只知道這是鄧麗君的一首歌，王菲翻唱過，只道是平常小調。整部電影斷斷續續看下來，結尾有力，當鄧麗君柔柔的歌聲響起，如人唏噓。盡管那一屏不搭調的字幕看著奇怪，但是劇終二字還是定格在了李小璋和明華最歡樂的一刻，我們知道主創還是帶著同情的。最近《南方周末》一篇轉自《虹膜》的文章為我打開這扇窗，讓我看到我所不知道的臺灣電影和譚詠麟。譚詠麟飾演的這個知青李小璋，因為對象懷孕，堅定了自己調回上海的信念。本想蹭一場話劇，結果被人誤認為是高干的兒子，從而一謊圓一謊，直到中央首長出現。李小璋在農場干活的時候心眼就很活，長著譚詠麟的帥臉，又有些小聰明——英俊、有文化和心比天高，造就了一個合理的中國于連的形象——從得姑娘癡心而珠胎暗結到后面博得女性干部信任非常合情合理。（劇團女團長猜測他是誰的兒子一段既合理又生動，又是推動劇情的重要轉折。而最后面對首長的一番無奈喟嘆，更將故事推向高潮）他冒充高干子弟，一半有他的自私，也有一份對女友的真情，這個人物就立體了。最終讓人不禁替他們的毀滅感嘆。幕后和臺前一樣精彩：http://www.infzm.com/content/33376/2“沙葉新：后來就沒聯系了啊。一個蠻聰明的小青年，在“向貧下中農學習”的口號下被發到農場。他有個同學是上海某局副局長，為了回城，他每次探親都到這個同學家做家務，順便也接接電話。他很聰明，聽到找某個領導，姓名、電話、住哪兒、親屬關系，都記在心里。久而久之，腦子里就編好了關系網，最后冒充李達的兒子，要把他同學“知青張泉龍”調回城。當時一位老干部和一位著名歌唱家都上了當。我和另兩位同事到靜安區公安局聽了對他的預審，寫成了話劇《騙子》，后來改叫《假如我是真的》，開始反響很好，不久被禁演。”http://ent.sina.com.cn/j/2008-12-11/11212291413.shtml“胡耀邦在報告中說：兩個多月前，午睡的時候，我看了《假如我是真的》劇本。作者是很有才華的，說不定這位作者能成為我們“四化”時期的莎士比亞、關漢卿、田漢。但是，《騙子》這個戲，不成熟。我們國家有沒有李小璋這種年輕人?有!如今新疆阿克蘇還有兩三千人在鬧回城。幾千萬棉花落在地上沒人撿，上海市委書記嚴佑民同志去了，拒絕談判，就劇本里這個青年，為了回城，什么都可以。中國青年就這個樣子？”據說這片子當時是在韓國取景，臺灣方面考慮政治影響要聲稱是改編自果戈里的《欽差大臣》。譚詠麟后來還專程請原作者沙葉新吃飯。我真是對片子背后的故事十分好奇。可是，臺灣方面是怎么想要改編這樣一部電影，抱著怎樣的立場（光說抹黑中共實在說不過去），為什么會挑選香港人譚詠麟來演這個角色，他們是怎么理解知青和當時的大陸社會的？