《雙胞胎》電影劇本美國環(huán)球影片公司1989年出品編?。和贰さじニ埂⑸w莫西·奧斯勃尼、蓋莫西·納里斯、赫瑟爾·威爾格洛德導(dǎo)演：伊凡·雷特曼主演：阿諾·斯瓦辛格、丹尼·德維托音樂：喬治·德勒、蘭迪·埃德蒙剪輯：歇爾頓·肯恩翻譯：裘翠定題圖：周錚內(nèi)景，科學(xué)院實驗室，門口美國新墨西哥州科學(xué)院實驗室的門口，兩名保安人員正在當(dāng)值。陽光從過道的頂窗上射進(jìn)來，照亮了陰暗的過道，也照亮了實驗室大門上的封條。35年前，這里面曾經(jīng)進(jìn)行了一次人類遺傳工程的偉大嘗試。外景，太平洋上的一個小島鏡頭從高處慢慢移向地面。畫面上出現(xiàn)了一個美麗的熱帶島嶼。離海邊不遠(yuǎn)處的地方，一幢涂成白墻紅瓦的房屋在林蔭處時隱時現(xiàn)。靠近海邊處，一名教授正和高大粗壯的助手促膝談心。此時此刻，他正在向這名助手毫不隱晦地披露他的身世隱秘。那助手正是朱里亞斯。一名人工授精后出生的孿生子。教授旁白（畫外音）：就在朱里亞斯35周歲那年，我決心把他的身世如實相告。他早已知道，自己是科學(xué)實驗的產(chǎn)物，這次實驗是在美國政府授意和指導(dǎo)下進(jìn)行的。這是一次尖端科學(xué)實驗，人工創(chuàng)造一名體力、腦力、精力完全與普通人一樣甚至超出普通人的人物。朱里亞斯知道，他和別的孩子不同。別人只有一個父親，而他卻有六個父親。他們都是一些具有杰出遺傳基因的人物。當(dāng)然，他還知道，一位名叫瑪麗亞·安娜·貝尼迪特的優(yōu)秀女子，被選做他的母親。不幸的是，長久以來，他一直以為自己的母親在生下他不久以后便逝世了。還有一件事，朱里亞斯一直不知道，那就是他的母親生下他以后不到一分鐘，又生下了另一個男孩兒。片名：雙胞胎35歲的朱里亞斯長得高大茁壯，渾身肌肉發(fā)達(dá)，聰慧敏捷。他聽著教授的敘述，慢慢站起身來。朱里亞斯：我還有一個兄弟？教授：你們降生以后，他被送去洛衫磯的一個孤兒院，我把你帶到這個島上。教授旁白（畫外音）：朱里亞斯35年來一直生活在島上，幫助我搞科學(xué)研究。我以為他生活幸福，不會有離去的念頭。教授（懊惱萬分）：我太自作聰明了！朱里亞斯不顧教授的反對，決心駕船離開小島去尋找自己的孿生兄弟。朱里亞斯：我一定要找到他！教授：朱里亞斯，等等！等等！教授氣喘吁吁地從后面追趕上來。不得已，他只好同意朱里亞斯離去。他把一只箱子交給他，里面有一筆夠他三個月花銷的生活費(fèi)和一些簡單的生活用品。教授旁白（畫外音）：我簡直無法相信，他真的就這樣走了。他還沒有作好去外部世界的準(zhǔn)備。他的知識全部來自書本。朱里亞斯會講12種語言，擅長歷史、科學(xué)、數(shù)學(xué)和文學(xué)。他身心純真，心無旁鶩。朱里亞斯生平第一次不聽我的話。他的理由很簡單，他說：“我的兄弟也許正遇到了麻煩，需要我的幫助。”外景，大街上朱里亞斯的孿生兄弟文森特確實遇到了麻煩。他負(fù)債累累，公司面臨倒閉，眼看著無處存身，便這兒躲幾天，那兒躲幾天。結(jié)交女友，騙取她們的錢財。外景，大街上林達(dá)和莫妮是一對親姐妹，她們同在一家餐館服務(wù)。林達(dá)已經(jīng)28歲了，雖然和文森特相愛多年，文森特卻至今尚未表示要和她結(jié)婚。這天，姐妹倆同去上班，林達(dá)邊走邊看著報上那一則關(guān)于算命的報道。莫妮：我們要遲到了！林達(dá)：我得算一算命。莫妮：算命？！林達(dá)：瞧，這兒是這么說的，今天你的判斷最準(zhǔn)。明智地運(yùn)用，會給你帶來愛情。莫妮：喔，真好！林達(dá)：是??！姐妹倆剛走到餐館門口，文森特的車便在路邊停下了。他打開車門，三步并作兩步地走到姐妹倆身后。文森特：女士們！林達(dá)（欣喜異常）：文森！莫妮看到文森特那粗短的身材很沒好氣。莫妮：你不是跟他已經(jīng)吹了嗎？林達(dá)：是吹了，是吹了！林達(dá)一邊說一邊和文森特緊緊地?fù)ПвH吻。文森特一邊拉著林達(dá)向餐館走去，一邊對莫妮打著招呼。文森特：我和你姐姐說一會兒話，你不在意吧！林達(dá)（忙接話茬兒）：她不會在意的！莫妮看著倆人如此親熱，不禁目瞪口呆。無奈，只得提醒林達(dá)。莫妮：不要給他太多的錢！內(nèi)景，酒吧在林達(dá)姐妹工作的酒吧間，莫妮一個人默默地打掃著房間。林達(dá)和文森特坐在位子上說著悄悄話。文森特深情地望著林達(dá)，展開感情攻勢，期望從她那兒再借點(diǎn)錢。林達(dá)（猶豫著，卻不時地?fù)u著頭）：不，我已經(jīng)答應(yīng)過莫妮，不再給你錢！文森特瞪著他那雙好看的大眼睛，向林達(dá)乞求。林達(dá)：別這樣看我。別這樣用眼睛看著我，我還沒有想好要不要和你繼續(xù)交往。文森特：你坐在這兒，我也坐在這兒。成千上萬的人在我面前穿梭往來，但是他們都迅速在我面前消失，我的眼睛只看著你，林達(dá)，我的眼睛里只有你！林達(dá)聽著他詩一般的語言，看著他烈火般的眼睛，心被融化了。她正要說什么，只見文森特突然臉色變了。文森特：克萊恩這家伙來了！（文森特說完就鉆到了桌子底下）林達(dá)回頭一看，克萊恩高大的身軀已經(jīng)走進(jìn)門里。林達(dá)趕緊站起來，用身子擋住了桌子底下的文森特。林達(dá)：我能為你做些什么？克萊恩（東張西望）：啊，那小混蛋在哪兒？林達(dá)：喔，你得說清楚是哪一位?？巳R恩：貝尼迪特。文森特聽后，立刻鉆到另一張桌子底下，企圖躲開克萊恩的視線。林達(dá)：喔，他不會到這兒來的，是不是，莫妮？（她向莫妮丟了個眼色）莫妮已經(jīng)看到了桌子下面的文森特，故意將一盤剩飯潑在他的頭上。文森特暗暗叫苦。林達(dá)：誰，文森特？那個黃鼠狼，那個討厭的家伙？我不會為用膝蓋爬行的人服務(wù)。文森特摸著一頭剩飯，唯有強(qiáng)自鎮(zhèn)定。只見克萊恩還在四下搜索，文森特不敢發(fā)出一點(diǎn)響聲。內(nèi)景，機(jī)艙里朱里亞斯生平第一次坐飛機(jī)，又好奇又興奮。他特別喜歡耳機(jī)里聽到的歌曲，竟忍不住跟著大聲唱起來，引得周圍的旅客無不側(cè)目?？战阋姞?，立刻走過來，笑容可掬地拿掉他的耳機(jī)。空姐：先生，我擔(dān)心你干擾別人了。朱里亞斯（禮貌地）：對不起，我第一次聽這樣的音樂，高興得很，忘了會給別人帶來不便?？战憷斫獾嘏牧伺乃募绨?，向后面走去。飛機(jī)徐徐降落，終于在洛杉磯的機(jī)場上著地了。旅客們紛紛走出機(jī)艙。朱里亞斯不急不忙地下了飛機(jī)，隨著人流緩緩出來。外景，機(jī)場外街道洛杉磯機(jī)場外的環(huán)形馬路上車水馬龍。接送旅客的大客車，兜攬生意的出租車，接人的私家車，穿梭般地來往于機(jī)場門口。朱里亞斯初到洛杉磯，不知道自己該坐哪倆車，該往何處去。他默默地思謀了一會，決心步行到市區(qū)，尋找洛杉磯孤兒院。外景，街道上洛杉磯市中心熙熙攘攘，好萊塢街道兩旁布滿了吃食店，酒吧，電影院，及各式店鋪，五光十色，應(yīng)有盡有。街頭上的人們更是魚龍混雜，貧富不均。西裝革履的人們昂首挺胸，趾高氣揚(yáng)，貧困無助的孤寡老人蓬頭垢面，沿街乞討。朱里亞斯看著周圍的一切，感到新鮮好奇。他在沿街的一個快餐部買了一份熱狗，剛咬了一口，一個黑人老頭兒便向他伸出手來。朱里亞斯忙把熱狗遞給他，老人含笑點(diǎn)點(diǎn)頭，接過去三口兩口就把一條熱狗吃個精光。朱里亞斯微笑著拍了拍老人的肩膀，便向前走去。他又買了一份熱狗邊吃，邊看，邊往前走。外景，停車場文森特溜出餐館以后，直奔停車場找他的好友阿爾。阿爾是停車場的管理員，經(jīng)常幫助文森特從停車場里偷出汽車賣錢，以解他的燃眉之急。文森特沒有從林達(dá)那兒搞到錢，眼看著公司虧欠二萬美元明天就到期了，心急如焚。無奈，只得又去找阿爾。文森特：嗨，阿爾，你得幫幫我的忙，我目前困難重重，欠了克萊恩家二萬美元，明天到期，幫幫我吧！阿爾（面露難色）：這種事不能經(jīng)常干。（他搔了搔頭）好吧，讓我找找看。（他翻了一下登記本）這里有一輛好車，BMW，在四層20號車位上。文森特聽后，顧不上向阿爾道謝，就直奔第四層停車場，在20號位置上找到了那倆黑色的BMW，便飛也似地駛出了停車場。外景，郊外文森特把車交給了倒車人托尼。托尼前前后后看了一遍車，贊不絕口。托尼：我看這車不錯。文森特：怎么樣？托尼（一口應(yīng)承）：行，這是錢。文森特接過錢，轉(zhuǎn)身就走。突然，他似乎又想起了什么，掏出錢來數(shù)了一遍。文森特：喂，托尼，怎么才四千美金，這樣一輛車少說也得六千關(guān)金！托尼：可是，文森特，現(xiàn)在車很難脫手啊！要不你再找別人問問！文森特：不，不，我只是覺得沒法接受這價錢。文森特說完，轉(zhuǎn)身就走！托尼（追上去）：文森特，你怎么啦，你看上去很焦急，怎么啦，有什么麻煩嗎？文森特只當(dāng)沒聽見，頭也不回，飛奔而去。外景，街道上朱里亞斯來到一家電影院門口，只見影院前張貼著一張廣告畫，那是《第一滴血》的廣告，蘭搏系著頭巾，手持一把鋼槍，手臂上的肌肉暴突。朱里亞斯舉起自己的胳膊，發(fā)現(xiàn)自己手臂上的肌肉竟然比他還要堅硬，不禁啞然失笑。影院前不遠(yuǎn)，是一家婦女用品商店。櫥窗里陳列著頭套、內(nèi)衣內(nèi)褲及各種婦女用品。朱里亞斯從未見過此類東西，一時間不知這些東西為何物。然而這些東西小巧精致，色彩繽紛，使他一時間佇足不前，望著櫥窗發(fā)呆。朱里亞斯（自言自語地）：這地方真叫人吃驚！一個流浪漢（慢慢走上前來）：有火嗎，伙計？朱里亞斯：對不起，我不抽煙。流浪漢：啊，哈哈！朱里亞斯（看著流浪漢怪異的神色，只得搭訕著）：好東西啊，哈哈。流浪漢上下打量著他。只見朱里亞斯身高有二米以上，穿一件白色的襯衣，一條米灰色的短褲，手里提一只小提箱，渾身黝黑，透著一股熱帶氣息。流浪漢：你在這里等女朋友？朱里亞斯（不好意思地）：我沒有女朋友。二人正有一搭沒一搭地聊著，一位身材高條的女子從他們中間擦身而過。朱里亞斯（指著她的超短裙）：這里的女人就穿這么點(diǎn)東西！流浪漢（向他扮了個鬼臉）：是啊，幸好她們只穿一點(diǎn)點(diǎn)。你不是本地人？朱里亞斯：是啊，我從太平洋南部一個小島上來。流浪漢：?。⊥蝗唬惠v摩托車飛快地從他們身后馳來，擦著朱里亞斯的身邊過去，騎手正想順手奪過朱里亞斯手里的箱子，不料朱里亞斯反應(yīng)敏捷，緊緊抓住箱子，沒有松手。騎手卻因沖力太大，反而被箱子擊中，從摩托車上掉下來，摔在地上，頭盔也不知飛往何處。流浪漢見自己的伙伴沒有得手，忙彎下腰去攙扶。流浪漢（沖著朱里亞斯）：怎么回事，伙計？朱里亞斯：我什么也沒干。（走上前去扶著騎手）我來檢查一下。（他摸了摸騎手的脖子）是輕度腦震蕩！好吧，我送你去醫(yī)院！騎車人（慌忙地）：行了，不用。流浪漢：走你的吧，伙計，再見！謝謝了。朱里亞斯：真對不起，我心里很難受！流浪漢：我也一樣，謝謝！朱里亞斯：下次，你騎車要戴上頭盔。流浪漢：是啊，祝你一天好運(yùn)氣！外景，百貨店門口憤怒的文森特手里捧著一箱襪子。他推銷不成，十分氣惱。文森特：你可以不買，可是不要把它說得一錢不值。這是一批高質(zhì)量的短襪?。ㄋ履瓩M飛，怒發(fā)沖冠。嘴里連連叫喊）今天真倒霉！誰知倒霉的事還在后頭呢。只見一名警察撕下一張罰款單，扦進(jìn)他汽車的雨刷里。文森特三步并作兩步地跳將過去，拿起罰款單一看，大叫冤枉。文森特：喲，不，不，不！天哪，53美元?。ㄋ麤_著警察大吼一聲）你瘋了！警察（回過身來不緊不慢地）：你的車停在路障區(qū)了。文森特（不服地）：你以為我不正常嗎？警察：你不愿把車移開障礙區(qū)嗎？文森特：哇，好管閑事的人，你真固執(zhí)。（他把手里的紙箱子放進(jìn)車?yán)?，嘴里卻嘟噥著）障礙區(qū)個屁！哼！警察（走過來）：我要看看你的駕駛執(zhí)照，先生。文森特（慌忙陪著笑臉）：嗯，瞧，對不起，我剛才脾氣不好！警察（一副公事公辦的樣子）：請出示駕駛執(zhí)照。文森特（打岔）：今天是我生日。警察（不依不饒地）：請出示駕駛執(zhí)照！文森特拿不出駕駛執(zhí)照。警察：你要是拿不出二百美元，我就取消你的駕駛證。今天不是你生日嗎？那你也得拿出駕駛證來才行?。ㄋ盐纳赝七M(jìn)駕駛座里）跟我走。生日快樂！文森特：謝謝！外景，孤兒院朱里亞斯來到洛杉磯孤兒院，找到了當(dāng)年帶領(lǐng)過文森特，如今是孤兒院院長的嬤嬤。嬤嬤把他帶到文森特曾經(jīng)居住過的臥室。朱里亞斯望著寬敞整潔的臥室，又探頭去看窗外正在游戲的孩子們，不勝感慨。朱里亞斯：這就是文森特弟弟住過的地方？他真幸運(yùn)，有那么多的孩子跟他玩！（指著一張靠窗的床）這張床，一定是他睡過的吧？嬤嬤：是的，你怎么知道？朱里亞斯：如果是我，我也會選擇這張床。它靠近警報器，一旦發(fā)生火災(zāi)，我可以拉響警報，救出其他的孤兒。說著，他走到床邊的警報器旁，輕輕撫摸著。嬤嬤（望著他，愣了一會）：這里確實發(fā)生過一次火災(zāi)?？赡鞘俏纳卦斐傻?。我們只把它當(dāng)作一次偶然事故處理了。朱里亞斯：跟我講講文森特的事吧！他是不是一個了不起的運(yùn)動員？對棋和詩感興趣嗎？嬤嬤（冷冷地）：我相信上帝創(chuàng)造文森特總有他的道理，可惜他對作詩、下棋一竅不通。嬤嬤打開檔案柜，想去找文森特的檔案。她拉出文森特那一份卷宗。嬤嬤（驚呼一聲）：天哪，文森特的檔案都丟失了！一張照片飄落地上。朱里亞斯拾起一看，只見一位年輕的嬤嬤身旁站著一個六七歲的漂亮男孩兒。朱里亞斯：這就是文森特嗎？他看上去很快樂！嬤嬤（瞥了一眼照片）：他應(yīng)該快樂?，旣悂唻邒呤撬纳镎n老師。朱里亞斯：我喜歡生物學(xué)！嬤嬤：文森特也是。（想了想）他拈污了瑪麗亞，害得她只好離開這兒。接著文森特又偷了圖書館的錢逃走了。嬤嬤把朱里亞斯送到門口，她對這個年輕人已經(jīng)有了好感，知書達(dá)理，文質(zhì)彬彬，心地善良。朱里亞斯：我一定要找到我的弟弟，他有可能在哪兒呢？嬤嬤：上監(jiān)獄去找。象他這樣的人，只有在監(jiān)獄里才能找到。你是個好人，我祈禱你永遠(yuǎn)別找到他！內(nèi)景，監(jiān)獄探監(jiān)處拘留所的探監(jiān)處門崗森嚴(yán)。米探監(jiān)的人站在門外，等待自己的親人出來。被拘留的人和探監(jiān)的親人只能隔著玻璃見面，通話要通過電話機(jī)。朱里亞斯站在那兒耐心地等待著。獄警：貝尼迪特，有人看你來了！文森特應(yīng)聲而出，向著窗外四面張望，卻認(rèn)不出是誰來看自己。他找到自己的號碼窗坐下，等待來訪者。朱里亞斯看到一位矮胖的男子在自己等待的號碼窗那兒坐下，不禁起了疑惑。他轉(zhuǎn)身找到獄警。朱里亞斯：我找文森特·貝尼迪特！獄警（指了指文森特）：就是他。朱里亞斯不再猶豫，走到窗口前，在文森特的對面坐下，隔著玻璃窗，深情地敘述著自己的來意。朱里亞斯：我走了半個地球來找你，這才……請相信我等待這個時刻已等了一輩子了。我一直住在一個島上。我告訴你，真叫人難以相信……朱里亞斯滔滔不絕地說著，文森特卻一句也聽不見。他敞了敲玻璃，示意他要用旁邊的話筒說話。朱里亞斯（會意地拿起話筒）：文森特，親愛的文森特，我知道你不認(rèn)識我?？墒牵嘈盼?，我確實走了半個地球……文森特聽著他的敘述，好似一頭霧水，既不知道他是誰，更不知道他為什么要來找他。文森特：喂，喂，你給我再延長六個小時，我一定付給你錢，我已經(jīng)跟克萊恩兄弟說過了！文森特以為又是一個討債鬼。朱里亞斯：我不認(rèn)識克萊恩兄弟，我是你的兄長朱里亞斯！文森特（一愣）：啊，你再說一遍！朱里亞斯：我叫朱里亞斯，我是你的雙胞胎哥哥。文森特靈機(jī)一動，念頭飛轉(zhuǎn)，忽然滿面笑容。文森特：當(dāng)然是的，你剛坐下來時，我以為對面坐的是鏡子里的我呢！朱里亞斯（樂了）：我們是一胞同母的兄弟。文森特（聳聳肩）：喲，天哪，我可不敢肯定。朱里亞斯（正色道）：我沒有說謊，我是你哥哥，你得讓我?guī)椭愠霆z才好。文森特：幫我出獄！？朱里亞斯：對，就是現(xiàn)在。文森特：好啊，有錢能使鬼推磨！朱里亞斯（好奇地）：鬼怎么也會推磨呢？（他想了想）啊，這是諺語。文森特（不耐煩地）：對，你看那兒，（他指著門日的一個獄警）看見那個人了嗎？把錢付給他，好嗎？他們就會放我出去。到那時，你要我當(dāng)你什么，我就當(dāng)你什么，你的阿姨，堂兄弟，姐妹，你的妹夫……總之，隨你喜歡。朱里亞斯（站起身來）：我現(xiàn)在就去付，文森特。文森特：去付錢吧，快去！朱里亞斯一轉(zhuǎn)身，文森特禁不住捂住嘴笑出聲來。在他看來，朱里亞斯真是天上掉下來的傻瓜。外景，監(jiān)獄外街道上朱里亞斯交完錢，文森特當(dāng)堂被釋放。文森特暗暗慶幸自己今天碰上了一個大傻瓜，朱里亞斯卻滿心喜悅，因為他找到了自己的親兄弟。文森特（念頭一轉(zhuǎn)）：啊嗬，雙胞胎，你聽著，我希望你的錢包里還有票子。因為我還需要一點(diǎn)錢把我的汽車贖出來。朱里亞斯（爽快地）：我還有錢！文森特：你真的還有錢？朱里亞斯（誠懇地）：我很愿意幫助你，文森特！我是你的哥哥，我愛你！文森特（惱火地）：哇，別說什么愛不愛的，一會兒我要作嘔了！朱里亞斯：作嘔？這又是諺語吧！文森特哭笑不得。外景，停車場停車場上停放著成千上萬輛的汽車。文森特四處亂轉(zhuǎn)，找不到自己的車，不免焦躁起來。朱里亞斯不慌不忙，順著通道一輛一輛查看，一會兒便發(fā)現(xiàn)了一輛紅色小車。朱里亞斯：文森特，這是你的車吧！文森特（奇怪地）：你怎么知道這是我的車？朱里亞斯：我們是雙胞胎嗎！文森特（摸著車）：瞧，錢付夠了，車也停放得好。文森特坐進(jìn)汽車的駕駛座位上，試著發(fā)動汽車。朱里亞斯掩飾不住他那欣喜的心情。朱里亞斯：瞧，我太激動了！以后我們可以一起參觀博物館，一起談?wù)撜軐W(xué)，一起讀書，一起下棋……文森特（不耐煩地）：一起分手！文森特不等朱里亞斯的話說完，一踩油門，汽車便飛也似地沖出停車場。朱里亞斯：文森特！（他拚命追趕，卻怎么也追趕不上）他真有力量！外景，阿爾停車場入口處阿爾站在停車場入口處，熟練地做著登記。忽見一輛新車向入口處徐徐開來。車內(nèi)二人戴著墨鏡，穿著旅行裝，神情嚴(yán)肅。阿爾（忙上前招呼）：啊，好漂亮的車，還是名牌，剛兜風(fēng)回來吧？車內(nèi)人（冷冷地）：車停在哪兒？阿爾：11號車場里有的是車位。二人把車開進(jìn)11號車場，停好位置，便用遙控器鎖上了車門。內(nèi)景，貝尼迪特辦公室文森特擺脫了朱里亞斯以后，便匆忙趕回自己的辦公室。他剛下電梯，只見工人們正在搬動他辦公室的家俱。辦公室雜物堆了一地，秘書小姐束手無策。文森特：喂，你們這是干什么？搬運(yùn)工人：我們先把家俱搬走，你已經(jīng)有六個月沒有付房租了！文森特?zé)o法阻擋，只得嘟嘟噥噥地走進(jìn)辦公室。文森特：過期了，是啊，這是個問題。在這個世界上再也不存在“信任”二字！秘書（委屈地）：我想阻止他們，可是他們不聽！文森特（安慰她）：沒關(guān)系，反正這間辦公室也該重新布置了。文森特一腳踢走了身邊的一只球，又把一疊文件扔到地上。電話鈴?fù)蝗豁懫穑貢M職地拿起聽筒。秘書：這兒是文森特·貝尼迪特公司，我能為你效勞嗎？（朝文森特）貝尼迪特先生，你的電話！文森特（接過話筒，聽出是阿爾的聲音）：阿爾，稍等一下。（他回頭對秘書）公司目前需要整頓，你先回家休息一兩天，等我再組公司時，我會打電話給你！秘書（和善的臉上充滿了同情）：好的，事情會好起來的。文森特：啊，是啊。秘書（剛要轉(zhuǎn)身，突然想起一件事）：啊，我差一點(diǎn)忘了?。ㄋ龔氖痔岚锬贸鲆恢欢Y盒，遞給文森特）祝你生日快樂！文森特（接過禮物）：喲，你太好了，你對我實在太好了！他打開包裝，看到里面是一瓶剃胡香水。文森特：你不該破費(fèi)。（他拉過秘書，親親熱熱地吻了她）我再給你打電話，好嗎？秘書高高興興地走了，文森特這才又拿起聽筒。文森特：阿爾，說吧！阿爾的聲音：111號到貨了！文森特：天上掉下來的嗎，我馬上去，你別走開！他擱下電話，走出辦公室。只聽“砰”地一聲，辦公室的大門被打破了，鮑伯·克萊恩那高大的身軀破門而來，直奔文森特?？巳R恩：到時候了，文森特！文森特束手待斃?？巳R恩一把將他提起，就象老鷹抓小雞一般輕松，然后隨手一扔。文森特一個踉蹌倒在地上，克萊恩上去伸手又是一拳。這拳頭還未打到文森特的身上，已經(jīng)被一只有力的大手抓住了。文森特抬頭一看，是朱里亞斯，他頓時膽子壯了起來，一個骨碌從地上爬了起來。朱里亞斯抓著克萊恩的手，克萊恩偌大一條漢子硬是動彈不得，氣得他哇哇亂叫。朱里亞斯：我不知道你們之間發(fā)生了什么事。但是，任何事情都可以協(xié)商解決，不一定要訴諸武力。你看怎么樣？鮑伯（假裝妥協(xié)地）：好吧，好吧！不料想，朱里亞斯剛一放開，鮑伯一拳打向朱里亞斯胸口。朱里亞斯用一只胳膊把他擋開，另一只胳膊順勢一推，鮑伯頓時跌倒在地。朱里亞斯（面不改色地）：你動作太快了吧！鮑伯·克萊恩坐在地上一時起不來，一只手捂著胸口。文森特（心中大快，湊上前去恨恨地）：你現(xiàn)在胸口痛了吧！朱里亞斯：兵書上第一條說，先禮后兵。文森特（隨聲附和）：是啊，你該先禮后兵才對嘛！朱里亞斯：你不協(xié)商先動手，你甚至也不知道我是個什么樣的敵人。鮑伯（嘶啞著嗓子）：你是誰？朱里亞斯：我是文森特的兄長。文森特：我們是雙胞胎。朱里亞斯：對?。□U伯慢慢站起身來，趁著兄弟倆不注意抓起安全門里面的斧子向朱里亞斯砍去。朱里亞斯一面讓過，一面奪過他手里的斧子，另一只手早已把他抓住凌空提起。朱里亞斯：你不尊重邏輯。對不尊重邏輯的人，我也不尊重他！說完，朱里亞斯把克萊恩扔向門外。克萊恩笨重的身體把一扇門撞了一個窟窿。朱里亞斯：你真是一個固執(zhí)的人。兄弟倆走進(jìn)電梯。文森特（乘著電梯門還沒關(guān)上，沖著克萊恩驕傲地）：告訴你的弟兄們，你們跟我作對，就是跟我一家人作對！外景，大街上經(jīng)此一戰(zhàn)，文森特對朱里亞斯大為佩服，慶幸自己有了一個親人。他那充滿生意經(jīng)的大腦開始轉(zhuǎn)動了。倆人一邊走，一邊聊著。文森特：我喜歡你打人的方式，朱里亞斯。朱里亞斯：可是我討厭暴力。文森特：可是你干得真棒。聽著，我有個主意，咱們應(yīng)該一起做點(diǎn)事。你可以當(dāng)個拳擊手，我可以當(dāng)你的經(jīng)理。朱里亞斯（微笑著）：喲，我不會用打架的方式去賺錢。文森特：沒有問題，你只管拳擊，由我替你管錢。朱里亞斯（巧妙地轉(zhuǎn)換了話題）：我真為你擔(dān)心，文森特！你欠他們多少錢，別騙我，我們是雙胞胎，我可以感覺到你的痛苦。文森特看他不愿意談拳擊，心中頗為不悅。文森特（沒好氣地）：你為什么老是這么說，我們不是雙胞胎，不是兄弟，我們毫無關(guān)系……說著，文森特扔下朱里亞斯便向自己的汽車走去。朱里亞斯（毫不介意，對著遠(yuǎn)處的文森特）：是二萬美元嗎？文森特（把汽車開到朱里亞斯的跟前）：截止今天早上！（然后一揚(yáng)頭）上車吧！朱里亞斯見文森特邀清自己上車，喜出望外。他坐在文森特的旁邊深情地安慰他。朱里亞斯：不要坦心，文森特，只要我和你在一起，我不會讓任何人傷害你！好嗎？文森特（終于被感動了）：朱里亞斯，你真是個好人！把安全帶系上。文森特一踩油門，汽車便飛也似地駛?cè)?。朱里亞斯在車上左右搖晃著，但他仍然很高興坐上文森特的車。外景，汽車上文森特一邊駕著車，一邊在心里琢磨著，怎么樣才能把阿爾停車場里的那輛車弄到手。他眉頭一皺，計上心來。文森特：聽著，朱里亞斯，我差一點(diǎn)忘了。我有一個朋友山姆。我答應(yīng)他把他的車從機(jī)場那個停車場取回來。你能不能幫我一個忙，把我的車從機(jī)場開回來？朱里亞斯（笑著）：我很愿意！文森特：好，好極了，這可幫了我的大忙了！朱里亞斯：有沒有駕駛說明？文森特（詫異地）：說明？（他想了想）在旁邊的車盒里。朱里亞斯打開車盒，取出說明，便聚精會神地看起來。在關(guān)鍵的地方，還不時用手指指點(diǎn)著。文森特：你用手指點(diǎn)著什么？朱里亞斯：我在學(xué)開車！外景，停車場文森特和朱里亞斯到了停車場，直奔阿爾所說的第四層111號停車位，果然發(fā)現(xiàn)了那輛新車。文森特不露聲色，故意鉆到車底下，在前輪車輛下摸索著。朱里亞斯站在一旁靜靜地等待。文森特（摸索了好一會兒，才鉆出來）：喔，不在這兒。也許在后輪下。他又鉆到后輪下摸索了一會，仍然一無所獲。他故意裝出一副迷惑不解的神氣。文森特：他一般都把鑰匙放在后輪下的。該死的山姆，忘了留下鑰匙。這下，那些殘廢兒童都要失望了！朱里亞斯（驚異地）：殘廢兒童？文森特（作出一副無奈的樣子）：是啊，這輛車是準(zhǔn)備明天去接他們的。算了，咱們走吧，該吃點(diǎn)東西了！朱里亞斯（喃喃著）：也許，咱們可以想個辦法把它打開。文森特（正中下懷）：你真的認(rèn)為我們可以這樣做嗎？朱里亞斯（誠懇地）：為了孩子們嘛！文森特（一拍大腿）：有道理！文森特背過身去，從褲腰里抽出一根鋼條，走到汽車前，把鋼條從車窗的橡皮縫里扦了進(jìn)去，一會兒，只聽里面“吧”的一聲，鎖開了。文森特松了口氣。文森特：我以前見過別人也用這種方法。文森特上前把車門打開，突然防盜設(shè)備發(fā)出刺耳的聲音?！班健⑧?、嘟……”的聲音不停地響著。文森特鉆進(jìn)車?yán)?，想關(guān)掉防盜設(shè)備，可是找不到那機(jī)關(guān)在何處。文森特見朱里亞斯愣在那兒，忙安慰他。文森特：再等一會兒，朱里亞斯！“嘟，嘟，嘟……”防盜設(shè)備不停地響著，文森特對此手足無措，只是在車?yán)飦y摸著。突然，汽車被抬了起來，文森特只覺得自己隨著汽車往前傾斜。他回頭一看，見是朱里亞斯抬起了車尾，剎時間，防盜設(shè)備的聲音停止了。朱里亞斯又慢慢地把車放了下來。文森特鉆出汽車，望著朱里亞斯半晌說不出話來。朱里亞斯（面不改色，緩緩地）：當(dāng)你把車尾抬起，舉到45度時，微型電腦便會作出顯示，以為汽車已經(jīng)發(fā)動，于是防盜聲也就停止了。文森特呆呆地望著他，不知說什么好！朱里亞斯：把你的車鑰匙給我好嗎？文森特似乎沒有聽見，直到朱里亞斯推了他一把，文森特這才如夢初醒，忙把車鑰匙給他。兄弟倆每人駕著一輛車，一前一后地出了停車場。外景，大街上文森特駕車走在前面，朱里亞斯初次駕車，汽車顛簸著，一忽往前，一忽兒往后。文森特（焦急地招呼著）：來啊，朱里亞斯！朱里亞斯：我的腳不知往哪兒放！文森特：干得不錯，朱里亞斯，再試試，不要同時用兩只腳踩，只要踩油門就行！朱里亞斯：好，我再試試，只用一只腳。文森特：對……朱里亞斯的小紅車一顛一簸地跑著。朱里亞斯按照說明上的指導(dǎo)，輕輕地、緩緩地踩著油門，穩(wěn)穩(wěn)地把握住方向盤，終于，汽車平穩(wěn)地滑行了。內(nèi)景，文森特的汽車?yán)锾鞚u漸地暗下來，終于全黑了。微弱的路燈下，偶爾有幾輛車疾駛而過。文森特看不見朱里亞斯的車，心里焦急起來。他拿起電話機(jī)，撥通了那小紅車的電話。只聽得電話鈴不停地響著，卻無人接聽電話。文森特（耐心地）：把話筒拿起來，話筒，右邊那個發(fā)出聲音的東西！內(nèi)景，朱里亞斯的汽車?yán)镏炖飦喫咕劬珪竦伛{駛著車，漸漸地摸到了要領(lǐng)，神情不再緊張，駕車也覺順手了。突然，一陣電話鈴聲響起。朱里亞斯一時摸不著頭腦，不知道這聲音來自何處。鈴聲一陣接著一陣，朱里亞斯終于發(fā)覺右手邊，搖桿前的耳機(jī)，他試著拿起來，就聽到里面有聲音傳了出來。朱里亞斯：這是文森特的車，請問有何貴干？文森特（畫外音）：朱里亞斯！朱里亞斯（興奮地）：文森特，你在哪兒？文森特（畫外音）：你往前看，看見那個小黑點(diǎn)了嗎？那就是我！朱里亞斯：哇……哈哈……你在那兒干什么？文森特（畫外音）：你往前看，那里有很多燈光，那就是超級市場。朱里亞斯（不解地）：超級市場！文森特（畫外音）：我要你開足馬力，拉上搖桿。搖桿就在油門的旁邊。朱里亞斯：我會跟上你的！文森特（畫外音）：要小心！朱里亞斯：放心吧！朱里亞斯放下話筒，開始按照文森特的指導(dǎo)，繼續(xù)往前開去。不一會兒，只見前而一片明亮的燈光，一家超級市場的門口稀稀疏疏地尚有幾位顧客進(jìn)出。朱里亞斯：這兒就是超級市場！朱里亞斯開車正在興頭上。忽然，他突發(fā)奇想，一拉搖桿，猛踩油門，手握著方向盤往左一打，汽車左邊提起，只剩下右邊兩個輪子仍在滑。汽車只用右邊前后兩個輪子駕著駛向超級市場門口。兩旁的人們驚恐起來，朱里亞斯卻十分得意。文森特在汽車?yán)锟吹街炖飦喫沟能嚕苁巧鷼?。朱里亞斯卻喜滋滋地把車向文森特靠攏過去。朱里亞斯（從車窗里仲出頭來）：這才真叫好玩呢，你看見我用兩個輪子駕車嗎？我可以教你，文森特！文森特（從車上下來，氣呼呼地）：朱里亞斯，聽我告訴你，美國這地方，沒人喜歡聰明的傻貓，知道嗎？朱里亞斯聽后也不生氣，立刻停止了玩笑，把車開進(jìn)停車場。內(nèi)景，超級市場內(nèi)超級市場內(nèi)貨源充足，一排一排的貨架上擺滿了各種各樣的商品。林達(dá)和妹妹莫妮推著一輛小推車，一邊挑選著物品，一邊聊著。林達(dá)（拿起一盒展品問妹妹）：你覺得哪一種好，天使食品還是魔鬼食品？莫妮（毫不遲疑地）：魔鬼食品吧！林達(dá)將一包標(biāo)著“魔鬼食品”商標(biāo)的速食點(diǎn)心放進(jìn)貨車?yán)铩Ａ诌_(dá)：你知道我怎么看文森特的嗎？我覺得他渾身充滿了一種自然力。莫妮（不屑地一撇嘴）：我看是你失去了自制力了吧！林達(dá)：我并沒有失去自制力！莫妮：還記得他上次作的那首詩嗎？林達(dá)：這是他的風(fēng)格，他喜歡這樣表達(dá)。莫妮不再搭腔，林達(dá)沉默了一會。林達(dá)（若有所思地）：文森特是一個真正具有浪漫靈魂的人。莫妮：我再也聽不下去了！（她一甩頭，向另一排貨架走去）林達(dá)（微微一笑，自言自語地）：等她自己有了男朋友，就知道了。莫妮離開了林達(dá)，來到一批放雜志的貨架前。她剛想伸手去翻看一本雜志，只見一名身材高大健壯的男子一邊翻看著一本《花花公子》雜志一邊往她這邊走來。莫妮來不及躲避，那男子己撞在她的身上，雜志掉落在地。這男子正是朱里亞斯。莫妮（連忙地）：對不起！朱里亞斯（邊彎腰去拾雜志邊說）：是我該向你道歉。莫妮眼尖，看到朱里亞斯剛才正在翻看雜志里的一名妙齡女郎。莫妮（打趣地）：她長得不錯！朱里亞斯（臉一紅，忙掩飾地）：我不知道這雜志里還有這些畫片。莫妮（愕然）：你不知道嗎？難道你生活在哪一個沙漠里嗎？朱里亞斯（坦白地）：我一直生活在一個熱帶地區(qū)的島上，在太平洋的南部，斐濟(jì)的西南部。昨天剛到，我剛找到我的弟弟。莫妮：你的弟弟？朱里亞斯伸手一指文森特。文森特正站在不遠(yuǎn)處向她微笑?？吹剿麄儌z談得熱鬧，便走了過來。莫妮（看看文森特，又看看朱里亞斯）：你的弟弟？文森特（點(diǎn)頭微笑）：是??！朱里亞斯（客氣地）：我的雙胞胎弟弟文森特。莫妮：雙胞胎?。磕萃叽髩延驳闹炖飦喫?，又看了一眼粗短萎縮的文森特，無法相信這一事實。正在疑惑之間，林達(dá)推著貨車過來了。文森特一眼望見，便迎上前去。文森特：林達(dá)，你穿著這一身淺色衣服顯得更漂亮了！兩人見面，分外親熱。待擁抱接吻以后，林達(dá)指著英妮旁邊的朱里亞斯問。林達(dá)：這是誰？莫妮（搶著回答）：文森特的哥哥。林達(dá)（詫異地）：我從來不知道你有個哥哥！文森特：我以前也不知道。朱里亞斯：你們早就認(rèn)識了？文森特：喔，朱里亞斯，請允許我向你介紹這兩位可愛的女士。這是林達(dá)。朱里亞斯（向林達(dá)伸出手去）：你好！林達(dá)（也伸手和他一握）：你好！文森特（又指著莫妮）：她可愛的妹妹莫妮。莫妮微笑著，深情地看了一眼朱里亞斯。朱里亞斯（高興地）：你們是姐妹倆！四個人相繼離開了超級市場，在門口各自上了自己的車。莫妮久久地望著朱里亞斯，一時間忘了對文森特的反感。朱里亞斯今天認(rèn)識了兩位女士，十分興奮，他也學(xué)著文森特的樣子，當(dāng)汽車經(jīng)過兩位女士跟前。朱里亞斯：見到你們真高興，回頭見！外景，文森特住宅前院文森特帶著朱里亞斯在自己住宅的前院把車停住。朱里亞斯一邊幫文森特拿著東西，一邊小心翼翼地問他。朱里亞斯：林達(dá)是你的女朋友？文森特：可以說是吧。朱里業(yè)斯：莫妮也是你的女朋友嗎？文森特；莫妮？她討厭我。（他想了想）她好象喜歡你。朱里亞斯：我？文森特（肯定地）：是的。朱里亞斯：可是她還不認(rèn)識我呢。文森特：這樣更好，女人喜歡那些神秘莫測的人。朱里亞斯不甚明了。文森特：你喜歡女人嗎？朱里亞斯：很喜歡。她們陌生，敏感，有熱情。我高度尊重婦女。文森特（疑惑地）：你是個處男？朱里亞斯（尷尬地）：這是我的私事。文森特（暗暗好笑地）：一個230磅的處男。內(nèi)景，文森特住宅內(nèi)文森特剛打開門，一只小貓朝他奔來，喵嗚、喵嗚地叫個不停。文森特把買來的東西放在廚房的桌上，拿出一包貓食，裝在貓用的小碗里。貓狼吞虎咽地吃起來。文森特（疼惜地?fù)崦垼喊?，朱里亞斯，我的小寶貝，我是不是忽視了你！朱里亞斯：你給貓起名叫朱里亞斯？文森特一聽，愣在那兒，自己竟然想不出來為什么當(dāng)時會想到這個名字，是直覺？文森特喂完貓便開始準(zhǔn)備二人的晚餐。他把從超級市場買回來的半成品配上各種作料，放進(jìn)烤爐里。朱里亞斯在一旁饒有興致地看著。文森特：烤椰子面包的訣竅是多放奶酪。朱里亞斯：奶酪？文森特：我知道你習(xí)慣于吃蔬菜、魚之類的食品，可是我們大陸上的人一般都吃微波爐食品。文森特（看了一下烤爐上電表的指針）：好了?。ㄋ褍煞菔称啡〕鰜?，交給朱里亞斯一份）晚飯好了。朱里亞斯（接過盤子，放在鼻尖底下聞了聞）：好香?。∥业亩亲庸竟窘?。文森特：是啊。兄弟倆每人一份食品，每人一杯牛奶。有趣的是哥兒倆都有一個習(xí)慣：喝牛奶之前，喜歡把杯子轉(zhuǎn)一個圈。朱里亞斯（吃得津津有味）：我喜歡吃微波爐食品。哥兒倆吃完飯，一邊洗碟子，一邊開始轉(zhuǎn)入正題。文森特：那么說，我們的父親中有一個是著名的足球運(yùn)動員。朱里亞斯：是的。文森特：另一個是物理學(xué)家？朱里亞斯：他還得過諾貝爾獎呢。文森特：我們的媽媽，是一個優(yōu)秀的女子?？墒撬恍以诋a(chǎn)后死去。我被送進(jìn)了孤兒院，你卻被帶到一個島上，幫助別人搞科研。而他從不付你錢，因為你不需要。還有別的嗎？朱里亞斯：我覺得目前最重要的是找到我們的父親。文森特：你是指那些貢獻(xiàn)遺傳基因的人們？朱里亞斯點(diǎn)點(diǎn)頭。文森特卻不耐煩地?fù)P揚(yáng)手，好象要把頭腦里的一塊陰影揮去。文森特：朱里亞斯，你知道嗎，我已經(jīng)多少次聽過這樣的故事了。這是每一個孤兒的悲劇。（說著，他用調(diào)侃的口吻繪聲繪色地敘述起來）我的生身母親死了，她富有而美麗?？墒?，她后來發(fā)現(xiàn)在醫(yī)院時，孩子被換錯了。有一天，突然有人來敲門。門打開時，來人張開手臂說“我的寶貝，我的心肝，我們原先不知道，我們沒有照料好你，怎樣才能補(bǔ)償呢？”說到這里，文森特憤怒地轉(zhuǎn)身面對著朱里亞斯。文森特：朱里亞斯，我告訴你，這是扯蛋！他快步走到一個立式保險柜前，打開上層的抽屜，從里面取出一份檔案卷宗，送到朱里亞斯面前。文森特：這是我從孤兒院里帶出來的檔案資料。給，朱里亞斯。念吧，流淚吧！朱里亞斯抽出其中的一封信讀起來：“親愛的愛得森太太，你要求收養(yǎng)文森特的請求被否定了?！蔽纳兀◤?fù)述一遍）：被否定了。朱里亞斯（繼續(xù)念下去）：“根據(jù)我們的調(diào)查，文森特的母親并沒有死。”文森特：沒有死。朱里亞斯（念）：“她現(xiàn)在居住在洛杉礬郊外的肯寧頓街172號?！敝炖飦喫固ь^看看文森特。文森特（恨恨地）：對，朱里亞斯，她拋棄了我。朱里亞斯（卻突然轉(zhuǎn)憂為喜）：這封信是30年前寫的，我們當(dāng)時只有五歲。我們的母親生下我們后并沒有死去！看來你早就知道了她的住處，可是一直沒有跟她聯(lián)系。文森特（很不高興）：朱里亞斯，我不知道，你的母親也許極好，而我的母親是個狠心腸的人。她還活著，我但愿她一輩子痛苦！我說不出為什么。我只是不想再去找她。朱里亞斯：可是，文森特，他們騙我們說媽媽死了，也許媽媽也被騙了呢！我們得去找她。我先把地址記下來。文森特：你可以干你想干的事，我還得設(shè)法找錢呢。正在這時，電話鈴響了。文森特拿起聽筒，他聽出是鮑伯·克萊恩的聲音。克萊恩（畫外音）：喂，文森特，別以為我們把你忘了。你最好明天把錢準(zhǔn)備好，否則，哼……文森特：否則怎么樣？！文森特如今有了朱里亞斯，感到有恃無恐。文森特話音剛落，一輛汽車從外面沖進(jìn)來，“轟”的一聲沖倒了廚房的半壁墻。內(nèi)景，機(jī)場停車場停車場的四層111號車位上已經(jīng)空位。一名40歲左右模樣的男子，穿著一件米色風(fēng)衣，豎起的領(lǐng)子擋住了臉的下半部分。天氣雖然不冷，他卻戴著一副手套。他東張西望，似乎在尋找自己的汽車，又似乎怕別人發(fā)現(xiàn)自己。他望著空無一車的111號車位，默然半晌，便悄然離去。他，正是精于替人脫手贓物的殺手韋伯斯特。內(nèi)景，理查德兄弟辦公室理查德兄弟表面上開了一家財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓公司，暗地里卻常常采用偷梁換柱的辦法，盜賣一些工廠的設(shè)備。這次他們贓物脫手，只待收取貨款。兄弟倆喜滋滋地回到辦公室，卻看到一位不速之客正等在里面，背對著門坐在辦公桌前。哥哥羅伯特：你是誰？不速之客（轉(zhuǎn)過身來）：我是韋伯斯特……弟弟巴蒂（立刻想起這正是他們的委托人）：天哪，好象你根本不該到這兒來吧？羅伯特：你不該到這兒來的，我們告訴過你！韋伯斯特（示意他們鎮(zhèn)靜，然后不慌不忙地）：我拿到了駕駛手套、駕駛帽、墨鏡，可是我找不到那輛車。羅伯特：車在那兒，你是不是又想加錢？我還在車?yán)锓帕艘缓写艓дf明接貨人的電話和姓名。巴蒂（氣狠狠地）：他還想要錢！韋伯斯特：哇，畦，嘻，讓我來解釋一下，請坐下。羅伯特和巴蒂分別在兩張沙發(fā)上坐下。韋伯斯特：我有一個很好的名聲。因為我知道怎么取貨，怎么交貨，然后得到我應(yīng)得的一份錢。可是，這次卻不順當(dāng)！巴蒂：這是胡扯，車明明停在那兒。羅伯特（補(bǔ)充道）：沒錯，那個車場管理員看到我們把車開進(jìn)去。韋伯斯特：車場管理員？巴蒂：他很喜歡這輛車。我們當(dāng)時穿著一身該死的旅行裝，打扮成觀光客。韋伯斯特（默默地沉思了一會，心中有數(shù)地）：要知道，在我20年的生意中，我的委托人從來沒有見過我的臉。羅伯特（不以為然地）：我想這是個問題。說時遲，那時快，韋伯斯特站起身來，無聲手槍一槍擊中了羅伯特的胸膛。巴蒂剛想阻止，另一槍擊中了他的頭部。他仔細(xì)察看后，確信兄弟倆己死去，這才打開辦公室的門，大模大樣地走了出去。外景，住宅前花園朱里亞斯按照地址找到了肯寧頓街172號。他渾身濕透、氣喘吁吁地環(huán)視著這一幢漂亮的住宅。房子是三層樓，占地面積寬廣，前花園的中間種滿了鮮花，兩旁是汽車道。住宅前，一個小男孩正在花園旁玩耍。朱里亞斯走上前去，小心翼翼地向他問好。朱里亞斯：你好！小男孩：你好！朱里亞斯：你能不能告訴我，是誰住在這里？小男孩（看了他一眼，便向遠(yuǎn)處招呼）：爺爺，這個人想跟你說話。朱里亞斯道謝后，便迎著那位爺爺走上前去問好。朱里亞斯：真對不起，打攪你了。我在找一個很久以前住在這兒的人，她的名字叫瑪麗亞·安娜·貝尼迪特。她是我的母親。那爺爺60歲左右的年紀(jì)，身材高大，精神矍鑠。爺爺（十分驚訝）：你是瑪麗亞的兒子？朱里亞斯拿出一張照片，里面有六名男子，一名醫(yī)生以及安娜·貝尼迪特。爺爺?shù)男O女眼尖，一眼看出了其中一人酷似爺爺，便嚷了起來。小女孩：這人真象你，爺爺！爺爺（撫摸著她的小腦袋）：你進(jìn)去看看，祖母會不會要你幫她干些什么。小女孩轉(zhuǎn)身進(jìn)了房子。朱里亞斯仔細(xì)看了看照片，又看了看爺爺，禁不作一陣喜悅?！鞍职郑　敝炖飦喫箵渖先ケё×藸敔?。這爺爺正是朱里亞斯六個父親中的一個，他叫湯姆·格萊德。格萊德也一陣激動，卻又有點(diǎn)不好意思。格萊德：不，呃，也許從技術(shù)上來說我是你爸爸！朱里亞斯可不管這一套，他一迭聲地叫著爸爸。格萊德：這真是出人意料之外。朱里亞斯（熱淚盈眶地）：你知道，這對我意味著什么嗎？格萊德（拍著他的肩膀）：你要不要喝點(diǎn)什么，我們進(jìn)屋去說吧。朱里亞斯：你知道，我太高興了！格萊德帶著朱里亞斯進(jìn)了自己的小客廳。內(nèi)景，汽車?yán)镏炖飦喫棺吆?，文森特趕緊開著那輛新車去尋找買主脫手，不料今天運(yùn)氣不佳，一個也沒有找到?；丶业穆飞希谲嚭欣锇l(fā)現(xiàn)了一盤錄音帶，便塞進(jìn)汽車的錄音機(jī)里。可是，錄音機(jī)并沒有放出音樂，而是一個人的說話聲。錄音（畫外音）：韋伯斯特先生，我們希望你已經(jīng)看到了那個旋轉(zhuǎn)軸承。休斯頓的電話號碼是707一3585555。找一位名叫莫卡尼的先生。然后，把貨交給他，他會付錢給你。謝謝！文森特聽后暗暗吃驚，忙把車?？吭诼愤叄昂罂纯礇]有人注意，便打開后車蓋，掀開一層帆布，只見一個锃光發(fā)亮的軸承放在里面。他大喜若狂，斷定自己這次要發(fā)財了，立即駕車回家。內(nèi)景，格萊德先生的小客廳里格萊德先生拉著朱里亞斯進(jìn)了自己的小客廳，給他倒了一杯飲料，又給自己倒了一杯威士忌加蘇打水，兩人促膝交談。格萊德沉浸在對瑪麗亞·安娜·貝尼迪特深深的回憶中。格萊德：瑪麗亞·安娜·貝尼迪特，這個名字我已經(jīng)有30多年沒有叫出口了。你母親是個很了不起的女人。我差一點(diǎn)娶了她。朱里亞斯：為什么你沒有娶她呢？格萊德：我向她求過婚，她拒絕了。她擔(dān)心再生孩子。人家告訴她，你生下來就死了！朱里亞斯（憤憤地）：是誰告訴他我生下后就死了？格萊德：特萊西，他是主持那次科研的科學(xué)家。朱里亞斯：看來，我得去找他。格萊德：你可以去試試。但這人有點(diǎn)難纏。你明白我的意思嗎？朱里亞斯：“難纏”，我不懂？（他想了想，笑著說）好多東西我正在學(xué)呢。內(nèi)景，莫卡尼辦公室兼會議室工廠主莫卡尼的辦公室正在舉行會議。大家七嘴八舌地吵吵嚷嚷。正在這時，莫卡尼辦公桌上的電話鈴響了。莫卡尼（站起來）：好吧，就到這里。我來接電話。莫卡尼（接過秘書手里的電話）：我是莫卡尼，你是哪一位？電話的那一頭傳來文森特的聲音（畫外音）：呃，我是韋伯斯特，我從加里福尼亞給你打電話。我這里有一件貨物，也許你需要。莫卡尼（樂了）：哈哈，孩子，把它交給我，我會讓你發(fā)財！內(nèi)景，文森特家客廳文森特神情緊張，極力壓低自己的聲音，拿著話筒的手微微顫抖著。文森特：先生，我想先和你談一談。莫卡尼（畫外音）：沒問題，我們可以協(xié)商。文森特：這樣很好。（他停頓了一下，又繼續(xù)說）很如你能肯定地說，你會付給我20，我就把那貨交給你。（他把20后面的千省略了）莫卡尼（畫外音）：20，該死的，你瘋了?。ㄋ?0后面的千當(dāng)成百萬，他誤會了）莫卡尼的咆哮聲差一點(diǎn)沒震聾了文森特的耳朵。他趕緊轉(zhuǎn)圈。文森特：那么說，這個開價對你太高了？莫卡尼（畫外音）：對，太高了！文森特：我是個講道理的人，十五（個千）如何？莫卡尼（畫外音）：我只能出五（百萬）。文森特（哼了一聲）：只出五（千？）莫卡尼（畫外音）：如果你接受五百萬美元開價，那我們就算成交了。想一想吧！文森特：五百萬，五……文森特再也不會想到這五字后面是百萬，他激動得一時說不出話來，憋了半天，終于能開口了。文森特：好吧，我在休斯頓見你?？傊浇灰?，到時我向你交貨。莫卡尼（畫外音）：好吧，伙計。放下電話，文森特一時興奮，在地上連連打滾，嘴里不住地呼叫著“五百萬！”五百萬對他意味著什么？他可以還清欠債，可以重新開公司，可以成家，可以買新房子。他越想越激動，好不容易才使自己鎮(zhèn)靜下來，這才想起要盡快作好上路的準(zhǔn)備。去休斯頓可不是幾個小時就能到的。他簡單收抬了行李，匆匆出門，不料迎頭和朱里亞斯撞了個滿懷。外景，大門口朱里亞斯汗水淋淋，上氣不接下氣，卻滿面喜色。朱里亞斯：文森特，告訴你一個驚人的消息。文森特：你嚇了我一跳，媽的。朱里亞斯（沒有在意）：我找到那個搞科研的人了，他住在新墨西哥州！文森特：好極了，誰？文森特隨口答著，一邊向汽車走去。朱里亞斯（跟著他）：他們告訴媽媽，說我們生下以后就死了！文森特打開車門，把東西扔進(jìn)去?？匆娭炖飦喫谷栽卩┼┎恍莸刂v著，禁不住十分的不耐煩。文森特：天哪，瞧，朱里亞斯，我現(xiàn)在急著要走。你知道山姆和這輛車吧，他要我把車送到休斯頓。我要離開一二天。說著，他鉆進(jìn)汽車，準(zhǔn)備發(fā)動。朱里亞斯眼晴一亮，忙轉(zhuǎn)到另一邊，坐到駕駛座旁邊的位置上。朱里亞斯：文森特，新墨西哥州就在去休斯頓的路上。文森特（厭煩地）：去休斯頓的路上要經(jīng)過很多地方！朱里亞斯，瞧，你要學(xué)會利用這房子，利用電話。朱里亞斯（見他一再推三阻四，火了）：我們必須到新墨西哥州去見這個人！文森特（不示弱地）：我們沒有必要去見新墨西哥州的那個人！朱里亞斯（一拳砸在椅墊上）：不，要見的！而且我一定要和你一起去！文森特一見朱里亞斯真火了，心中不免有幾分害怕，因為朱里亞斯的威風(fēng)他早已領(lǐng)教過了，心想，好漢不吃眼前虧，便假意答應(yīng)。文森特：好吧！朱里亞斯（轉(zhuǎn)怒為喜）：我去沖個澡，再拿上我的包！朱里亞斯歡蹦亂跳地走出汽車，向屋里沖去。文森特見他走進(jìn)屋里，深深吸了口氣，又打算溜之大吉。不料，汽車剛倒了幾步路，便頂上了后面開來的一輛車。文森特：這鬼地方！文森特剛想拐過后面那輛車，不料車?yán)镒叱隽诌_(dá)、莫妮姐妹倆。她們手里捧著東西，來到文森特的車前。文森特只好自認(rèn)倒霉，開了車門。林達(dá)（捧著一塊生日蛋糕，喜氣洋洋地）：生日快樂！文森特（接過蛋糕，嘴里嘟噥著）：我的生日已經(jīng)過了。這蛋糕真漂亮！林達(dá)（拉過莫妮對文森特）：莫妮給朱里亞斯烤了些餅干。文森特：你自己做的？莫妮：是啊，朱里亞斯在哪兒？文森特：他在里面沖操。莫妮：我進(jìn)去送給他。莫妮走后，林達(dá)指著那新車問文森特。林達(dá)：你哪來這么漂亮的新車？文森特：喔，山姆的。你知道山姆。林達(dá)（點(diǎn)點(diǎn)頭）：你準(zhǔn)備去哪兒？文森特（假意向屋里走去）：我去給你們煮點(diǎn)咖啡。林達(dá)（意味深長地）：你想溜之大吉？內(nèi)景，朱里亞斯臥室朱里亞斯剛沖完澡，高興地唱著最近聽會的歌，突然發(fā)現(xiàn)莫妮站在一旁正望著他。朱里亞斯：莫妮，對不起，我剛沖完澡。莫妮（抿嘴一笑）：你唱得真好！噢，我給你烤了些餅干。朱里亞斯：餅干？莫妮：不知道你是否喜歡。朱里亞斯（接過餅干看了看，高興地）：我以前沒有吃過這種餅干，我喜歡吃。莫妮又抿嘴一笑。朱里亞斯望著她，一時不知說什么好。突然他想起自己只圍著一塊浴巾。朱里亞斯：我先穿上衣服好嗎？莫妮：對不起，我轉(zhuǎn)過身去。莫妮一面背著身，一面和朱里亞斯聊著。莫妮：我和林達(dá)一起來的。她給文森特烤了一個生日蛋糕，今天是他的生日。朱里亞斯：今天也是我的生日。莫妮：啊，對了，我忘了你們是雙胞胎。外景，大門口大門外，林達(dá)和文森特也正談得熱鬧。文森特把他的“好運(yùn)氣”一五一十地告訴了林達(dá)，并且打開汽車后蓋讓他看那件“貨”。林達(dá)：這是什么東西？文森特：我也不知道。我只知道它會給我?guī)砗眠\(yùn)氣。林達(dá)：好運(yùn)氣？文森特（得意地）：是?。×诌_(dá)：太棒了！文森特：走，咱們進(jìn)去喝杯咖啡。二人剛走到門口，林達(dá)站住了。林達(dá)：文森特，我和你一起去。文森特（一愣）：林達(dá)，你不能跟我去。林達(dá)：不，我要跟你去。文森特：不！林達(dá)：那個人可能會殺死你。你也許會死去，而我卻不知道你出了事。這樣不好！文森特：不行！林達(dá)：你一定不讓我去，我就嚷嚷了……說著，林達(dá)提高了嗓門。文森特急了。忙用手捂住她的嘴。文森特：閉嘴！好吧，一起去，不過，你不要把這事告訴朱里亞斯，因為他……文森特小聲叮囑著林達(dá)，兩人便進(jìn)了屋。內(nèi)景，小客廳朱里亞斯穿上文森特的襯衣來給莫妮看。朱里亞斯：你看這件衣服好看嗎？莫妮：好看，穿你兄弟的衣服蠻不錯?。×诌_(dá)（進(jìn)來對莫妮）：莫妮，文森特請我們一起去德克薩斯州的新墨西哥。朱里亞斯（望著文森特）：這主意太棒了，文森特，這是真的嗎？她們和我們一起去？文森特：是啊，咱們開著車，一起在路上過幾天！朱里亞斯（高興地）：太好了。外景，大門外四人整理好東西，便準(zhǔn)備出發(fā)了。朱里亞斯仍然提著他那只箱子，剛跨進(jìn)文森特的車。林達(dá)（走過來，客氣地）：我能和文森特坐一起嗎？朱里亞斯：當(dāng)然。朱里亞斯起身出來，向莫妮的那輛車走去。莫妮坐在車?yán)?，看到他過來，喜形于色。朱里亞斯坐上了駕駛座。兩輛汽車一前一后出發(fā)了。外景，公路上汽車在公路收費(fèi)處停住。假扮成收費(fèi)員的韋伯斯特?zé)崆樯锨罢泻?。韋伯斯特：讓我看看，也許我還認(rèn)不出來，對不起，今天是我第一天上班。（他收過錢，又遞上收費(fèi)票據(jù)）祝你旅途快樂！韋伯斯特回到收費(fèi)亭，用槍頂著阿爾。韋伯斯特：說吧，我在哪兒可以找到那位可敬的貝尼迪特先生？阿爾被他綁起來了，嘴里還塞著一團(tuán)布。內(nèi)景，文森特家客廳韋伯斯特偷偷溜進(jìn)客廳，四顧無人，只有一只小貓在啃紙簍里的廢紙。韋伯斯特（撫摸著小貓）：喔，這里還有一只可愛的貓沒人照顧。他一邊逗著貓一邊翻看著廢紙。突然，他發(fā)現(xiàn)一張黃色的紙上寫著韋伯斯特的名字和他的電話，那正是他要找的買主。下面用阿拉伯?dāng)?shù)字寫著5，000，000美元。韋伯斯特（精神為之一振）：啊，謝天謝地。他提著槍正要出門，忽聽門外傳來一迭聲的叫喊?？巳R恩兄弟（畫外音）：開門，開門，文森特，怎么回事，我們要找你談?wù)劊∪值軞鈩萆菦暗仄崎T而入，一見韋伯斯特便問。三兄弟：你是誰？韋伯斯特：這實在不重要。我剛進(jìn)來，馬上就走！鮑伯（蠻橫地）：我在問你問題！韋伯斯特：那么，你們是什么人？鮑伯：我們是克萊恩兄弟。這是勃克，他是理森，我是鮑伯。韋伯斯特：了不起的人??！鮑伯：別譏笑我們！韋伯斯特：你剛才說什么？你們也在尋找文森特·貝尼迪特？理森：對！韋伯斯特：那么，我是文森特·貝尼迪特嗎？為什么要來找我的麻煩？說完，他舉槍向勃克和理森的腿上射去，二人應(yīng)聲倒下。三兄弟沒料到他會開槍，一時不知如何是好。韋伯斯特：你們是不是該找個醫(yī)生去看看腳！再見！說完，韋伯斯特?fù)P長而去。勃克和理森坐在地上捧著受傷的腳哭喊著。鮑伯：要找個醫(yī)生嗎？我去打電話！勃克和理森抱著腿又哭又叫。外景，超級市場文森特一行在超級市場門口停住。朱里亞斯準(zhǔn)備買一件上衣，文森特要買一些吃的東西。朱里亞斯進(jìn)了超級市場，手臂略一揮動，衣服便繃裂了口。朱里亞斯（不好意思地）：這衣服對我太小了。他脫掉上衣，在貨架上尋一件可穿的T恤衫。文森特一轉(zhuǎn)身，看見朱里亞斯光著上身，胸前背后肌肉發(fā)達(dá)。直硬的背，鐵扇似的胸，寬闊的肩，堅硬的肌肉在皮膚下跳躍著。文森特（驚嘆地）：朱里亞斯，你胸前的肌肉那么發(fā)達(dá)，婦女孩子見了都會嚇一跳的?。戳丝此暮蟊常┩郏∏颇氵@后背，肌肉……文森特付完帳，使和朱里亞斯一起出來。四人上了車，徑直去找汽車旅館。外景，汽車旅館前文森特和朱里亞斯急于去找特萊西教授，便把晚上住宿的事交給林達(dá)去辦理。文森特：親愛的，你看看能不能找間有特大號床的房間。朱里亞斯：我不需要特大號的床，我通常都是睡地上。他們上了汽車，揮手向兩位女士告別底便駕車離去。外景，科學(xué)院門口（新墨西哥州）哥兒倆下了車。文森特憂心忡忡。文森特：我不知道，這主意究竟對不對？朱里亞斯：走吧！文森特：朱里亞斯，你答應(yīng)我，如果這位特萊西教授不知道媽媽，或者雙胞胎之類的事，或者說孩子已經(jīng)死了，甚至根本不承認(rèn)真有過這么一次科學(xué)實驗……朱里亞斯：我只要知道事情的真相。內(nèi)景，特萊西辦公室特萊西聽完朱坐亞斯的介紹，勃然變色。特萊西（站起來指著門外）：我不認(rèn)識你們，我也不知道你們說的是什么，如果你們再不走開，我就叫保安人員了。文森特和朱里亞斯只得退出門外。文森特：瞧，就是這樣。朱里亞斯：他胡說。文森特（忙拉住他）：別吵了，否則他要叫保安人員了。朱里業(yè)斯：我要讓他說出真相。朱里亞斯說完，便回過身去，一腳踢開了辦公室的門。他從身邊掏出一張照片，走到特萊西教授身邊。朱里亞斯（指著照片上的人）：這是我們的母親，這是我們的六個父親，這個家伙就是你，說吧！保安人員聽到大門撞倒的響聲，全副武裝來到辦公室。保安人員：博士先生，要我們做什么？特萊西（揮揮手）：沒事，這兒有我。（他瞧了一眼文森特）好啊，文森特，你長得正象我想象的。你怎么從監(jiān)獄里出來了？文森特（奇怪地）：你怎么知道我的名字。特萊西：你的名字還是我起的呢！說著，特萊西示意哥兒倆跟著他走，離開了辦公室。內(nèi)景，實驗室特萊西教授把哥兒倆帶到實驗室，只見實驗室里結(jié)滿了蜘蛛網(wǎng)。儀器設(shè)備上厚厚的一層灰塵。實驗室里的設(shè)備還是按原樣擺著。特萊西：從你們生下以后，我們便把這間實驗室封掉了。你們不是一直想看看自己出生的地方嗎？特茱西（又指著文森特）：當(dāng)然，當(dāng)時我們并沒有期待會生下你。文森特沒有留意，一心在琢磨著那一臺攪拌器。文森特：這家伙一定是攪拌牛奶的！特萊西：這不是攪拌牛奶的。這是我們做一項世界上從未有過的科學(xué)實驗用的。文森特：本來打算培育一個，結(jié)果媽媽生下了兩個，媽媽真了不起！特萊西（輕蔑地）：但是，細(xì)胞并不是平均分裂成兩部分。優(yōu)秀的遺傳基因都給了朱里亞斯，剩下的渣滓部分都給了文森特。文森特（驚怒地）：嗨，嗨！你說我是渣滓？朱里亞斯（忙安慰他）：不，文森特，他說得不對。文森特：不，朱里亞斯，你聽他說下去。他說我是渣滓。他說我不好！朱里亞斯：他說的不對！文森特：你說我是副產(chǎn)品？文森特走到特萊西身邊，用眼睛逼視著他。特萊西：你未必有這種腦子去思考，我也沒有那么多時間跟你解釋。朱里亞斯火了，上前一把揪住特萊西前胸的衣服。朱里亞斯：嗨，難纏的家伙，我們的媽媽現(xiàn)在在哪里？特萊西（慌忙地）：她就住在墨西哥州藝術(shù)花園。朱里亞斯（憤怒地推了他一把）：你要是騙了我，我還會回來的！外景，科學(xué)院門外哥兒倆離開了科學(xué)院。文森特垂頭喪氣，悶悶不樂。他看了看高大粗壯的朱里亞斯，再看看自己，比他矮了一半。朱里亞斯英俊，聰明，自己顯得丑陋愚鈍。他越想越喪氣，越比越自慚形穢。文森特（幽幽地）：我就象被抽水馬桶里的水沖走了。朱里亞斯：文森特，我們的生活應(yīng)該重新開始。文森特：那還不是另一堆垃圾！朱里亞斯：我們是雙胞胎?；旧鲜且粯拥?。文森特：朱里亞斯，聽起來似乎是這么回事，可是我們長得不同，行動不同。說話不同，穿得也不同。朱里亞斯：是不同。文森特：那么多不同，我們怎么可能是一樣的呢？朱里亞斯（耐心地）：因為我們有六個父親。我們是從不同的人身上遺傳到不同的部分。文森特：嗯—哼！朱里亞斯：別忘了，我是在那個美麗的小島上長大的。我得到了愛，還受到保護(hù)和教育?？墒俏纳?，沒有人愛你，教育你，信任你，鼓勵你，而你唯一可以信得過的人也不在身邊。瞧，文森特，我身上沒有的，你有。你身上沒有的，我有。等我們找到媽媽，我們還可以看到她身上還有我們沒有的東西。到那時，我們不會再孤單，我們會成為一家人。文森特倚著汽車門，不禁沉浸在對家庭的溫馨向往中。文森特：一個家？就是說，我們也會有圣誕樹，感恩節(jié)晚餐？朱里亞斯（肯定地）：我們永遠(yuǎn)是受歡迎的。文森特（滿含著期待的目光）：永遠(yuǎn)嗎？內(nèi)景，服襲店普通的服裝店，掛著形形式式、大大小小、瘦瘦肥肥的各式男裝。服務(wù)生們笑容可掬，隨時準(zhǔn)備著為選購衣服的顧客效勞。文森特興致勃勃地拉著朱里亞斯走進(jìn)服裝店。朱里亞斯（猶豫地）：你覺得有必要嗎？文森特：當(dāng)然有必要。我不愿讓媽媽看到你這個樣子。你需要添置衣服。朱里亞斯：可是我找不到適合我身材的衣服。一名女服務(wù)生（笑瞇咪地走過來）：我能為你們效勞嗎？文森特一見漂亮的女服務(wù)生，立即眉飛色舞起來。文森特：你看我需要幫忙嗎？問題在他身上。（他指了指朱里亞斯）你幫他找一套適合他身材的衣服。女服務(wù)生麻利地走進(jìn)柜臺后。外景，廣場上文森特和朱里亞斯穿著一樣的新襯衣，一樣的西服，一樣的運(yùn)動鞋，得意洋洋又有點(diǎn)靦腆地在人群中走過。朱里亞斯在小島上穿慣了隨隨便便的海灘裝，如今穿上西裝，系上領(lǐng)帶，總覺得渾身不對勁。朱里亞斯：你看我還行嗎？文森特：這會兒好多了。你不要太僵硬。走路的時候要注意節(jié)奏。象音樂節(jié)奏一樣。說著，他給朱里亞斯示范，走了幾步。朱里亞斯跟著文森特走了幾步，似乎有所體會，走起來自然多了。文森特（望著他）：對，這樣好多了！朱里亞斯：看上去很冷峻吧！文森特：啊，不錯，冷先生！哥兒倆一高一矮搖搖擺擺地從人群中穿過。內(nèi)景，客房內(nèi)乘著過夜之機(jī)，文森特兄弟和林達(dá)姐妹決心到夜總會里去消磨一個晚上。文森特一邊盥洗著，一邊高聲唱著自己新編的歌曲。文森特（唱）：“今夜晚，是一個快樂的夜晚，哥！一切都有可能發(fā)生，哥！你挽著她的手臂，哥，今晚，今晚，今晚是你的夜晚，哥……！”文森特一邊唱一邊旋轉(zhuǎn)著，不時地在朱里亞斯面前打一個轉(zhuǎn)。朱里亞斯坐在床沿上，苦著一張臉。朱里亞斯：你搞得我很緊張。文森特，你得幫幫我。我以前從未經(jīng)歷過約會，我不知道該怎么做！文森特（唱著回答）：你只要和她聊聊，給她買一二杯酒喝，再和她跳上一支舞，哥！你和她共舞，哥！哈哈！朱里亞斯：跳舞？文森特：你以前沒跳過舞？朱里亞斯（黯然點(diǎn)點(diǎn)頭）：沒有。文森特這才發(fā)現(xiàn)問題嚴(yán)重。他停止了旋轉(zhuǎn)和舞步，停止了歌唱，決定來一個現(xiàn)教現(xiàn)學(xué)。他坐在朱里亞斯的對面，打算先向他進(jìn)行一次講解。文森特：首先，你忘掉迪斯科！朱里亞斯：我不會跳迪斯科！文森特又是一愣，心想這真是一位星外來客。文森特：每當(dāng)我真的想和我的舞伴浪漫一下時，我就和她跳華爾茲。（他站起來，嘴里打著節(jié)拍，腳下踩著舞步）啦，嗒嗒……啦，嗒嗒……朱里亞斯（也站了起來）：我希望學(xué)會跳華爾茲。文森特：對，你旋轉(zhuǎn)她的身子，啦，嗒嗒……他跳了一會，停下腳步。文森特：來吧，我先教你放腳的位置。（他瞥了一眼窗戶）但愿沒有人在窗戶那里偷看。來，把你的腳放在我的腳邊，好，開始！朱里亞斯試著把一只腳伸過去，不料卻踩在文森特的腳面上。文森特：放在我的腳邊，不是腳面上。（他一手拉著朱里亞斯的手，一手扶著他的腰）放松，放松！讓血液流動，流到你的指尖上。對，就這樣。一、二、三、一、二、三。朱里亞斯（努力跟上節(jié)拍，嘴里數(shù)著）：一、二、三、一、二、三……文森特：別咬牙，放松……別咬牙。試著移動你的嘴唇。文森特做了一個示范動作，朱里亞斯很快也照著示范做了。慢慢地，朱里亞斯已明白要領(lǐng)，全身肌肉一松，腳步也穩(wěn)了。跟著文森特跳了幾圈他己經(jīng)都會了。內(nèi)景，舞場舞場內(nèi)，座無虛席。林達(dá)和妹妹莫妮，文森特和朱里亞斯已端坐在那里。今天晚上姐妹倆濃妝艷抹，又穿上了剛買的新衣服，滿心喜悅地等待著與哥兒倆歡度良宵。舞廳里，樂隊正奏著華爾茲舞曲，一名女歌手站在樂隊的前面，用她那沙啞的歌喉，婉轉(zhuǎn)地唱著。歌聲激勵著舞池里的人們更加瘋狂地旋轉(zhuǎn)。那紅、藍(lán)、黃、綠、紫五色彩燈在人們的頭頂上搖曳著，旋轉(zhuǎn)著。朱里亞斯挽著莫妮，文森特?fù)碇诌_(dá)，他們在舞池中轉(zhuǎn)了又轉(zhuǎn)，舞步越跳越快。林達(dá)和莫妮不時地發(fā)出一陣陣驚喚。朱里亞斯不時地用眼睛瞟著文森特，學(xué)著他的舞步、他的節(jié)奏、他的一舉一動。突然，他看到文森特舞到快節(jié)奏時，在林達(dá)的臀部輕輕捏了一把，于是他也模仿著在莫妮的臀部捏了一把，逗得莫妮格格地笑個不住。她看到朱里亞斯對自己這么親熱，很是高興，又主動把自己的身子向他靠近些。四人跳得興起，排成一行隨著音樂跳起了狐步舞。朱里亞斯雖然初下舞池，憑著他的聰慧、穎悟，居然也一步不亂。他們跳累了，便來到自己的座位前，一邊喝著啤酒，一邊聊天。朱里亞斯頭頭是道地向他們講述著啤酒的歷史和由來。朱里亞斯：你們知道古埃及時代的啤酒嗎？是吉卜賽人首先開始喝啤酒。莫妮（笑著）：你對啤酒知道得真不少。林達(dá)：你對什么都懂得很多。朱里亞斯：我這都是從書本上學(xué)來的。我以前從未喝過啤酒。可惜我只有理論，沒有實踐。這就是我的全部生活。朱里亞斯說完低下了頭，林達(dá)和莫妮同情地望著他。文森特（誠墾地）：從現(xiàn)在開始，我們要改變這一切，是不是，莫妮？莫妮肯定地點(diǎn)點(diǎn)頭。朱里亞斯（抬起頭來望著莫妮）：莫妮，你看我現(xiàn)在的臉是否有點(diǎn)象拉屎的面孔！莫妮“撲哧”笑出聲來，差一點(diǎn)把嘴里的東西都噴出來。文森特和林達(dá)也都笑了，朱里亞斯卻渾然不覺，只等待著莫妮的答復(fù)。文森特（站起來）：我的后牙酸了！朱里亞斯（也站起來）：我的后牙也酸了！倆兄弟心有靈犀一點(diǎn)通，都邁向衛(wèi)生間。內(nèi)景，衛(wèi)生間哥兒倆同時走進(jìn)衛(wèi)生間，同時奔向便池，同時拉開沖水閘……朱里亞斯：咱倆連沖水也同時！文森特：是??！嗨，朱里亞斯，莫妮看上你了，我看得出來。今兒晚上你可得抓住機(jī)會??！朱里亞斯（笑嘻嘻地）：我不信莫妮會喜歡我。文森特：你別以為我拿你開心。這位女士很主動。（他把臉湊到朱里亞斯跟前，小聲地）雖然是第一次，你不用太緊張，自然些。（他以過來人的口吻給朱里亞斯鼓氣）朱里亞斯：你第一次的時候感覺如何？文森特：我那時才12歲。她是一個修女。朱里亞斯想起孤兒院里那位嬤嬤的介紹，心里了然，不禁哈哈大笑。文森特今天心情格外好，和朱里亞斯在一起，他真正感受到了兄弟的情誼。文森特：朱里亞斯，知道嗎，我不得不承認(rèn)，自從我們第一次見面以后，我的生活越來越好！朱里亞斯：我也一樣，我真快樂！有時候我真想抱抱你。說著，他抱起了文森特。兄弟倆又打又鬧，惹得一些陌生人向他們多看了幾眼。文森特（忙解釋）：嗨，他是我的雙胞胎哥哥。內(nèi)景，舞場兄弟倆高高興興地回到舞場，不料，看到三個大漢圍在林達(dá)姐妹的桌前，姐妹倆嚇得瑟縮成一團(tuán)。文森特（上前一看）：又是克萊恩兄弟，真叫人感到掃興！鮑伯：自從咱們上次分手后，又有好久不見了。我們可不喜歡你那些槍子兒。說著他指了指理森那拄著拐棍的腿。文森特：槍子兒，誰開槍打你們了？朱里亞斯（走上前來）：你們想干什么？鮑伯：我們要把文森特帶到外面停車場去，然后把他宰了！林達(dá)（一聲驚叫）：喔！朱里亞斯（踏前一步，大聲吼道）：別碰他！理森和勃克立即一邊一個站在林達(dá)和莫妮的身旁。鮑伯：你們不想讓我們傷害這兩位女士吧，是不？理森抓住了林達(dá)，勃克抓住莫妮。文森特?fù)]拳向鮑伯打去，鮑伯一閃躲過，回身一腳把文森特踢翻在地。朱里亞斯對著鮑伯的面門就是一拳，鮑伯踉蹌退去。朱里亞斯乘機(jī)拉過勃克，一拳打在他的肚子上，勃克頓時放開莫妮，彎下身去。文森特仗著身材矮，從桌子底下鉆出去，從樂池中操起一把大提琴，向理森的頭上砸去。理森應(yīng)聲倒地。樂隊瘋狂地奏著樂，舞場里的人們驚叫著，歡呼著，圍著文森特兄弟跳起舞來。鮑伯架起理森，拉著勃克沖出門去。內(nèi)景，客房文森特哼哼著音樂，同時在一個托盤里放下兩只酒杯和一瓶香檳酒。朱里亞斯卻把床墊從床上取下來，放在地上。朱里亞斯：今天過得真快樂。首先，我們看了自己的出生地，買了新衣服……文森特：……喝了一瓶好酒！朱里亞斯：跳了華爾茲，打了架，最后又找到了這美麗的房間！文森特：這房間確實漂亮！朱里亞斯：我從來沒有想到過，生活會這么快樂！文森特：是啊，生活是快樂的。（他托著托盤對朱里亞斯）晚安！朱里亞斯：你要去哪里？文森特：我去找林達(dá)，別等我！“今晚是你的夜晚，哥……”文森特哼著歌，舉著托盤出了門，順手把門鎖上了。朱單亞斯剛轉(zhuǎn)身，傳來一陣緩緩的敲門聲。朱里亞斯：喔，文森特，你把自己關(guān)在門外了！他伸手拉開門，只見莫妮穿著晚裝站在門口。朱里亞斯又驚又喜。朱里亞斯：莫妮！莫妮嬌媚地打了一聲招呼，便徑直走進(jìn)屋里，關(guān)上房門。莫妮（不緊不慢地）：文森特要單獨(dú)和林達(dá)在一起，所以，我只好到這兒來了。朱里亞斯：你準(zhǔn)備今晚在這兒睡覺嗎？莫妮（點(diǎn)點(diǎn)頭）：啊——哈！朱里亞斯心中高興，嘴里卻不知該如何表達(dá)。關(guān)于和女人在一起的書，朱里亞斯至今尚未涉獵。莫妮：我睡哪張床？朱里亞斯：你喜歡睡哪張就睡哪張。我只睡地鋪。莫妮慢慢地脫下外衣，只穿著貼身的睡衣，朱里亞斯從鏡子里看到莫妮那半透明的衣服襯出曲線玲瓏的身材，禁不住面紅心跳，一種本能驅(qū)使他渾身燥熱。莫妮：晚安！朱里亞斯：晚安！莫妮用眼梢瞟了一眼朱里亞斯，只見他呆呆地站在鏡子前看著鏡子里的自己，不禁覺得好笑，便又向他道了一聲“晚安！”朱里亞斯一驚，趕緊躺到自己的地鋪上，用枕頭蒙住了自己的腦袋。莫妮在床上碾轉(zhuǎn)難眠，朱里亞斯腦袋鉆在枕頭里悶得透不過氣。莫妮突然一骨碌從床上跳起來。莫妮：這床怎么回事，硌得我睡不著覺。我和你一起睡地板好嗎？莫妮說完不由分說地從床上跳下來，在朱里亞斯旁邊躺下了。朱里亞斯直愣愣地望著天花板，不知如何是好。朱里亞斯（聽到莫妮輕笑聲）：你在譏笑我，是嗎？莫妮：有一點(diǎn)。朱里亞斯（向莫妮側(cè)過身去，輕聲問道）：下面我們該干什么呢？莫妮（抿嘴一笑）：讓我想一想。（說完，她把朱里亞斯拉進(jìn)了自己的被窩里）內(nèi)景，林達(dá)的客房文森特在地毯上一起一落地做著仰臥起坐，嘴里仍然哼著“今晚是你的夜晚，哥……”林達(dá)（趴在床上）：你在干什么？文森特：媽媽這么多年沒見我了，我要給她一個好印象?！敖裢怼悄愕摹绷诌_(dá)：你媽媽會愛你的。文森特：我知道，我知道：（說著，他又開始做俯臥撐）一、二、三，……林達(dá)：她沒有理由不喜歡你。文森特：一、二、三……林達(dá)。林達(dá)：啊。文森特：如果媽媽不喜歡我怎么辦？林達(dá)（一本正經(jīng)地）：如果不喜歡你，她就是假的，我只知道，每個母親都愛自已的孩子！文森特（一下從地上蹦了起來）：說得對，你說得對，我為什么要擔(dān)心，我擔(dān)心什么？林達(dá)：你一點(diǎn)也不用擔(dān)心。文森特（吻了一下林達(dá)）：我真不知道，沒有你，我該怎么辦。林達(dá)（想了想）：我在想，等我們回來，咱們就搬到一起住。文森特（一愣，連聲地）：不，不，不。林達(dá)：我不是說一定要結(jié)婚，我是說，我們可以同居。文森特（急了）：林達(dá)，你看我，象個能照顧好家的人嗎？我早上脾氣暴躁，中午郁郁不樂，到了晚上沉悶古怪！文森特一口氣數(shù)落著自己的怪毛病，林達(dá)卻毫不以為怪。林達(dá)（仍然笑嘻嘻地）：我知道你象！文森特：好吧，咱們睡覺吧，睡覺吧。林達(dá)：好吧。文森特（摟著林達(dá)）：明天，我將帶著我最好的姑娘去見媽媽。林達(dá)：最好的姑娘？文森特：你，就是你??！你是個好姑娘，沒有別人。林達(dá)：你還記得嗎？我的眼睛只看你……文森特：這歌很熟悉。外景，貝尼迪特藝術(shù)花園汽車停留在一大片莊園外。這里環(huán)境幽雅，地域廣闊。一道二米左右高的圍墻把園內(nèi)園外隔開。這里沒有喧鬧的人群，沒有汽車的噪音，也沒有閑散人員在周圍游弋，儼然一處世外桃源。文森特：這里很大。朱里亞斯：真美！文森特：這座莊園一定很值錢，你知道嗎，也許這事兒會給我們帶來好運(yùn)氣！朱里亞斯：文森特，不要老想著錢。文森特（隨機(jī)應(yīng)變地）：我這是考慮到媽媽的晚年生活。朱里亞斯在木制的大門上敲了幾下，一個中年門衛(wèi)探出頭來。門衛(wèi)：喔，有什么事嗎？文森特（趕緊上前）：有、有、有。朱里亞斯（彬彬有禮地）：對不起，我們來找瑪麗亞·安娜·貝尼迪特。門衛(wèi)：這不可能。文森特（搶先地）：呃，我們從很遠(yuǎn)的地方來，（然后又指了指朱里亞斯和自己手里的鮮花）相信我，她見到我們一定會很高興。門衛(wèi)（擺出一副公事公辦的樣子）：你們要見她，先得向貝尼迪特基金會提出申請，然后我們再研究你們的請求。對不起，再見！說完，他把門重重地關(guān)上了。朱里亞斯：基金會？文森特（卻無端興奮起來）：對，朱里亞斯，媽媽很有錢，我們一定要設(shè)法見到她。我們怎么才能進(jìn)去和她談?wù)勀?？朱里亞斯：我們得設(shè)法溜進(jìn)去。文森特望著圍墻沉思片刻，突然有了主意。他拉著林達(dá)來到墻根兒下，并招呼朱里亞斯和莫妮過去。朱里亞斯托著文森特爬到圍墻上，文森特毫不遲疑地向草地上跳下。林達(dá)聽到“咕咚”一聲，心里一跳。林達(dá)（悄聲問）：文森特，你沒事吧？文森特（也悄聲地答）：沒事！然后，莫妮跳了過去，接著是林達(dá)，最后才是朱里亞斯。外景，藝術(shù)花園內(nèi)和花園外一比，花園內(nèi)竟是別有天地。碧綠的草地，果實累累的果樹。小徑邊、道路旁栽滿了鮮花。樹蔭處，擺著畫架，一個婦人站在那里作畫，心無旁鶩。四個人整了整衣服，便向前走去。幾個青年藝術(shù)家正圍著一張石桌在下棋。文森特（搭訕著）：今天天氣不錯！可是下棋的人竟沒有一人答理他。朱里亞斯（指著不遠(yuǎn)處正在畫畫的婦女）：文森特，你看，她會不會就是我們的媽媽？文森特（側(cè)著頭端詳了一會）：有可能。莫妮（急了）：你們不要光站在這兒，過去和她談?wù)劊　澳銈兪沁@里的人嗎？”后面?zhèn)鱽硪宦曔汉?。四人回頭一看，一名中年以上、模樣端正的婦女正站在他們的后面。她面目清秀，身材依然姣好，穿著一身工作服，手里扶著一把鐵鋤。朱里亞斯（忙搶上一步）：我們來找瑪麗亞·安娜·貝尼迪特，她在這兒嗎？婦女（目光中驚訝之色一閃而過）：對，她在這里。如果你們再溜進(jìn)來，我就叫警察！文森特：你不必那樣做，這種事不會天天發(fā)生，也不會總有這種情況。她是我們的媽媽。朱里亞斯：我們是她的兒子！文森特：雙胞胎兒子。婦女把他們從頭到腳打量了一遍，又望了望他們身后的兩個姑娘，鼻子里哼了一聲。婦女：你們是不是喜劇演員？哥兒倆忙搖手否認(rèn)。文森特（又上前對她笑笑）：這事是有點(diǎn)突然。婦女：是很突然。跟我來。說著，她提起鐵鋤向前走去。朱里亞斯等四人緊隨其后?？吹竭@位婦女帶著他們向著那位畫畫的婦人走去，文森特悄聲對朱里亞斯說著。文森特：我們猜對了。不料，婦女并沒有在那位畫畫的婦女處停下來，徑直往前走著。朱里亞斯忍不住了。朱里亞斯（指著那畫畫的婦女）：對不起，我們以為她就是瑪麗亞·安娜·貝尼迪特呢！婦女：這是一個藝術(shù)花園，有好多畫畫的人。來吧！朱里亞斯（用手按住胸口）：我簡直沒法按捺住這樣興奮的心情。婦女（邊走邊說）；瑪麗亞·安娜·貝尼迪特從來沒想到過人家會買她的畫。然而，一家畫廊認(rèn)為她的畫很值錢。她用這筆錢買下了這塊園地，以此培養(yǎng)新一代的畫家。朱里亞斯：我想請問你，你為什么說到瑪麗亞時要用過去式？婦女：她過世了！文森特（一驚）：可是，剛才你說她在這兒？婦女（狡黔地）：我是指她的靈魂，她的靈魂永遠(yuǎn)在這里。四人一聽都傻了。他們不知不覺地被這婦女送出了藝術(shù)花園的門外。大門“砰”地一聲關(guān)上了。四人這才醒悟過來。文森特扔掉了本來準(zhǔn)備獻(xiàn)給媽媽的鮮花，朱里亞斯也松手放開了手里拿著的鮮花，任它們隨意掉在地上。林達(dá)上前拉著文森特的手，文森特卻賭氣地一甩手。朱里亞斯悶悶不樂，心里卻為媽媽的早逝十分難受。莫妮想安慰他幾句，又不知說什么好！文森特快步走向自己的汽車，拉開車門。文森特（向著三人大喝一聲）：請你們快點(diǎn)上來好不好！三人迅速過去，各自上了車。文森特死命地踩了一下油門，汽車絕塵而去。內(nèi)景，藝術(shù)花園的起居室安娜送走了朱里亞斯等四人，回到起居室，心里依然不樂。她一邊喝著咖啡，一邊向兩個老婦人講述著剛才的情景。安娜：竟然會有這樣的事！那兩個人自稱是我的雙胞胎兒子，你們相信嗎？老婦人：什么？安娜：搞得人心里很不安。老婦人（同情地）：瑪麗亞，我真為你難過！安娜：沒關(guān)系。（她望著窗外幽幽地）我以前也有過一個孩子，他生下來就死了。外景，路口邊文森特把車開到山坡上停了下來。四個人個個垂頭喪氣，文森特更是暴跳如雷，不喋聲地責(zé)怪著別人。林達(dá)看著他，心里很難過，在一旁委婉地解勸著。林達(dá)：你應(yīng)該為她感到驕傲。她買下了這幢房子和一大片土地來培養(yǎng)年輕的藝術(shù)家。文森特：林達(dá)，你看我象個年輕的藝術(shù)家嗎？林達(dá)：文森特，我不是說……文森特（不耐煩地奚落著）：我知道你的意思，我知道你為什么要到這兒來。你不是為了找我媽媽，而是為了錢！林達(dá)（委屈地）：這話不對，你也知道。文森特（怒吼著）：放屁?。ú辉俅鹄硭┲炖飦喫梗床幌氯チ耍何纳兀灰@樣，這不是她的過錯。文森特一見朱里亞斯，氣更不打一處來，他立即把矛頭指向他。文森特：不是她的錯，難道是我的錯嗎？要不就是你的錯。我第一次見到你的時候，就該好好用腦子想一想。我一生都在尋找機(jī)會，這會兒倒好，去找一個已經(jīng)死掉了的媽媽！朱里亞斯（心平氣和地）：我只是希望一家人破鏡重圓。文森特：一家人，滾一邊去吧。哪有什么家庭。我不知道為什么還要聽別人的話。我這一生老是要聽別人，而自己又從不對人說謊。林達(dá)：文森特……林達(dá)還想再說些什么，文森特拔腿就走。文森特快步走到汽車旁，打開車門，把車上的東西扔在地上，跨進(jìn)駕駛室，駕車飛也似地走了。林達(dá)（飛奔過去）：文森特，站住，站?。∑囻傔h(yuǎn)了，扔下朱里亞斯、林達(dá)和莫妮一籌莫展。林達(dá)：他就這樣把我們?nèi)釉谛履鞲缰莸陌肼飞希『鋈?，林達(dá)想起一件事。林達(dá)（對朱里亞斯）：有一件事你不知道。我答應(yīng)過文森特不告訴你的?？墒牵F(xiàn)在也顧不得了。他說他要去送一件貨，價值幾百萬，他也許會在那兒被人殺害的。朱里亞斯聽后十分焦急。外景，大街邊上文森特駕車已來到德克薩斯州。他把車停在路旁，便去路邊電話亭給莫卡尼打電話聯(lián)絡(luò)。文森特：好，我會找到的。我有地圖，行，我在那兒見你。文森特放下電話，在附近的小店里買了一杯熱巧克力。他把地圖在汽車蓋上鋪開，開始仔細(xì)尋找地名。內(nèi)景，辦公室韋伯斯特坐在莫卡尼的對面，裝作不留意的樣子，其實他卻豎起了耳朵在聽著。莫卡尼：我們明天早上在那兒見面。（他放下聽筒略帶歉意地對韋伯斯特）真巧，那是我的一個朋友，他要和我做一筆交易。對不起。韋伯斯特裝出一副滿不在意而又透情達(dá)理的神情。韋伯斯特：要是我，也會這么做。這不是貨物問題，這是誰來給你送貨的問題。莫卡尼（點(diǎn)頭贊同）：是這樣！外景，機(jī)場林達(dá)和莫妮在機(jī)場為朱里亞斯送行。朱里亞斯面對滿面愁容的姐妹倆，極力地安慰著。林達(dá)：你怎樣才能找到他呢？朱里亞斯：他在我的腦子里。別擔(dān)心，我以前找到過他，現(xiàn)在也會找到他，對不？！林達(dá)：是這樣。再見！莫妮（深情地）：一路小心。外景，大街上朱取亞斯憑著直覺，來到了德克薩斯州府。他東張西望著，指望能搞到一輛車。一家酒吧前，一輛白色敞蓬的雪弗萊車停在那里，鑰匙掛在匙孔上。朱里亞斯見有機(jī)可乘，便走上前去，四顧無人，他跳進(jìn)汽車，把車開走了。外景，大街上文森特一邊喝著巧克力茶，一邊收起地圖，一不小心，巧克力茶倒在左手的手背上，燙得他齜牙裂嘴。外景，大街上朱里亞斯駕車在大街上飛駛。突然他感到左手手背上一陣灸痛感。他甩甩手，痛感一會兒便消失了。外景，廢棄廠房文森特駕車來到莫卡尼指定的地點(diǎn)。原來這是一所廢棄的廠房。偌大一片地方，空無一人。文森特懷著忐忑不安的心情把車開了進(jìn)去。他極目望去，只見前面已停了一輛黑色小車，一個年近50的粗壯男子正站在車門邊，望著他徐徐開來的車微微冷笑。他身旁一個年輕的瘦高個男子手持一支長槍，槍口對著他的車。文森特見狀，不寒而栗，不知今天吉兇如何。他硬著頭皮把車停下，走出車門，嘴里卻不住地道歉。文森特：對不起，我來晚了！你告訴我的方向……莫卡尼（不等他說完，便警告地）：站住，別動，貝尼迪特！把武器交出來！文森特一聽他的聲音，這才認(rèn)出原來他就是莫卡尼。文森特：我沒有武器。莫卡尼示意那持槍人過去搜查。持槍人在他身上摸索了一會，沒有發(fā)現(xiàn)武器，向莫卡尼點(diǎn)點(diǎn)頭，莫卡尼這才松弛下來。莫卡尼：別站在那兒，你一個人來的？文森特點(diǎn)點(diǎn)頭，松了一口氣，便走到他面前。持槍人始終將槍口對著他。莫卡尼：你這個傻瓜，是你偷了這輛車吧？！文森特（又點(diǎn)了點(diǎn)頭）：是啊，是我偷的！莫卡尼：你恐怕連里面是什么東西都不知道吧！文森特（搖搖頭）：不知道！莫卡尼打開他汽車的后箱蓋，掀開班蓋在上面的帆布。莫卡尼：這是一支大型柴油機(jī)里面的旋轉(zhuǎn)軸承。說完，莫卡尼把后車車箱蓋蓋上。文森特見他遲遲不把錢拿出來，心里很焦躁。文森特：等等，我們不是已經(jīng)談好交易了嗎？莫卡尼：是??！文森特：是五百萬嗎？莫卡尼向持槍人一努嘴，那持槍人立即從黑色的汽車?yán)锶〕鲆粋€小提箱。他把箱子放在汽車后蓋上，打開箱子蓋，只見里面排滿了一疊一疊的美元。文森特望著錢，瞪大了眼睛，恨不得立即把錢箱拿在手里。莫卡尼（嘻皮笑臉地）：你想不想數(shù)一數(shù)？文森特（一本正經(jīng)地）：我想不必了，我拿到城里稱一稱吧！莫卡尼招呼那持槍人上了裝有貨物的汽車，把自己駕來的車留給了文森特，急忙地開車離去。文森特（望著開走的車大聲招呼）：好吧，謝謝！文森特見車離去，這才按捺不住地高聲歡呼。文森特：五百萬……五百萬……哈哈！一想到從今以后他成了百萬富翁，從今以后他不用擔(dān)心克萊恩兄弟來逼債，不用東躲西藏，不用……文森特欣喜若狂，高聲歡呼著“五百萬”！“砰”，一聲槍響，把文森特從狂喜中驚醒過來。他探頭望去，只見裝著貨物的那輛車倒退著，突然撞在墻上，發(fā)出一聲巨響。車?yán)锏哪岷退闹滞嶂^坐在車?yán)铮瑵M頭滿身的鮮血，他們死了。文森特立即驚覺到殺人的事終于發(fā)生了。他提著錢箱，沿著墻根向一座樓梯跑去。他剛走到二層，便聽到一個聲音：“嗨，貝尼迪特，把箱子給我，我就放過你！”韋伯斯特從樓上探頭出來，槍口指著文森特。文森特僵立當(dāng)?shù)?，不知如何是好?！胺胚^我的弟弟！”朱里亞斯一邊說，一邊用手里的箱子向韋伯斯特砸去，一顆子彈射向天空。韋伯斯特立即轉(zhuǎn)身，把槍口對準(zhǔn)了朱里亞斯。原來，朱里亞斯憑著他的直覺終于找到這里，正好救文森特于危難之中。文森特提著錢箱正要逃走，突然想到朱里亞斯的危機(jī)，又轉(zhuǎn)身走回來。韋伯斯特用槍指著朱里亞斯，一步一步地逼近來。朱里亞斯：我討厭武力，放下槍吧！韋伯斯特：你是誰？文森特（亟亟趕來）：喂，喂，放下槍，錢在這里！我把錢給你，把錢拿走吧?。ㄞD(zhuǎn)身又對朱里亞斯）你，我永遠(yuǎn)不會忘記你。韋伯斯特（用槍一指文森特）：把箱子打開！文森特：把箱子打開？他打開箱子，露出一疊一疊美元。韋伯斯特（眼睛一亮）：把它關(guān)上。朱里亞斯（對文森特）：我怕他把你打死，所以來阻止他，讓你逃走。文森特：我想逃走，我想逃到巴西去，都是你！韋伯斯特見他倆只顧自己說話，便吼起來。韋伯斯特：把箱子關(guān)上！文森特（嘟嘟噥噥地）：關(guān)上，打開，打開，關(guān)上。朱里亞斯：那你為什么不走？文森特：為什么不走，我也不知道為什么不走，因為你！文森特提著箱子和朱里亞斯邊說著話邊走，居然無視韋伯斯特和他的槍。韋伯斯特：文森特，這箱子是我的。文森特（把箱子放在他腳跟邊）：對不起。（自顧跟朱里亞斯說話）韋伯斯特：你們倆閉嘴！文森特：你己經(jīng)拿到錢了，現(xiàn)在該拿著錢逃走了，還是去巴西吧！韋伯斯特：我想我的事還沒完！你們倆已經(jīng)見到我的臉了。（他舉起槍）誰先死？文森特（急了）：你就這樣得了錢還要?dú)⑽覀?？韋伯斯特：是這樣！朱里亞斯（眼珠一轉(zhuǎn)，對文森特神秘地）：等等，你忘了件事，那個第三道……他故意地頓住了不往下說。文森特起先尚未領(lǐng)會，看到朱里亞斯的目光，他突然明白了，故作玄虛地看了一眼韋伯斯特。文森特：啊，對，第三道……韋伯斯特：什么叫第三道……朱里亞斯被韋伯斯特逼著，舉著雙手。他示意文森特前方不遠(yuǎn)處的鐵鏈枯轆。文森特會意，嘴里念叨著“第三道……”腳步卻慢慢地向那兒移去。眼看著韋伯斯特已置身在那鐵鏈下面，文森特猛一拉閘，一大堆又粗又重的鐵鏈直瀉而下，砸在韋伯斯特的頭上，慢慢地把他壓在大堆的鐵鏈下。鐵鏈堆成了小山，韋伯斯特從此在世界上絕跡。文森特：現(xiàn)在，這家伙成了一堆小山！朱里亞斯：謝謝你回來救了我，文森特。文森特（親切地）：我們是兄弟，對不？我們是一家人。朱里亞斯：對，一家人。文森特（提起錢箱）：一個富有的家。（他誠心誠意地打算和朱里亞斯分享這筆財富）朱里亞斯（意味深長地）：一個好家庭。文森特：什么，什么？朱里亞斯：我們得把錢還給人家。文森特（下意識地抱住他用生命換來的錢箱）：不，不！為什么？朱里亞斯微微笑著，拉著他往外走去。內(nèi)景，貝尼迪特藝術(shù)花園起居室清晨，起居室飄著一陣陣咖啡香。瑪麗亞和她的兩位老友一起用早餐。他們喝著咖啡，看著報，偶爾也交談幾句。瑪麗亞穿著晨袍，披著長發(fā)。寬大的晨袍下擺曳地，更顯得高貴典雅。瑪麗亞的女友正讀著報，忽然驚叫一聲。女友：瑪麗亞，你看了今天的消息了嗎？瑪麗亞：什么消息？她拿起報紙，只見上面頭版登載著兄弟倆的照片，正是那天溜進(jìn)藝術(shù)花園、自稱是瑪麗亞的兒子的那對雙胞胎?？^大字標(biāo)題“雙胞胎送還了被人偷走的引擎并獲得獎勵”。瑪麗亞一口氣看完了有關(guān)兄弟倆的報道，心中怦然而動。難道說，那兄弟倆真是自己的兒子嗎？她決心去找科學(xué)家特萊西問個清楚。內(nèi)景，特萊西辦公室特萊西兩條腿擱在辦公桌上，斜躺在靠椅上，正在閱讀有關(guān)朱里亞斯和文森特的同一篇報道?，旣悂喥崎T而入。特萊西一驚，忙把兩條腿放下。特萊西：瑪麗亞，真沒想到會見到你！瑪麗亞（怒氣沖沖地指著他）：你偷走了我的家！說著，她一拳打在特萊西的面門上。特萊西不敢出聲。瑪麗亞：你這個騙子，混蛋！外景，林達(dá)房門口林達(dá)抱著剛買回來的食品，匆匆上樓，不想半道上又被文森特攔住。文森特手持一支玫瑰花，滿臉的愧疚之色。文森特：我犯了一個大錯，我來向你道歉。我只希望你再給我一個機(jī)會。我自知罪有應(yīng)得……林達(dá)：對，你罪有應(yīng)得！林達(dá)打斷了他的話，扭頭就走，“砰”地一聲，把他關(guān)在門外。內(nèi)景，林達(dá)房間內(nèi)突然，林達(dá)聞到滿室花香，再一細(xì)看，自己的房間里擺滿了各色鮮花。有玫瑰，紫丁香，郁金香……林達(dá)知道這是誰擺下的，不禁一陣心軟。她打開門，呼喚著文森特。文森特不知什么時候已離開了。她懷著滿腹柔情回到房間，卻看到文森特跪著過來，向她獻(xiàn)上一支紅玫瑰。此時此刻，林達(dá)心中縱有千般怒萬般恨也都煙消云散了。內(nèi)景，貝尼迪特咨詢公司辦公室文森特·貝尼迪特公司已重新注冊為貝尼迪特咨詢公司。辦公室里外裝飾一新，所有的辦公家俱一色更新，煥發(fā)出新的生氣。朱里亞斯和文森特面對面坐在辦公室前，埋頭處理公務(wù)。秘書又回到辦公室。她把辦公室收拾得一塵不染井井有條。電話鈴響了。秘書（拿起電話）：這是貝尼迪特公司。我能為你效勞嗎？（她聽著對方的話語，知道第一個顧客上門了，臉色顯得有些興奮）我們公司類似……（她回頭看看文森特，文森特大聲回答：咨詢公司！秘書忙對話筒）類似咨詢公司。文森特（補(bǔ)充）：只有聰明人才能咨詢！秘書：……明天下午，行，三點(diǎn)，好吧，再見！秘書放下電話，整理好東西，便準(zhǔn)備下班了。秘書：晚安，貝尼迪特先生！兩位貝尼迪特先生（同時回答）：晚安。文森特（伸了伸腰）：好，最后一張支票簽完了。朱里亞斯：我們得到了五萬美元的獎勵，付掉欠債和一切支出后，現(xiàn)在還剩一萬二千美元。文森特（瞪大了眼睛）：只剩一萬二千美元了？文森特?fù)u著頭，想起那送還的五百萬美元，心里仍在隱隱作痛。文森特：啊，說起那五百萬美元？五百萬美元是一筆大數(shù)字。五百萬……朱里亞斯（望著他，贊許地）：文森特，我為你感到驕傲。文森特：是啊，我也為自己感到驕傲。朱里亞斯：文森特，做一個好人很有意思。文森特（笑道）：你剛來到我身邊的時候也是個好人，可是后來，你偷了一輛車是嗎？朱里亞斯（忙解釋）：那車是我借來的。后來，我又把車還給他了，并且向他作了解釋。那人是個牛仔。倆人正在愉悅地聊著，突然門口出現(xiàn)了瑪麗亞?，旣悂啈牙锉е恢幻q熊，望著兄弟倆，滿面的惶恐?，旣悂啠簩Σ黄稹ㄋ牒魡舅麄兊拿郑墒遣恢撛趺捶Q呼）天哪，我無法認(rèn)出你們倆誰是誰了?。ň徚丝跉猓┱堅徫也恢朗虑榈恼嫦?。我那天沒有相信你們的話。他們對你們撤了謊，同時也騙了我。朱里亞斯和文森特同時站起來，迎著瑪麗亞，一時不知說什么好。文森特：媽媽！文森特生平第一次喊出這個稱呼，這一個世上最溫馨的詞，不禁熱淚盈眶。朱里亞斯（也含著眼淚，從心底發(fā)出一聲呼喊）：媽媽！瑪麗亞沖上去，三人抱在一起，眼淚在流淌著，分不清是誰的淚水。外景，公園的游樂園瑪麗亞來到游樂園的售票亭，買了五張票，分給了林達(dá)和莫妮，以及從海島趕來的科學(xué)家。瑪麗亞：票！林達(dá)：謝謝，真棒！不遠(yuǎn)處，朱里亞斯和文森特穿著同樣的衣服，同樣的鞋子，各人推著一輛同樣的兒童車過來了。那兒童車?yán)锓謩e躺著一對雙胞胎。朱里亞斯和文森特各自推著車，同時打了個哈欠。瑪麗亞和林達(dá)姐妹看得十分有趣。瑪麗亞（深情地望著兩個兒子）：他們倆真象?。ㄈ珓〗K）