說在最前面，我非常喜歡禿炮怪字幕組的翻譯水平。 說回劇情，我非常不喜歡編劇對瑞秋總理的塑造，不合理1：瑞秋干這行干了二十年，難道連一個自己的女性幕僚團隊都沒有嗎？哪怕就兩三人的核心小組都行，但劇里就是沒給瑞秋配備。 不合理2：編劇把瑞秋塑造成一個并不打心底重視女性合作，只是因為自己缺票而搬出女性要合作大旗來拉攏Alex，然后僅僅為了拉攏凱文保自己黨內支持率就背刺Alex的背信棄義的形象，這非常不合理。 女性政客比其它行業女性更有動力和能力直面結構性問題，她既然知道問題又選擇還留在牌桌上，就意味著她更有動力和能力結合實際資源推進解決，瑞秋干這行二十年，理應心知肚明自己的困境根源為何、解決之道又是為何，保女性聯盟應該是第一優先級，何況Alex實在優秀，在凱文和Alex里面二選一，編劇讓瑞秋選了前者，實在是背離瑞秋二十年政客的人物設定。看到最后我沒能看到對這次選擇的反轉，反而看到了這次選擇帶來的一系列連鎖災難性后果，which means坐實了瑞秋的選擇錯誤，我就真的想把編劇刀了。 給瑞秋一個兩三人的全女核心幕僚團隊，她就能有底氣應對黨內挑釁，她可以在那次選擇中賣掉凱文來保Alex，她可以獲得Alex的忠誠，獲得原住民的支持。不是什么很難的事情，編劇偏偏要硬虐。 說到硬虐，非要把Alex的母親寫死、尤其非要死在那個時間節點，也算是硬虐。而Alex因此沒接到小女孩的電話，導致與小女孩的見面延期，最后小女孩被創死，更是生硬得不能再生硬的硬虐。 看完第一季，我沒有任何欲望想看第二季，只想把編劇刀了。