轉載自 北京百老匯電影中心 Q. 許先生我們剛剛看這個《雞同鴨講》，是高志森導演的，您是在片子里面擔任監制和參與編劇，那您在這個創作過程中哪些橋段是你特別去設計的？ A. 幾乎里面搞笑方面的都是我自己設計的，我跟高導演配合很好，基本上他希望有笑料的地方，就讓我自己去演。有場戲大概這樣，那些老鼠就這樣掉下來，至于怎么好笑，高志森說你想怎么做，你就自己想自己做吧，多數是這樣的。 沒有劇本預先寫好的。有些橋段我很喜歡，比如他做一只鴨的時候，加一些料下去，又不給他的徒弟看到，整天要遮住，不給他看加了什么料。這個中國廚藝相傳的問題來的，為什么中國很多東西都不能發揚光大，就是因為好多師傅是認為很多秘密是要藏起來的，他和徒弟說，也只是教百分之七八十，剩下的那一點是永遠都不會教的。那一代傳一代，每一個人都留下一點，傳著傳著就失傳了，所以中國很多失傳的東西就是這樣來的。我覺得這個很有意思，就設計了這場戲。 Q. 關于現在香港電影的，我自己也是做這一行的，我想知道你現在是怎么看現在北上的香港導演？其次是現在香港很多本土電影，風格已經完全變了，比如說之前的《十年》啊，或是《踏雪尋梅》，題材都比較抑郁，你怎么看這些東西？ A. 香港只有七百萬人，其實幾十年都不夠容納電影的，因為電影是很大投資的東西。因為拍了，十個人看也是這么多錢，一千萬人看也是這么多錢，全地球人看都是那么多錢。香港很難生存，幾十年都是，但是香港人就是越困難，越要有生存的方法。做的再好，都是為了適合市場希望，來爭取市場的。所以過去幾十年，在東南亞爭取到市場，那就全贏，也被稱為東方荷里活，在某個時代，它就可以支持得了。 那近來這十年八年，包括很多因素，包括盜版，包括自身，韓國，日本，印度等等都自己興起自己的電影行業，不需要看那么多香港的戲，票房就減少了。削弱之后，香港就越來越困難，那七百萬人是不夠投資的。就是你投資錢下去，香港全七百萬人看完，都不夠那個導演的兒子交學費的，你明白我說什么嗎？就這么簡單，就是說拍一部戲，全香港人全都看了，都不夠我兒子交學費，那怎么拍戲了，就這個問題而已。所以在整個亞洲，市場越來越小，因為自身已經興起了，包括盜版的問題，就基本上越來越困難了。開放之后，中國電影也是一路進步著，觀眾越來越多，那個市場越來越大，大家今日當然知道，現在中國電影都是賣很多億。十三億人口的同胞在后面融入這個市場，那香港電影就開始集中去如何融入這個十三億的市場了。 回歸了都有二十年了，這群香港的導演，好多都已經融入了這十三億的市場。這是很難的，因為大家也知道，香港給英國硬生生的搶去了一百年，比如我讀英倫書院的，基本沒有中國歷史讀的，我說英文，差不多和你們說普通話一樣，就是這樣長大的。突然一下回歸祖國了，但眨眼間已經過去二十年了，要慢慢地去融入。香港的導演已經去了北京研究，比如周星馳，很多人開始慢慢地習慣了，過了許多年后，完全融入，慢慢地，香港的市場，就等于中國的市場，中國市場會成為世界市場。荷里活都開始留意中國這個市場，你們看很多荷里活的大片很多都開始遷就中國市場，現在剛開始是這樣，慢慢地會成為我們中國的市場去影響他們的市場。同樣，漸漸地，中國的市場會成為世界市場，香港也會成為世界市場的一部分。 Q. 你好Michael，80年代末，有很多的電影反映到97的問題，包括這部還有《合家歡》都是，所以是不是反映了當時電影工作者對于未來的迷茫？ A. 當然了。一百年前我們被硬生生的分開，現在終于能回到家，初期當然會出現很多的不適應，當然很迷茫：老家是怎么樣的，接不接受我的，其實是不是像別人說的那樣。那個時期一定很迷茫的。所以鄧小平先生他的一國兩制是非常偉大的。他是知道香港回歸是不簡單的，回來也不是那么快的，不可能一下子就能回到老家立刻習慣，這個習慣，鄧小平先生大概希望快一點，給了五十年的時間去個給我們去適應，大概五十年應該就能習慣了，慢慢地已經開始習慣，當然還會有些困難，有些矛盾，這是必然的。我出生就離開廣州來到香港，在香港這里是很難生存的，你最主要要會說英文，會英文你就能找到工作，所以當時中國歷史我們是不用讀的，隨便選，但是英文是一定要的。外國文可以在中文和法文中選擇，我當時選擇了中文，只是因為中文好學一點。所以新的一代沒有那么快去習慣，慢慢的我們總會融入的，因為這是一個很偉大的文化來的，很快新的一代就會知道中國其實不簡單，歷史是很深厚的。但這個不可能一下子就能夠明白，這個一個很深的問題，只有鄧先生能預料到。 Q. 因為我也比較喜歡這個周星馳先生，我記得很早的時候你們有在一部片子里有過合作，是那個《豪門夜宴》，有一個鏡頭是一起搶那個雞屁股吃，我覺得那個橋段非常精彩。我現在想問的就是你們以后有沒有機會合作？因為周星馳現在也不拍電影，然后在喜劇這一塊大家都提到你和周星馳比較多，我就想問一下你們私下有沒有聯系，以后有沒有可能合作再去合拍一部電影？ A. 周星馳是一個很厲害的演員來的，他剛出道的時候我就曾經說過。他是一個很厲害的演員，不演喜劇也可以演其他的戲，他剛出道的時候，和我聊天，問我怎么演喜劇，我覺得每一個偉大的喜劇演員都是從前輩身上學習，慢慢的才會發展出自己的風格，后來的周星馳，自己發展出自己的風格。 你說我和他合作的那一段戲，一開始我們是什么也沒有想出來，導演叫我們想一段搞笑的出來，現場有一盤雞在，那我夾起一塊雞屁股說是雞頭，說玩這個意思，他說好，那就有了那個片段。我們誰也沒有事先說好，都是現場想的。很隨意。最后一個問題，還有沒有和周星馳合作，那可能就要看周星馳，我們都知道周星馳現在已經不太出來拍戲了，而我不一樣，覺得好玩，我就會繼續拍下去，因為我演的很少，現在還在演。而他不同，他試過有一年拍十幾部電影，比我一輩子拍的都多，我現在演戲還比較好玩，可能是我演得還少，但他不一樣，可能他已經已經覺得累了，不想演了，所以有沒有機會，我還是希望有機會和他合作的。 Q. 我是您的粉絲，我最喜歡你的那部《雙星報喜》，其實我很想聽下你當年能想到那么好的創意的感受，例如那些飛鏢，報紙的，能分享一下你創作的感受嗎？當時那電視節目一個星期一集，你是怎么能想到這么搞笑的創作的了？ A. 很久以前做《雙星報喜》的時候，一個電視30分鐘，一集30個笑話，如何能想到那么多，真的，初期是想不出來。星期一就要想到星期四的笑話，每天想新的笑話出來。有時候，山窮水盡的時候，真的想不出來，即使有兩個編輯，那就真的像拍戲那樣，就是扔飛鏢的，在上面寫了不同的范圍，扔到什么，就去思考什么，寫什么。年輕的朋友可以試一下，真的山窮水盡的時候，想不出的時候，可以學習一下。你山窮水盡的時候想想許冠文，也有扔飛鏢的時候，扔一下飛鏢就可以了。在創作的道路上是永遠不會山窮水盡的，因為上帝永遠不會給你山窮水盡的，只會辛苦一點而已。 Q. 你好，許冠文先生，我記得你和弟弟許冠杰《摩登保鏢》（實際是《新半斤八兩》）之后就沒有合作過，其實我是一直有留意你們許氏兄弟的電影，想知道你們之后還會不會有合作的機會。 A. 很多年前，我和許冠杰拍檔，《摩登保鏢》之后，我和我弟弟說過，我現在每天也就扔飛鏢，沒有新的創意，不如大家分開一下，你拍你的靚仔電影，我去試下新的創作。每天都是三兄弟的電影，已經合作了十年了，沒有新的創意，不如大家就分開，去嘗試一點新的打破。然后自己去做主角，以前三兄弟的時候，所有壞的角色都是我做了。好的事，好的角色都是許冠杰去做，現在只有我一個人，好的事情也要做，以前那些搞怪的方式已經不適用了，就試了很多電影，不是很成功。但這個好一點了，就是現在大家剛看的《雞同鴨講》，之后再拍都不是很成功。但一眨眼，我已經在這里和你們聊天了，好像很久了，其實很簡單，就已經過去了。許冠杰也曾經問過我，想到新的東西就開拍，昨天許冠杰還在問，但是我還沒有想到。他說“我已經差不多了喔，你要快點想了”。但對創作人來說，很大壓力的。我仍然想自編自導一部電影，和以前有所區別。因為如果我拍上集是這樣，下集也是這樣，你們會不會喜歡了？（觀眾：喜歡） 你們安慰我而已，其實你們內心還是希望有些東西是不同的，搞笑的，和以前完全不同的。 Q. 我想問下媒體們都封你為冷面笑匠，你是怎么理解的？ A. 要講笑話，首先就不能直接告訴你這個笑話很搞笑，如果直接說了，那人是一定不會笑的。所以表演的時候，我可能冷到和笑完全沒有關系，你完全不會覺得我是在說笑話的，這樣才有效果的，鼓掌的都贊成的了。所以冷面就是這樣意思，其實我不贊成演戲的時候表情很豐富，去演戲的。因為現實中不會像現在電視上見到的那樣的表情豐富，其實大部分很高興的時候在現實中其實不會笑的，其實是內心是很高興的。在現實中很多男生表白說我愛你的時候，也不會很多表情，一般很冷的，而女生多數還不會回答的。所以現在很多電視劇上那些男的很歡躍地跟女的表白說我愛你，而女的說“我也是”，那樣太假了，現實是不會這樣的，那這樣的戲有什么好看了。所以冷面是，像美國那些殺人犯，沒有查出他是殺人犯的時候，他們照樣每天上班，和人打招呼，每個禮拜去教堂，鄰居也會稱贊他的，但你永遠想不到他會拿起槍去殺人。現實就是這樣，所以無論是做人，還是說笑話，都應該用認真的態度去面對。才會生動的。不是不需要表情，可能這個關系就變成冷面了。 Q. 為什么您能在身邊的小事發現一些爛gag（笑話）呢？在拍這部片子的時候有經常去觀察那些燒鴨店老板是怎么做的嗎？ A. 我覺得其實沒什么特別的，笑話是平常見到的東西，就是夸張了一些。笑話是講人性的，我所有的電影都是收集了我日常見到的最憎恨的東西，最不討人喜歡的，就是看到就馬上想罵人的，我先把它存起來。所以你們看到我演的角色都很想罵我的，我專門去演我討厭的，把那些好的都給阿SAM去演了，加上他比較帥，那就剛好了。帥的專做好的，丑的專做討人厭的，兩個人就很合拍了，真的是最佳拍檔了。 笑話就在身邊，是人的弱點，我們很容易看到別人的弱點，但看不到自己的弱點的，別人的弱點就是笑話了。“嘩！你這么肥的？”其實自己就肥的，但自己看不到，所以很奇怪的，人總是只能看到別人的弱點的。你看到有人踩了香蕉皮摔倒了你會拼命笑，但你自己踩香蕉皮就一點都不會笑的。我現在都盡量不想用爛gag了，爛gag就是會讓你笑，但沒意思的，其實是不好的。所謂的gag應該是聽完以后會覺得有意思的，有些啟示的。以前當我想不到點子的時候只能硬來了，你是近視眼的為什么不多吃點魚呢？吃魚可以醫治近視眼的嗎？那你見過貓戴眼鏡了嗎？這些就是一些硬來的，好笑但沒什么意思的。現在上飛機很多東西都不讓帶吧，水不讓帶，什么都不讓帶，指甲鉗都不讓帶，怕你劫機嘛。劫機？指甲鉗怎么劫機呢？別動！再動我就剪你的指甲！后面的女人站起來干嘛？再動來動去我就剪你的水晶甲的啊！500多塊一次的！所以就是無稽，不是笑話來的，我真的去罵過人的。當時過關的時候移民局真的沒收了我的指甲鉗，難道這樣真的可以劫機？那你笑完之后回想一下，會發現真的喔，沒理由指甲鉗可以劫機的啊。現在不讓帶水，因為像炸彈啊，像炸彈？那我喝兩口不炸的話就可以啦，我喝了兩口也不讓我帶，真的是炸彈就已經炸了啦。