Black Adder 四代里咱個人排名是2431，因此就在這地兒嘀咕兩句拉！    首先當然是被豆豆先生這繞唇一圈的黑胡子給萌到了！So sexy!稱之魅惑也不夸張（估計我要變成外貌協會胡子控）！再配上泡泡袖黑襯衫，緊身褲，長統靴，花圈領（奇怪的是Percy的長脖子配此行頭怎么看都像黑爵士說的：like a bird swallow a plate），當然還有那顆黑黑亮亮又搖搖欲墜的單耳環，氣質果然既紳士又匪氣，屌就一個字！回頭試看今日潮流女裝，不由讓人感慨，“時尚”的演變果然有趣得緊呀！    當然外貌的屌很膚淺。關鍵內涵之一還在“黑”！腹黑，必須還是聰明的腹黑！黑爵士的開山鼻祖雖然夠黑卻也夠蠢，就不怎么討人喜，故事背景又發生在中世紀最黑暗混亂蒙昧的年代，第一次看就落了個鬧哄哄的印象。其后世子孫們就精明得多了，雖然憤世嫉俗，也都得左一個cunning plan 右一個cunning plan 地奮力討生活（好像每一代都曾要去賣春做男妓），偶爾也能夠成功地欺上瞞下，坑蒙拐騙，作奸犯科，最終也無力擺脫大時代背景下悲劇的宿命，比如王室權臣要被戲弄被砍頭，戰爭小兵要被洗腦要當炮灰！這種看得穿卻逃不脫的小人物的小精明，只能耍嘴皮子過癮的瞎調侃世事之荒誕無稽，果然讓渺小庶民如吾們看得很有代入快感，都是時代的囚徒罷了。    最屌的當屬這毒舌功了！看來要說起臟話段子來，哪國人民都邪惡！相比起來老美們f**k來f**k去地罵人真是太沒文化沒水準了！最有趣的是Black adder自己也被人毒舌成：bladder(膀胱) ,阿哈哈，真是報應！看完首相系列和黑爵士系列，偶終于領悟到，要真正體會一門語言的精妙，一是要學習非常elegant的官方用語，冗長繁復，不知所謂，但八面玲瓏；再就是這臟話連篇的毒舌功，充滿暗諷和隱喻，俏皮精簡，卻刀刀見血（偶都數不清黑爵士諷刺Baldrick的無腦用了多少種比喻）！天才莎士比亞的偉大好像就在于成功地將兩者完美的結合，而不知為何受了多年正統英語教育的我們，兩邊都靠不上聽不懂，杯具！    當然這劇本最屌的是惡搞了每個時代的愚昧，宗教，服裝，醫學，文學，王室等等等等，無所不包。但對于不怎么了解其歷史文學，亦沒有相同宗教信仰經驗和文化熏陶的東方人來說，要理解每個笑點還真是困難了點，就像我們隨口吟幾首婦孺皆知的唐詩宋詞要他們理解一樣困難。畢竟要體會惡搞的邪惡有趣，要么是天真地相信過那些假正經然后幻滅，要么就是對真正的殘忍悲壯有錐心的了解。 所以第四季中一戰戰壕里拼命想當逃兵的黑爵士說的笑話最容易懂吧，畢竟是近代史了！    好在太陽底下無新鮮事，細心體會，中西幽默還是大有相同之處，比如這一季黑爵士宴請天主教清教徒阿姨，只說了個“親戚”就被抽了個大嘴巴，因為親戚是性的隱喻，就是撒旦魔鬼！哈哈，這種壓抑，讓人不禁想起了《紅燈記》中臺詞“姥姥不是你親姥姥，爹爹也不是你的親爹爹”的創作初衷。其實最喜歡這一季，也是因為之前費力八卦了不少都鐸王朝的趣事，當看到那個可愛的瘋女王無辜地說到：I may have the body of a weak and feeble woman,but I have the strong stomach and heart of England(被惡搞為 a concrete elephant) ...blahblahblah時，還是笑翻了，知道點典故確實有好處喲！可惜，書到用時方恨少，很多時候還得聽著片場內的笑聲干瞪眼！