真的很喜歡，已經很久沒有一部電影能夠讓我如此觸動了，真的一點都不像是是七幾年那個年代拍攝的電影。不管是配樂剪輯還是劇情都是一流水準，演員的演繹把控 也都相當到位，當然這個題材注定不會符合當今主的流價值觀的。這難道不就是電影的意義嗎？讓人們感受到不一樣的視角和體驗！如果只想找共鳴，自己寫寫日記多好。但你會發現，多年后我們再回看當年寫過的東西時，竟然同樣會有一種陌生和膩煩感，甚至懷疑是不是自己所寫，這說明人在每個時期都會有不同心態，不是世界變了，而是我們看待事物的角度發生了變化，隨著我們對世界的了解越來越深入，我們會從多角度去看待和分析問題，不再是簡單的去用對錯這樣的二元論來理解這世界的規則，我們會更加深入的了解其背后的原因和機制，深入在深入直到我們無法觸及，由點連成線、線再組成面，我將看到全新的世界。朋友推薦的，可以說是機緣巧合，由于在網上沒找到好的字幕翻譯，為了更好的觀影體驗（沒辦法，強迫癥），只能根據幾個版本的字幕去重新翻（校）譯（正）（原諒我的厚顏無恥自稱翻譯～這里向所有制作字幕的朋友致敬，真的只有做過一次才知道其中的艱辛。），這讓我對電影有了一全新的認知和體驗，我從沒有這樣看過一部電影，如此細致和認真的去揣摩每一句臺詞的含義，導演究竟是要表達什么，通過什么手法來把他的思想轉化成圖像文字話語來讓我們理解。我開始注意到了一些以前從不會在意的細節，比如每句話的長短、節奏把控、用詞、語氣、表情、肢體動作這些對觀影體驗的影響，我開始帶入每個角色去理解他們的性格和處境，去推測他們的想法。當我在校對時間軸的時候，我開始真正感受到了電影的脈絡，也就是電影的節奏，一部好的電影它從頭到尾的節奏都是有規律可循的，電影的節奏就像是樂譜的節拍，雖然每個每個音調都高低不同，但又好似恰到好處。這些都是我們一般不會去在意的，如果不是為了做字幕，我可能永遠都意識不到這點，因為這個過程及其痛苦和煎熬，每一句臺詞都要不斷回放和修改，這會花費大量的精力和時間，我用了十幾倍電影的時間才弄完，但我覺得這絕對是超值的，沒有什么比一個全新的視角更令人振奮了。還有什么比第一次更令人新奇和印象深刻！我們一直在找尋的新鮮感，也許就在這些我們曾經忽視掉的小細節里，我們永遠不知道自己遺漏了什么，不能算遺漏，我們只是看不見而已，想想看每一部作品都飽含了作者一生的經歷和體驗，我們能理解和觸及的只有冰山一角而已。我準備有時間在多看一些我原來討厭的電影，去發現一些亮點。