萊尼的《蠟人館》被視作是德國表現主義的杰作之一，不過影片的母帶拷貝早在1925年的一場火災中就被付之一炬。2015年來自德國政府的資金到位之后，對這一杰作的修復工作才正式啟動，修復人員在最終搜集到的各個拷貝中，決定選用保存狀況最完好的英國電影協會的版本為修復底本，其中缺失和損壞嚴重的畫面，主要以法國版的拷貝補足。 影片原先的構想是由4尊蠟像的故事組成，但是站在開膛手杰克旁邊的那個里納爾迪尼（Rinaldo Rinaldini）的故事被率先從劇本中拿掉。雖然這尊蠟像仍然出現在影片里，但和他有關的主線劇情卻從未被拍攝過，從現存劇本中也找不到太多關于這個故事的線索，只知道他是1797年出版的通俗小說里的人物，身份是中世紀意大利的一個盜賊頭目。至于“開膛手杰克”，在英文版的字幕里被稱之為“彈簧腿杰克”，這其實是英國維多利亞時代的另一個都市傳說人物。 有評論認為萊尼將這兩個杰克捏合成了一體，也有人覺得當時的主創可能壓根將這兩個杰克混為一談。然而現在能找到的德文原版劇本里，其實始終沒有出現過“彈簧腿杰克”的叫法，從蠟像底部的名牌上也能清楚的看到“開膛手杰克”的字樣。“彈簧腿杰克”的說法只存在于英國這一版的英文字幕里，所以吊詭的反而是英國人自己搞混了這兩個杰克。主持修復工作的沃爾德繆勒也對此大惑不解：“或者他們（英國方面）出于某種我們不知道的原因要在字幕里更改這個稱呼，我們不知道是誰做出的決定，也不知道這是因為什么” 修復人員在瑞典發現了一份《蠟人館》的字幕底稿，這在默片時代相當于劇本，能夠一定程度還原萊尼在開拍時的很多設想。而在開膛手杰克現身的第三個故事，要比現存版本有更豐富的細節。男女主角在夢境中一起去了男主的公寓，而不久之后幾尊蠟像也先后上門拜訪，甚至包括之前沒有戲份的里納爾迪尼，蠟像在公寓甚至還有派對的戲份。不過這一大段也被認為并沒有完成拍攝，人們猜測其中有技術方面的原因：萊尼希望在派對畫面用上特效；此外更大的問題還是來自資金：當時的貨幣不斷貶值，攝制組在竭力控制成本的情況下仍然捉襟見肘，最終不得草草完成了拍攝。 對于這三個故事的長度，第一個哈里法的故事長達40分鐘，第二個伊凡雷帝有不到30分鐘的戲份，而開膛手杰克則在作家的夢境中出場不到10分鐘。這并不是一個平衡的短篇結構安排，事實上影片1924年在首映的時候，這三個故事的順序甚至是顛倒的：伊凡雷帝打了頭陣；開膛手杰克居中，哈里法最后壓軸登場。萊尼使用這個順序的用意也讓人無從捉摸，但這也說明他始終對這部電影的完成度并不十分滿意。 這次完成的最終修復版只有82分鐘，距離德國版的107分鐘缺失了25分鐘。根據瑞典發現的劇本，學者發現英國版在影片開頭缺失了男女主角相識的戲份，而英國版的字幕和這份劇本也有著很大的差異。首先是第三個人物在字幕上變成了“彈簧腿杰克”，其次是劇本中不少字幕在英國版中不少都不見蹤影。比如哈里發和面包師妻子的對話場面，在現存版本中顯得冗長而沉悶，但其實劇本中這一段一直有字幕的穿插；而伊凡雷帝最后在刑訊室擺弄自己的死亡沙漏前，也有一些重要字幕不見了蹤影。