平安夜晚宴。雙方都拿出自己隨身的補給，美國士兵都是包裝精美的罐頭食品，而德國士兵的食物粗糙難以下咽，這里暗示德國已經強弩之末，戰爭就快結束了。    德國長官大談戰爭的榮譽，而女主則用自己悲慘的經歷告訴他，戰爭帶給平民的只有無盡的痛苦，不要在我的餐桌上跟我談什么戰爭的榮譽。    德國的娃娃兵不懂英文，但他們卻有相同的宗教背景，一首安靜的平安曲甚是動人。    美國一等兵發放圣誕禮物時，德國長官發現了他包中的鐵十字勛章，想到戰死的哥哥，一時失控和美國人打成一團。在傷員激動掏槍誤傷德國娃娃兵之后，雙方徹底和解，此時德國長官和小正太應該都已經明白了什么。    平安夜過去，木屋里突然出現一身憲兵制服的長官，原來是假扮美國兵的德國軍官，而在德國軍官要殺死女主之時，德國軍官出手打昏（死？）了憲兵長官。    假憲兵的突然出現略突兀，他一個人怎么會突然大早起摸到一個林間小屋去的，而且還一身美國制服，在戰爭的腹地穿成這樣是想當自己人的活靶子么？    但是估計為了展現德國長官的感化刻意安排的角色還算自然，二戰期間德軍中的美裔德國人。    劇情的流水梗概就是如此，在如此封閉的空間內能展開將近九十分鐘的故事而不無聊，除去題材的原因，劇本算寫的很好了。    沒有戰爭場面的戰爭片，在圣誕前夜的溫情下消弭了一切火藥味，作為一部反戰電影，已經做得非常出色了。    片中老人回憶平安夜晚宴，說道這些人本是敵人，脫去士兵的服裝每個都是有血有肉的人，作為敵人來到木屋，離開時卻成了朋友。    因為節日的魔力，小小的木屋成了微型的中立地帶，放下武器的軍人看起來同樣是普通人，也想“回布魯克林，在老媽的廚房里吃面條醬”。    我想這部電影的意義在于，不管窗外如何炮火連天，木屋里壁爐交映的人性不滅，我們就應該始終心存希望。這世界哪怕在戰火中毀了一遭，只有人性未泯，就總還有重建的一天。    沒經歷過戰爭的人說這些未免淺薄，反戰歸反戰，我始終覺得戰爭是人類歷史上不可能消亡的活動。這星球上只要還有生存，就還有戰爭。    人性的光輝固然偉大，但怎奈何殘酷的自然法則。