片名直譯過來是“查特胡奇”，片中精神病人的關押地，如果沒有看過影片，確實很難搞清楚為什么會翻譯成《杏林血淚》。但要是結合片中提及的“如果他們不治療我們就不可以繼續關著我們”這點來看，如果“杏林”代表的是醫學或是醫治，那這個復古的譯法就是在直擊片中所披露的這個慘痛事實了。

影片根據真實事件改編，但個人覺得更有吸引力還是在于這個真實事件的外延。Emmett抵抗非法虐待和爭取人權的故事其實進行得非常離斷，州長出面然后影像戛然而止，屏幕躍出滾動字幕，一度讓我覺得它拿著非常明確的“弘揚州政府公信力”的硬性指標。所以如果沒有Emmentt個人復雜情緒的潤色，電影可能比較難以下咽。 Emmett從“無望”走向“更無望”是主要的戲劇張力所在。出彩的地方也在于此。大量的對臉大特寫讓演員們在表演上不敢有絲毫瑕疵，這大概也是支持我繼續看下去的重要動力，因為以現在的眼光來，它的節奏確實松散，敘事剪輯也確實不夠連貫。比如說Emmett和Walker二人拿到鑰匙出逃后，Emmett又決定返回，只有自己繼續充當受害者才有可能申訴成功。但是在情緒和目的傳達方面，觀眾瞬間感受力確實會差一點。 當然，在迷迷瞪瞪觀影過程中逐漸清晰的部分情節也是值得一提的。例如，猶如豬窩般的病人生活區其實和罪犯關押區無異，鐵絲網的另一端，是窗明幾凈的醫療區和病人探望區，那里還有很多病人們從未見過、連名字都叫不上來的精神病醫護人士。

還有戰后歸來的Emmett對于自己性無能的無限自責。