本文首發(fā)于公眾號(hào)“影探”，原創(chuàng)文章未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載。 翻拍，一個(gè)讓人又愛(ài)又恨的東西。 拍的好，那叫老樹(shù)逢春。 拍砸了，就是東施效顰。 最近，小影在微博上看到一個(gè)新項(xiàng)目，還沒(méi)啟動(dòng)，就讓我有種不祥的預(yù)感。

簡(jiǎn)而言之，就是——中國(guó)要拍《貓眼三姐妹》真人版啦！ 乍一看這個(gè)名字，不一定能勾起你們的回憶。 但是小影一放圖，估計(jì)不少騷年的記憶就蠢蠢欲動(dòng)了。

再來(lái)一首主題曲，保證讓你一秒入魂，瞬間回到偷偷摸摸看她們的過(guò)去。

デリンジャー 刀根麻理子-アニメソング?アルティメットBOXI-昭和篇- 嗯，就是那仨大胸長(zhǎng)腿緊身衣的！不少男生當(dāng)成福利漫看的！難以置信國(guó)內(nèi)能引進(jìn)的！

原作是日本漫畫(huà)家北條司的成名漫畫(huà)。 如果你是從上個(gè)世紀(jì)90年代就開(kāi)始接觸日本漫畫(huà)的男孩子，那么應(yīng)該對(duì)這位大佬有所耳聞。

不只是因?yàn)樗?huà)過(guò)人氣爆棚、被成龍搶著要演男主、后來(lái)又被翻拍成韓劇的《城市獵人》。

也不只因?yàn)樗_(kāi)創(chuàng)了暴力優(yōu)雅、刀光槍火、同時(shí)又詼諧幽默的都市俠客題材，被譽(yù)為“俠探之父”。 更不是因?yàn)樗?strong>井上雄彥的師傅，深深的影響了后來(lái)《灌籃高手》寫(xiě)實(shí)、硬朗、細(xì)節(jié)豐富的畫(huà)風(fēng)。

這些不是重點(diǎn)！ 重點(diǎn)是什么？ 這位大佬特別會(huì)畫(huà)美女！ 由于曾經(jīng)做過(guò)服裝設(shè)計(jì)師的從業(yè)背景，使得這位大佬筆下的妹子，和其他日漫紙片人比，相當(dāng)寫(xiě)實(shí)，讓人把持不住的那種“寫(xiě)實(shí)”。

不論是《城市獵人》里的阿香，還是《貓眼三姐妹》里的三姐妹，無(wú)一不是豐腴健美的身材，成熟魅惑的打扮。

從左到右：阿香、來(lái)生淚、來(lái)生瞳、來(lái)生愛(ài)。 最難得的是，這些充滿韻味的女性角色，誘惑卻不低俗，性感但不色情。 就連小影一個(gè)女孩子看了，都覺(jué)得美不勝收，心向往之。 當(dāng)然，只靠賣肉，不能稱之為大師。 北條司的作品里不止有肉，還有人物、故事和情懷。 就拿小影今天要聊的這部《貓眼三姐妹》來(lái)說(shuō)吧。 這部從1981年開(kāi)始連載，1983年被改編成同名動(dòng)畫(huà)，2001年正式引入國(guó)內(nèi)的作品，現(xiàn)在看來(lái)都非常成人，非常摩登。 在如今的姐妹花還在為男人撕逼和好，再撕逼再和好的時(shí)候，人家80年代的姐妹花就是雙重身份抗主線的大女主了。 故事里三姐妹為了尋找她們失蹤的父親和一起不見(jiàn)了的收藏，白天經(jīng)營(yíng)著一個(gè)名為“貓眼”咖啡館，晚上在夜幕的掩護(hù)下，化身“貓眼大盜”偷藝術(shù)品。

大姐來(lái)生淚，大紅唇、大波浪、嘴角一顆痣的御姐，是團(tuán)隊(duì)里的領(lǐng)導(dǎo)兼軍師擔(dān)當(dāng)。

二姐來(lái)生瞳，踩得了溜冰鞋、穿得了激光網(wǎng)、飛得了滑翔翼、躲得過(guò)監(jiān)控器的軟妹，是團(tuán)隊(duì)里的行動(dòng)擔(dān)當(dāng)。

不少人因?yàn)樗瑥拇藧?ài)上了黑長(zhǎng)直。

小妹來(lái)生愛(ài)，是個(gè)上高中的傲嬌蘿莉。

小小年紀(jì)就會(huì)做人工智能、搞全息投影，是團(tuán)隊(duì)里的智慧 后勤擔(dān)當(dāng)。

光是看著她們緊身衣下曼妙綽約的身姿、夜色下窈窕輕巧的身影，就夠讓人流口水的了。

更刺激的是，二姐來(lái)生瞳的男朋友，還是個(gè)專門追捕“貓眼大盜”的警察。

這位高大正經(jīng)的男朋友，看似是故事里的懸疑擔(dān)當(dāng)，其實(shí)他更多時(shí)候是……搞笑擔(dān)當(dāng)。 此男名為內(nèi)海俊夫，來(lái)自狗叫署，不，犬鳴警局，是個(gè)天天被領(lǐng)導(dǎo)噴口水罵的盧瑟警察。

每天挨完罵，他就跑到女朋友小瞳的咖啡館喝茶消愁、摸魚(yú)吸貓，順便透露一下情報(bào)，抱怨一下“貓眼大盜”為啥什么都知道。

別看這傻小子一天到晚智商不在線，但他絕對(duì)是很多男生最嫉妒的人。 因?yàn)樗粌H坐擁清純可人的小瞳當(dāng)女朋友，大姨子小淚姐、小姨子小愛(ài)都對(duì)他曖昧不清，還有個(gè)女警察也對(duì)他有所依戀。

坐擁高質(zhì)量后宮的人生贏家。 每當(dāng)他查案找對(duì)方向的時(shí)候，這群姐妹花一言不合就色誘，再加上日常各種“失誤”，這小子在故事里的福利著實(shí)讓人嫉妒。

盡管當(dāng)年的國(guó)語(yǔ)配音版，剪了不少大尺度，但剩下的羞羞畫(huà)面，也夠我們這些小屁孩流鼻血的了。

尤其是片尾三姐妹跳健美操的身影，小時(shí)候看真的會(huì)莫名的臉紅。

難得可貴的是，劇中的故事劇情，并沒(méi)有被光鮮亮麗的主角們搶走風(fēng)頭。 不僅有詼諧幽默的智慧巧思，也不乏驚心動(dòng)魄的動(dòng)作場(chǎng)面。

比如劇中有一個(gè)全副武裝的美術(shù)館，四面八方都有行動(dòng)感應(yīng)器，一只蒼蠅飛進(jìn)來(lái)都會(huì)在雷達(dá)上顯示。 三姐妹們機(jī)智的裝成警察叫了好多外賣，還指定要從哪個(gè)門送到。

于是駐守美術(shù)館的警察們，被接二連三送餐的外賣小哥們累得暈頭轉(zhuǎn)向，貓眼們就趁著這個(gè)間隙偷走的藝術(shù)品。

說(shuō)實(shí)話，不管是人物的畫(huà)風(fēng)、角色的塑造、故事的設(shè)置，在那個(gè)年代看來(lái)，《貓眼三姐妹》是絕對(duì)“女神”級(jí)別的存在！ 這么牛的IP，自然早被人盯上了。 日本曾經(jīng)在1997年就拍過(guò)真人版，請(qǐng)來(lái)主演的藤原紀(jì)香、內(nèi)田有紀(jì)都是有顏有料的女神，甚至還有蔣雯麗參演。

可惜，這部電影并沒(méi)有還原三姐妹的本體——低胸緊身衣，不僅把劇情改得亂七八糟，還讓蔣雯麗演了個(gè)復(fù)辟帝制的腦殘女boss。

除了鐘樓上姐妹花的身影，還有那么點(diǎn)致敬動(dòng)畫(huà)的性感味道，其他部分距離原作都差了十萬(wàn)八千里。

你看，連日本人自己都拍不好真人版，我們拿過(guò)來(lái)能拍成啥樣？ 低胸緊身衣？ 肯定沒(méi)有，就算真的還原了，可能也會(huì)像《武大頭傳奇》一樣被截掉。 主角們偷東西？ 按照原樣演的幾率也不大，小影猜測(cè)可能會(huì)像《盜墓筆記》一樣上交給國(guó)家。 更關(guān)鍵的問(wèn)題是，誰(shuí)來(lái)演？ 小影理想中代入的真人形象，是《偷天陷阱》里澤西塔·瓊斯，豐滿勻稱，簡(jiǎn)直就是從漫畫(huà)里走出來(lái)的大姐本人。

《霹靂嬌娃》里的三位也不錯(cuò)，可惜不全是亞洲人。

在如今纖細(xì)瘦削的主流審美下，是個(gè)女明星都以追求A4腰、筷子腿為己任。

和她們相比，《貓眼三姐妹》里的女主角們簡(jiǎn)直算得上是“胖子”了。

難道是北條司的筆觸太刁鉆？以至于沒(méi)有人類能演出來(lái)嘛？ 其實(shí)呢，是有的。 當(dāng)年成龍版《城市獵人》里的女性角色們，雖不說(shuō)100%還原漫畫(huà)形象，但也八九不離十的呈現(xiàn)出了那份性感帥氣的風(fēng)韻。

或許，作為一個(gè)上個(gè)世紀(jì)八九十年代的漫畫(huà)，可能真的只有上個(gè)世紀(jì)八九十年代的美女才能演。 畢竟隨便挑一個(gè)當(dāng)年的香港女星，都可以隨意代入無(wú)壓力。

其實(shí)，《貓眼三姐妹》里的女性身材，放到現(xiàn)在的審美看并不過(guò)時(shí)。 該有肉的地方有肉，該顯瘦的地方顯瘦，飽滿又緊實(shí)，充滿女人味的同時(shí)，還兼?zhèn)淞肆α扛小?這才是健康和美麗兼?zhèn)?/strong>的女神好嘛！

事實(shí)上，《貓眼三姐妹》動(dòng)畫(huà)引進(jìn)的那年，是頗具意義的一年。 因?yàn)閺哪且院螅?strong>中國(guó)再也沒(méi)有引進(jìn)任何日本動(dòng)畫(huà)（除了06年短暫的引進(jìn)過(guò)《網(wǎng)球王子》），以喜洋洋、藍(lán)貓為代表的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)占據(jù)了所有的動(dòng)畫(huà)市場(chǎng)。 似乎80、90后的童年要比00、10后的孩子們要幸福。 但這樣的童年，正在將被毫無(wú)創(chuàng)造力的影視翻拍陸續(xù)毀掉。 比如我們?cè)?jīng)翻拍的真人版《網(wǎng)球王子》。

百拍不厭、越拍越爛的《流星花園》（原作是漫畫(huà)《花樣男子》）。

隔海同胞，臺(tái)灣人翻拍的真人版《櫻桃小丸子》。

這不是櫻桃小丸子，是油桃大丸子吧。 年代更近，同樣經(jīng)典的《干物妹小埋》。

就連我們自己的漫畫(huà)，也逃不掉被翻拍成真人毀童年的命運(yùn)。

小影并不是想說(shuō)，拍成真人版就不好。 首先，漫改作品本身就很難拍。 日本人自己拍得好的，至今還是屈指可數(shù)。

連好萊塢動(dòng)手，撲街都是常態(tài)。

另一方面，現(xiàn)在大部分的IP影視改編，投資方、改編方、拍攝方都是抱著“隨便”的心態(tài)。 雖說(shuō)這是一個(gè)IP（Intellectual Property 知識(shí)產(chǎn)權(quán)）狂熱的時(shí)代。 開(kāi)發(fā)各類游戲、漫畫(huà)、小說(shuō)等等作品的衍生價(jià)值，確實(shí)給文化產(chǎn)業(yè)注入了新生的活力和無(wú)盡的流量。 但再有價(jià)值的IP，也遭不住“隨便買買、隨便拍拍、隨便炒炒、隨便播播”的流程加工。 況且我們的影視行業(yè)，沒(méi)有經(jīng)過(guò)藝術(shù)、技術(shù)、制度的沉淀，并沒(méi)有形成好萊塢那樣的工業(yè)流水線。 這是一團(tuán)被資本打發(fā)的泡沫，而且正在慢慢破滅。 這樣的作品翻拍，無(wú)疑是找了塊最硬的骨頭，讓學(xué)徒用泥巴學(xué)著捏，貼上骨頭的名字，再包裝出售。 賣相？味道？統(tǒng)統(tǒng)不存在的。 我們的女神、我們的童年，與其說(shuō)是被翻拍毀掉，不如說(shuō)是在這個(gè)急功近利的時(shí)代，在資本的泡沫里慢慢窒息。 而這，不是個(gè)例。