paragraph 78上下部，號稱俄羅斯投資最大的動作片兒，一千萬美元，比watch系列還華麗，但是感覺很錯位，其實可以潤色一下回爐重拍一種效果……上部字幕還可以，下部就需要自己理順語法和猜測語義了，一般那么說話的不是中國人，是翻譯軟件兒吧…… 看的過程比劇情還曲折，emule上只有一部自然以為是上部，下來后發現和外掛字幕完全對不上，不是節奏問題，是時空錯位。于是bt上找了一個字幕版，下來一看果然和emule那個不一樣，這才是上部。看了上部發現重點都還沒講到，可是下部找不到外掛字幕，幸好bt上有個小小的“2”，又下了一個字幕版第二部，可是翻譯得很可怕……湊合了。 劇情其實很簡單，西伯利亞一個秘密實驗室研究的病毒變異，研究人員都變成了僵尸，一個特種兵小組加一個醫生共8人被派去調查，發現研究人員都自殘、互殘而死，他們自己也感染了病毒，回不去了。根據軍隊規則paragraph 78，他們必須選擇死亡。醫生立刻自殺了，其他人決定設定8小時內循環抽簽兒兩人一組互殺，幸存者回來繼續參與抽簽兒，8小時后實驗室將爆炸，反正誰也甭想活著出去。 最后剩下三個主角兩男一女，這是一個三角戀，其中隊長和女主角兒是夫妻，但是女主角兒和剩下那個男的其實互相喜歡，只是種種原因n年前沒能在一起。三人倒是毫不掩飾感情，困境中也不忘斗爭……隊長是個看著不像好人的人，估計是肺癌晚期反正沒幾天了。醫生死前曾配抗體，但是缺少維生素成分，隊長這時發現妻子帶著維生素（個中理由就不說了，留點兒懸念，反正我也挺費解的，不知道她怎么想的），于是配了藥，基本上就是把妻子和那個男的打暈以后注射了抗體，扔出了實驗室，自己在爆炸中微笑死去。 第一部其實就講到他們發現自己被扔在實驗室回不去了，還不知道感染了病毒，只有醫生心里有數。前半部分都在講五年前這個小組執行完任務回來，因為不滿為了完成任務不顧人質死活的隊長就散伙了，五年后他們各自慘淡經營并不如意的人生，又被重新召集起來執行任務。其中有兩個人一個做了獄警一個成了犯人，但是好像很哥們兒，看到第二部最后他倆被抽簽兒互殺才意識到他倆可能是斷背……最恐怖的地方可能是他們初到實驗室，里面一團糟，人不人鬼不鬼，找那些研究人員的僵尸或尸體一驚一乍的，但是很快就完工了。 剩下的就是第二部了。雖然號稱大制作，但是劇情比較粗糙，很多疑問。比如他們就那樣沒有任何防護裝備的進入實驗室，還吃喝里面的東西，不感染才怪……雖然之前打了疫苗，但是病毒變異了啊……不過最讓我覺得錯位的是，很難定義它是什么片子。之前看過評論，有人大呼上當說第一部就是一個無敵長的鋪墊，第二部才是正文，可正文有很wl，完全不能跟美國的比，標準爛片兒什么的。所以我一開始我以為是科幻，雖然ms有一些高科技，但是感覺都很配襯；動作的話，畫面流暢，但是感覺有點兒假，而且有些地方沒必要打那么久，都是類似的情節完全可以早點兒解決，容易疲勞，頻繁使用子彈時間，明顯matrix?？赐暌院笪矣X得它是一部驚險的心理片兒，但是挺失敗的，不知道有沒有翻譯差的緣故…… 如果不把它當成很刺激的大片兒來看，其實它就是講人在面臨死亡用殘酷的方式自相殘殺的心理斗爭?？墒莿幼魉坪鯎屃孙L頭，結果成了四不像。重點就是那個parapgraph 78，要怎么執行，如果細致刻畫8小時內的故事，我猜會好看得多。但是現在只是程式化的一次次抽簽兒，兩個倒霉的人走出房間，互相搏斗、射擊，不情愿地產生一個幸存者，回來繼續循環。直到三個主人公留下來，就變成了明目張膽的三角戀，兇神惡煞沒人愛的那個人成全了那對兒錯位的戀人。完全可以拍得更別致，很遺憾。 http://shawxx.spaces.live.com/blog/cns!C75C78C8E80335DE!3245.entry