后記寫(xiě)在最前寫(xiě)完這篇影評(píng)已經(jīng)過(guò)去兩個(gè)多月了，腦海中一直揮之不去的旋律也終于沉寂下來(lái)。沒(méi)想到國(guó)內(nèi)的電影上映又迎來(lái)了一大波討論的逼近。這篇影評(píng)，其實(shí)也不算是影評(píng)，應(yīng)該說(shuō)是關(guān)于影片中的人物角色以及選角過(guò)程的八卦集錦，是看完電影后特別想和友鄰分享的一些周邊。我知道和專(zhuān)業(yè)級(jí)的豆友們相比，知識(shí)儲(chǔ)備依然相形見(jiàn)絀，但是還是很感激有那么個(gè)機(jī)會(huì)可以拋磚引玉，聽(tīng)到那么多深刻或者有趣的見(jiàn)解，甚至和評(píng)論豆友最后成為友鄰。雖然是吐槽，但是我想說(shuō)我愛(ài)這部音樂(lè)劇我也愛(ài)這部電影（嚴(yán)格說(shuō)這部電影就是音樂(lè)劇的實(shí)體場(chǎng)景版），我曾在中途哭得頭皮發(fā)麻，我也在電影結(jié)束后的三個(gè)禮拜內(nèi)完全沉浸在OST中無(wú)法自拔。有一次深夜一個(gè)人從lab出來(lái)因?yàn)橛X(jué)得作業(yè)太多生活凄苦于是不自覺(jué)地哼哼there is a castle on the cloud……我愛(ài)每一個(gè)演員的表現(xiàn)，哪怕快被媒體和影迷黑出淚的Russell Crowe我也越抱著同情的心態(tài)越看越覺(jué)得萌。曾經(jīng)看到一篇報(bào)道說(shuō)Tom Hooper導(dǎo)演最后用的全部都是現(xiàn)場(chǎng)的同期聲而非事后配音，那讓我覺(jué)得演員有這樣的表現(xiàn)力實(shí)屬驚人。而觀影時(shí)我在Ottawa某個(gè)小影院里聽(tīng)到的雷鳴掌聲已經(jīng)說(shuō)明了大部分觀眾對(duì)這部電影的認(rèn)可。那天聽(tīng)一個(gè)老同學(xué)說(shuō)看Les Miz國(guó)內(nèi)場(chǎng)的時(shí)候遇到了三分之一的人中途退場(chǎng)，也有人評(píng)論像是看了2小時(shí)的國(guó)外京劇。好在除此之外我聽(tīng)到的幾乎都是褒獎(jiǎng)，甚至還看到了用當(dāng)初刷復(fù)聯(lián)的精神反復(fù)刷Les Miz的真愛(ài)粉。我還是相信音樂(lè)的感染力可以在國(guó)內(nèi)聚集一批Les Miz劇迷或者音樂(lè)劇觀眾群體。畢竟沒(méi)有市場(chǎng)基礎(chǔ)，Les Miz的音樂(lè)劇中國(guó)版進(jìn)駐大舞臺(tái)依然只是個(gè)計(jì)劃或者說(shuō)是夢(mèng)想。Valjean -- Hugh Jackman最早在大銀幕上看到休叔當(dāng)然是因?yàn)樗慕饎偫牵髞?lái)看到在致命魔術(shù)中看到他的表現(xiàn)也驚嘆大長(zhǎng)腿的出眾的演技。單從人物刻畫(huà)方面來(lái)說(shuō)，休叔很好地演繹了一個(gè)從掙扎到新生，從背負(fù)責(zé)任到最后成為革命一部分的Valjean。而由于電影因?yàn)椴皇芪枧_(tái)布景的局限，人物的情緒在各處自然場(chǎng)景中得以放大，于是相比音樂(lè)劇僅靠聲音傳達(dá)情感，電影版的Valjean讓我們看到了更多的人物內(nèi)心世界。比如Valjean逃出監(jiān)獄后在山間面對(duì)陽(yáng)光時(shí)那種獲得新生卻又前途渺茫的感覺(jué)，后來(lái)走投無(wú)路紅著雙眼怒斥著這個(gè)可悲的不能接受他的世界，再后來(lái)面對(duì)Javert要重新逮捕他時(shí)的悲憤，到最后臨死前看著Cosette笑，然后對(duì)天上的Fantine說(shuō)我完成了責(zé)任的那種交待了一生的解脫幸福感……表現(xiàn)空間一旦被擴(kuò)展，那么呈現(xiàn)出的人物完整性是任何一版音樂(lè)劇Valjean都無(wú)法表現(xiàn)的。另外電影里開(kāi)創(chuàng)性地添加了一個(gè)新的唱段——在Valjean救出小Cosette后在馬車(chē)?yán)锏哪且磺鷖uddenly（這個(gè)詞在雨果的法語(yǔ)原著中以brusquement反復(fù)出現(xiàn)），這個(gè)音樂(lè)劇中沒(méi)有的唱段很好地刻畫(huà)了Valjean突然變成了一位父親的心情變化，填補(bǔ)了音樂(lè)劇里Valjean面對(duì)小Cosette的感情空白。而休叔在和小Cosette對(duì)話時(shí)滿眼的慈愛(ài)，也預(yù)示了他未來(lái)那些年對(duì)于這個(gè)女孩的責(zé)任。當(dāng)然，對(duì)于一部從頭唱到尾的電影來(lái)說(shuō)，我們無(wú)法忽略演員的音樂(lè)表現(xiàn)力。當(dāng)年托尼獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮上休叔和Neil Patrick Harris一起又唱又跳anything you can do的時(shí)候讓人驚嘆休叔的能歌善舞，oscar的主持秀也證明了他的舞臺(tái)才能。不過(guò)僅僅停留在主持水準(zhǔn)的唱功能并不能保證一定可以撐起所有男主角的唱段，畢竟Valjean這么經(jīng)典的角色已經(jīng)有太多的音樂(lè)劇大師演繹過(guò)了，超越并非易事。休叔最后交出的答卷令人滿意但是卻并非完美，例如那首爭(zhēng)議頗多的bring him home。看過(guò)25周年版Les Miz的人應(yīng)該都記得，那一版的encore曲中有各個(gè)時(shí)期音樂(lè)劇中的Valjean大合唱，大合唱的第一個(gè)選段就是技巧要求極高的bring him home。當(dāng)時(shí)每一個(gè)Valjean都表現(xiàn)出了千回百轉(zhuǎn)的音色，而那種開(kāi)始祈禱然后悲憫最后赴死般的情緒，卻在電影里被休叔全部處理成了從頭到尾都是缺少層次感，甚至讓人感覺(jué)是一直都吊著嗓子的平鋪直敘。說(shuō)起25周年的bring him home合唱版，那就說(shuō)一下那曲的第一嗓——寇爺Colm Wilkinson。電影里一個(gè)很大的驚喜是發(fā)現(xiàn)Bishop的飾演者是Colm Wilkinson，他曾是1985年倫敦首演版和1987年百老匯首演版的Valjean，十周年里的主唱，2002年的上海站也是他扮演的男主。至今我還記得寇爺那經(jīng)典的略帶沙啞的God on high, hear my prayer，娓娓道來(lái)，如泣如訴。如果看過(guò)劇院魅影，那么你會(huì)發(fā)現(xiàn)25周年一群phantom合唱時(shí)，最慈祥的老phantom還是他。寇爺那種平和的救贖的笑容配合著教堂內(nèi)溫和的光，總有種讓人覺(jué)得安心的感覺(jué)，請(qǐng)他擔(dān)任Bishop的角色真的是再合適不過(guò)。既然老版Valjean和休叔演了對(duì)手戲，不知道這位老前輩會(huì)給休叔的演唱怎么樣的評(píng)價(jià)。Javert -- Russell Crowe如果說(shuō)這次電影版的選角最會(huì)引起音樂(lè)劇粉吐槽的人物，那么Russel可能就要渾身都是槍眼了。Russel適合很多的悲情英雄角色，例如曾經(jīng)的Nash，例如曾經(jīng)的角斗士。但是與這些絕對(duì)的正面角色不同，Javert這個(gè)悲情人物特殊在他的前半段始終是國(guó)家機(jī)器的形象出現(xiàn)，若要好好演繹那個(gè)警察的冷硬與堅(jiān)持，Russel顯然不能用之前的英雄經(jīng)驗(yàn)來(lái)詮釋這個(gè)角色，但是他的表演慣性似乎讓他滿臉寫(xiě)著潛臺(tái)詞“其實(shí)我是好人”。前期人物性格如果沒(méi)有到位，那么后期堅(jiān)韌不拔的追捕的動(dòng)機(jī)就變得牽強(qiáng)。唱功上，曾經(jīng)玩過(guò)樂(lè)隊(duì)的Russel音域似乎很窄，于是高音上不去低音下不來(lái)的他唱歌有念歌詞的感覺(jué)。走出影院地時(shí)候我不住地感慨這個(gè)Javert是說(shuō)唱歌手么，也有豆友評(píng)價(jià)說(shuō)他唱得充滿了搖滾腔。Stars和最后的suicide這兩段本是Javert內(nèi)心獨(dú)白高潮戲的唱段，因?yàn)殡娪爸歇?dú)特的布景設(shè)置，觀影重點(diǎn)很容易變成：咦，他怎么那么喜歡走邊邊？他真的不會(huì)掉下去么？喂走里面點(diǎn)好么，哦不用擔(dān)心他掉下去了，這次他真的跳下去了……印象中最貼近我的想象的Javert是10周年里Philip Quast。不同于25周年里Norm Lewis表現(xiàn)的從頭到尾的憤怒，Quast的聲音更加堅(jiān)硬眼神也更像一只鷹，尤其是他唱出了原著中Javert的那種自成與固執(zhí)。如果大家有興趣，可以觀看下面這個(gè)金剛狼和角斗士在pub里斗唱的the confrontation，Russel的馬步以及搖滾腔調(diào)在他自high的時(shí)候顯得非常有趣：http://www.youtube.com/watch?v=0fB6LIsntpgMarius -- Eddie Redmayne相信大多音樂(lè)劇粉心中的Marius的聲音只有Michael Ball一個(gè)。25周年最后老版演員登場(chǎng)合唱one day more，Michael Ball的浪漫而又華麗的聲音出來(lái)的時(shí)候獲得了全場(chǎng)最熱烈的掌聲，頓時(shí)甩了同場(chǎng)的那個(gè)90后Nick Jonas扮演的Marius幾十條街（YouTube上神評(píng)論：The audience is cheering loudest for Michael Ball because this was the only time the whole night they got to hear the part of Marius sung properly）。Nick Jonas是pop歌手出身，雖然有過(guò)broadway經(jīng)驗(yàn)，但是他的嗓音和肺活量的局限總讓他的唱腔充滿了隨時(shí)會(huì)斷氣的吃力感，隨之而來(lái)的就是觀眾聽(tīng)他演唱時(shí)更加費(fèi)力的感覺(jué)。幸運(yùn)的是，電影版里小雀斑Eddie Redmayne沒(méi)有再讓人失望。在觀看電影Les Miz之前，我對(duì)Eddie的全部的印象就是他在My week with Marilyn里的呆萌的笑容（請(qǐng)不要說(shuō)他是托雷斯好么），所以我并不確定他是否合適去演一個(gè)熱血青年。而這次的Eddie給我的最初感覺(jué)是聲線迷人但是表情茫然，不過(guò)隨后戀愛(ài)中的深情被這個(gè)在伊頓接受過(guò)專(zhuān)業(yè)音樂(lè)訓(xùn)練的畢業(yè)生表現(xiàn)得淋漓盡致。他最精彩的表演是在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后那首empty chairs at empty tables。在一個(gè)采訪中Eddie說(shuō)當(dāng)時(shí)看到劇組正在招人拍攝Les Miz的消息后，就用iPhone錄下了自己唱的empty chairs at empty tables，然后發(fā)給了他的經(jīng)紀(jì)人顯擺了一下自己挺能唱。結(jié)果他的經(jīng)紀(jì)人在沒(méi)有告知他的情況下又把這段發(fā)送給了Les Miz的制片人，就這樣他獲得了Marius 的角色。Eddie本身的聲線就很容易讓人一見(jiàn)傾心，引用一篇豆瓣劇評(píng)里的話，Eddie有介于男孩和男人之間讓人心碎成渣的音質(zhì)。那句there’s a grief that can’t be spoken響起開(kāi)始鏡頭給了他的側(cè)臉很長(zhǎng)時(shí)間的特寫(xiě)，從空虛到悲愴。最后唱著oh my friends, my friends, don’t ask me，眼淚下滾的那一刻姑娘們心都顫了。在ABC小合唱的時(shí)候，Eddie足夠有辨析度的嗓音也撐起了整個(gè)演唱，唯一的遺憾是Marius光芒太強(qiáng)而壓住了他的死黨，那個(gè)本該是阿波羅般發(fā)光的男子，革命青年領(lǐng)袖Enjolras。Enjolras -- Aaron Tveit印象最深刻的一幕是最后天亮了，Enjolras他們發(fā)現(xiàn)全城只剩他們?cè)趹?zhàn)斗，他們守護(hù)的人民最后拋棄了他們，然后這個(gè)時(shí)候小男孩兒唱起了do you hear the people sing，然后是慢慢響亮的合唱。最后一部哈利波特之后我就很少遇到從頭到尾都鼻子酸的電影了，但是我沒(méi)有想到眼淚最集中爆發(fā)的一刻會(huì)是這首歌。最慘烈的那場(chǎng)搏殺結(jié)束后，是很經(jīng)典的那幕Enjolras身批紅布倒掛在木頭橫欄上的情景，感謝電影保留了這個(gè)。話說(shuō)看過(guò)Gossip Girl的同學(xué)可能會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)Enjolras的扮演者Aaron Tveit客串過(guò)Nate的表兄。其實(shí)這家伙是真正的broadway演員，在當(dāng)紅音樂(lè)劇catch me if you can里擔(dān)任主唱（75和77樓同學(xué)推薦他的“Next to normal”）。不過(guò)Aaron Tveit的嗓音太顯柔軟，激情和力度似乎并不足以勝任Enjolras這樣的英雄角色，在red and black里他尤其表現(xiàn)得缺乏底氣，最后都被Eddie的聲音蓋住了。另外由于電影的編排關(guān)系，這里的Enjolras存在感很低，也許大家會(huì)發(fā)現(xiàn)小男孩Gavroche比他更像革命首領(lǐng)。25周年里的Ramin Karimloo是個(gè)人最喜歡的一版Enjolras，他當(dāng)年在最后的one day more大合唱中，站出來(lái)在一群前輩中唱出那句One more day before the storm時(shí)，表現(xiàn)力不亞于其他的老版唱將。2011年開(kāi)始Ramin在Queens Theatre里演唱Valjean，聲音非常美但就是略顯年輕。當(dāng)然Ramin在25周年版的劇院魅影里的表現(xiàn)就已經(jīng)足夠驚艷了，而且個(gè)人認(rèn)為他是那么多版的phantom里最英俊的一個(gè)。鑒于他的外形和聲音都很適合舞臺(tái)之外的地方，電影沒(méi)有邀請(qǐng)他來(lái)飾演Enjolras有點(diǎn)可惜。Eponine -- Samantha Barks幾天前我在豆瓣推薦電臺(tái)里那首o(hù)n my own的時(shí)候就預(yù)感自己會(huì)在這首歌的時(shí)候把持不住淚崩。Eponine在一片漆黑中抱著胳膊緩緩地唱著I love him, l love him, I love him, but all is on my own時(shí)，有一種笑著哭的甜美和絕望。25周年的時(shí)候，非科班出身的Samantha Barks把那種經(jīng)典的女二號(hào)情緒演繹得那么到位，以至于讓人覺(jué)得她的表演絲毫不遜色于10周年時(shí)的Lea Salonga。大概是因?yàn)閷?duì)她的期待太高，于是在觀影時(shí)有點(diǎn)小失望，電影里Samantha的表演相比舞臺(tái)表演略顯僵硬，特別是彌留時(shí)期的那首a little fall of rain沒(méi)有唱開(kāi)，她的犧牲被淡化了，而這本是一個(gè)可以挖掘更多表現(xiàn)力的角色。而關(guān)于Eponine角色的競(jìng)爭(zhēng)者據(jù)說(shuō)還有Scarlett Johansson，Taylor Swift 和 Lea Michele。關(guān)于前兩者，扶額感慨制作組是怎么想的居然會(huì)考慮巨波妹子SJ和女巨人TS去演骨瘦如柴的Eponine，那簡(jiǎn)直和選Bieber去演Marius一個(gè)檔次啊。至于GLEE的女主角Lea Michele，在她在還是枚小蘿莉的時(shí)候就已經(jīng)表演過(guò)Cosette，必須承認(rèn)那首castle on the cloud非常動(dòng)聽(tīng)，不過(guò)長(zhǎng)大后的Lea總給人一種唱歌情緒過(guò)度飽滿的感覺(jué)，她的on my own中很難聽(tīng)到凄楚只有悲怨。或許還是春醒中那樣的角色更適合她。感激電影最后選了Samantha，大牌明星和銀幕熟臉并不能保證一個(gè)角色的感染力。Cosette -- Amanda Seyfried由于一直都不喜歡公主型姑娘，所以我始終不能對(duì)成年后的Cosette有好感。劇中的她在經(jīng)歷了童年的不幸之后變成了故事里唯一幸福的人。她可以擁有母親付出生命的囑托，可以擁有Valjean十多年的父愛(ài)，可以擁有Marius的“I didn’t live until today”一見(jiàn)鐘情。而她是唯一什么都不需要付出的姑娘，不用擔(dān)心生計(jì)，不用為情敵送信，不用在槍林彈雨中陪著心上人。很長(zhǎng)一段時(shí)間，我一聽(tīng)到Valjean唱起bring him home的時(shí)候，就覺(jué)得是Cosette拖累了他。不過(guò)在電影的最后，看到Valjean死前在教堂里看著Cosette露出笑容時(shí)，我突然明白了這個(gè)姑娘存在的意義。她是整個(gè)悲慘世界里唯一的亮色，她需要毫發(fā)無(wú)傷，純潔無(wú)暇，她需要一個(gè)童話故事般的結(jié)尾，這樣她才可以帶給Valjean或者說(shuō)整個(gè)故事一點(diǎn)希冀和慰藉。所以她什么都不用做只需要去幸福去愛(ài)就夠了（評(píng)論7樓的姑娘說(shuō)得特別好大家可以直接skip去看她寫(xiě)的那段）。關(guān)于Cosette的角色，Amanda夠美夠花瓶，她在街頭回頭一笑的時(shí)候我是女人都蕩漾了。因?yàn)橹霸赽roadway過(guò)一段時(shí)間，而且有過(guò)Mamma Mia的經(jīng)驗(yàn)，她的唱功也能撐起這個(gè)角色。據(jù)說(shuō)Amanda其實(shí)想演Eponine，果然花瓶人物連她自己都愛(ài)不起來(lái)。不過(guò)有傳言當(dāng)初Emma Watson曾加入了Cosette的候選競(jìng)爭(zhēng)。雖然Emma和Eddie都曾是Burberry的模特， 并且都合作過(guò)夢(mèng)露那部電影，以及Emma長(zhǎng)得也足夠花瓶，但是從她的聲音來(lái)看，不知道如果她演Cosette會(huì)不會(huì)有人憤憤地跳出來(lái)喊Ten points from Gryffindor~Fantine -- Anne Hathaway最初知道Anne能歌善舞是在奧斯卡上看到了她和休叔的表演，而真正聽(tīng)到她的歌聲，是在一個(gè)多月前在影院里看到Les Miz的預(yù)告片的時(shí)候。當(dāng)寂靜的大廳里響起那首I dreamed a dream 時(shí)，我第一次知道原來(lái)這首被蘇珊大媽用來(lái)秀肺活量的歌可以有這樣的凄楚演繹。電影里的Fantine邊唱邊流淚，昏暗的光把她臉上的傷痕映襯得格外觸目驚心，支離破碎的聲音赤裸裸地傳遞著她的絕望和痛苦。Anne的發(fā)聲并不專(zhuān)業(yè)但是勝在感情充沛，最后那句but there are dreams that cannot be出來(lái)的時(shí)候，可以感覺(jué)到全世界的悲苦都集中在了她的身上。曲終的那幾秒鐘的寂靜里，我聽(tīng)到了影院里滿場(chǎng)的啜泣聲。題外話表達(dá)一下對(duì)Anne的祝愿，這兩年Anne勞模般地奔波在幾乎每一部電影里，趕場(chǎng)似的看著她扮演單戀女，扮演公主，扮演蝙蝠俠的女朋友，還有被剃發(fā)拔牙的單身媽媽?zhuān)娴氖翘量啵Ｍ@次可以提名最佳女配拿到小金人。這里附上25周年版Fantine的扮演者Lea Salonga寫(xiě)的影評(píng)，她給了Anne好高的評(píng)價(jià)：http://entertainment.inquirer.net/74609/miss-saigon-dont-miss-les-miz， 以及Anne曾經(jīng)有過(guò)的演唱集錦http://www.youtube.com/watch?v=ohAKEdHJO4E（你們知道她還會(huì)唱rap么？）Thenardier夫婦 -- Sacha Baron Cohen & Helena Bonham Carter不管是哪一版的Thenardier夫婦，這倆大神出場(chǎng)的時(shí)候都會(huì)是全劇最輕松的時(shí)刻。Master of the house出現(xiàn)的時(shí)候的我本想和全場(chǎng)一起打拍子的，結(jié)果沒(méi)有人動(dòng)彈我只能作罷然后自己默默用腳踩拍子。那個(gè)悲催的Santa太適合圣誕了……電影里的戲劇效果做得好出彩，這里的Thenardier先生（Sacha Baron Cohen，大獨(dú)裁者的男主，Hugo里的警察，所以知道為什么眼熟了對(duì)吧）雖然年輕了好多但是那種無(wú)賴的市井氣息依舊，每次喊錯(cuò)Cosette名字都會(huì)引起爆笑。Helena，沒(méi)有看電影前光聽(tīng)OST以及看她在Sweeney Todd里的表現(xiàn)，會(huì)覺(jué)得她的聲音太軟沒(méi)有黑店老板娘的范兒，不過(guò)電影里她畫(huà)著濃妝頂著爆炸頭出場(chǎng)時(shí)，只一個(gè)眼神就補(bǔ)上了聲音里缺失的氣勢(shì)。不過(guò)大概是Helena瘋女人演得太多了，有種感覺(jué)無(wú)論她演誰(shuí)她都是在演Helena自己。默默懷疑她是不是已經(jīng)不太會(huì)接正常人的角色了。說(shuō)到這里，才發(fā)現(xiàn)這次卡司的真心豐富，因?yàn)楹茈y在其他場(chǎng)合遇到金剛狼，貓女，角斗士和貝姨在一起唱歌給你聽(tīng)。tips：1. 鑒于回復(fù)中出現(xiàn)的一些問(wèn)題，這里小補(bǔ)充說(shuō)明一下，舞臺(tái)上的Les Miz是音樂(lè)劇（musical）是區(qū)別于歌劇（opera）的，兩者特點(diǎn)可以wiki也可以參考98樓同學(xué)的舉例，以及http://movie.douban.com/subject/6860160/discussion/51176148/ 這個(gè)討論中響箭同學(xué)的回復(fù)。2. 由于紀(jì)念場(chǎng)的卡司都不盡相同，文中所說(shuō)的25周年和10周年版均指的是被錄成DVD的那兩場(chǎng)。3. 如果觀影后遺癥嚴(yán)重的話，看完LM后的兩天內(nèi)，你會(huì)不斷地哼哼do you hear the people sing；看完LM的兩周到三周內(nèi)，你會(huì)反復(fù)聽(tīng)OST或者各種紀(jì)念場(chǎng)，然后開(kāi)始能哼唱各個(gè)選段；這種大腦被洗腦的癥狀在一個(gè)月后基本可以完全解除。4. 看到這篇關(guān)于選角八卦集錦的碩/博士生們，如果你們想跟唱grad school版的Les Miserables，歡迎戳這里：http://www.douban.com/note/259082525/觀影感受本來(lái)打算首映的時(shí)候就去看的，結(jié)果首映的時(shí)候我們還在Quebec的高速上奔跑，所以拖了一下，這一拖就從2012的圣誕拖到了2013的新年。新年第一天電影院里依然幾乎滿席，這是我沒(méi)有想到的。在看過(guò)當(dāng)年同樣把音樂(lè)劇搬上大銀幕卻失敗的Phantom in the opera之后，我并不抱著很高的期望值去影院看Les Miz，但是電影效果卻大大地超出了預(yù)期。如果大家不是特別糾結(jié)于電影與音樂(lè)劇的比較，那么drink with me，one day more和epilogue這些需要合唱的小高潮都被導(dǎo)演處理得很漂亮。之前看了很多很多遍的25周年和10周年的DVD，以至于很多唱段可以跟著唱了，包括Thenardier夫婦那段經(jīng)典的快板。后來(lái)在場(chǎng)外遇到一個(gè)戴眼鏡的中年人路過(guò)我身邊的時(shí)候在哼唱bring him home，聽(tīng)到人家第一句God on high的時(shí)候我就知道自己學(xué)得太業(yè)余了連fan都稱(chēng)不上，于是觀影過(guò)程中也很識(shí)時(shí)務(wù)地沒(méi)有張口。電影的淚點(diǎn)太多，我做了充分的心里準(zhǔn)備依然中途哭得頭皮發(fā)麻。慶幸的是自己沒(méi)有收拾就出門(mén)是對(duì)的，在洗手間看到一群姑娘頂著哭花了的眼線在補(bǔ)妝。今天影院里有很多頭發(fā)花白的老人，互相扶持著來(lái)或者和子女一起來(lái)。所有觀眾都很安靜，會(huì)在演出結(jié)束的時(shí)候很有秩序地從前到后慢慢退場(chǎng)，沒(méi)有喧嘩，但是在電影落幕的那一刻會(huì)鼓掌。渥太華是個(gè)英法雙語(yǔ)區(qū)，在開(kāi)場(chǎng)前我聽(tīng)到了不同語(yǔ)種的低聲聊天。故事結(jié)束掌聲響起時(shí)候，我突然很羨慕把這兩種語(yǔ)言作為母語(yǔ)的人，法國(guó)人講述了這個(gè)故事而英國(guó)人把這個(gè)故事搬上了舞臺(tái)，他們?nèi)魏我环蕉伎梢悦皂樀貫楸瘧K世界這部作品自豪。而我只保留最微薄的希望，希望國(guó)內(nèi)引進(jìn)這部電影的時(shí)候可以完整地保留那首do you hear the people sing，就像當(dāng)初看10周年版最后的17國(guó)大合唱時(shí)，希望出現(xiàn)中國(guó)聲音一樣。---------后記，2013年冬天的時(shí)候終于在Toronto的Princess of Wales Theatre看到了LM的Mirvish Production: Ramin Karimloo唱Valjean，Earl Carpenter唱Javert，Melissa O'Neil唱Eponine，Samantha Hill唱Cosette，卡司和后來(lái)的2014Broadway production很相似。毫無(wú)意外地，再次淚流滿面，走出劇院在寒風(fēng)中也哭成傻逼……