http://axinlove.com/2009/12/miracle-on-34th-street/《Miracle On 34th Street[34街奇跡]》圣誕憶舊集/記by @xinl.ve 091124什么是經典？1947年版的《Miracle On 34th Street[34街奇跡]》就是。假如我要送人圣誕禮物，《圣誕憶舊集》之外的選擇肯定就是本部電影了。推薦觀看，以下劇透。想想電影的情節，再看看本片的名字《Miracle On 34th Street》，會不會有無良的媒體把本片翻譯成《圣誕老人顯靈記》。為了顯示我的深度和理解力，決定沾沾自喜地把本片譯作《34街奇跡》。無產階級的唯物主義世界觀和資本主義的腐朽墮落思想在一點上達成了共識，圣誕老人肯定是不會存在的。唯物主義的思想自然指的是我的腦袋瓜子里的可憐的想象力，資本主義一切向“錢”進的腐朽墮落的想法則是本片，《Miracle On 34th Street[34街奇跡]》中的成人世界宣告的答案。Kris Kringle（Santa Claus的字、號或者諢名）從影片一開始就沒有交代他的來歷，那么圣誕老人應該真的不存在，而不過是《Miracle》里面存在一個愿意放低身段傾聽孩子們聲音的老好人。《Miracle》非常奇妙。奇妙不是奇跡，并不是說Kris Kringle實現了小孩—-包括超出年齡層面理智的Susan Walker和其它小孩的愿望，或者是完成Fred Gaily追上Walker小姐的念頭，而是借助對老人Krins Kringle身份的調查，完成了整部電影。感恩節大游行，一個不知來歷的老頭出現，在觀眾還來不及追尋他的身份的時候，他已經憑借圣誕老人的裝扮贏得的影片中的大家的喜歡，通過這種浪漫主義手法的處理，把觀眾對老人身份的好奇轉變成了觀影的樂趣—-導演是一名優秀的指揮家。接下去，狂想和探究老人身份之謎的主題合二為一，情節交織前進，既有趣，又好奇，再加上Kris Kringle應對孩子們無厘頭的要求和問題時的精妙回答（劇本和原著都獲得了當年的奧斯卡獎），《Miracle》已經達到了一部精彩喜劇的高度。加深影片內涵則是靠以Krins Kringle、Doris Walker和Fred Gailey為代表的角色，透出給外界的暖意。Doris Walker毫無疑問是現今社會的一名女強人，她的過分理性特質遺傳給了女兒，但無掩她對老人Krins Kringle的關心，特別是Kris Kringle陷入身份危機之后。同樣，雖然Fred Gailey對Walker小姐“心懷不軌”，但他對老人的關心則是本性的自然流露。Kris Kringle則不用說了，他的圣誕老人心腸幫助了苦尋禮物不得的婦人，自閉的幼兒園孤兒，還有公司打掃衛生的少年。由這三名角色釋放的暖意，被傳遞到電影中的大部分人物身上—-原本互為死敵的商場老板，一味追逐金錢的圣誕消費者和等待看Krins Kringle身份笑話的媒體。掛在壁爐上的襪子，小孩們收到了真正的想要的禮物，甚至包括Susan Walker不可能得到的House，并無超能力的Krins Kringle突然讓人淚滿眶。Edmund Gwenn憑借本片中Kris Kringle的表演贏得了1948年的小金人，最佳男配角。1994年的同題作文《Miracle on 34th Street》，評價不高，更突出了1947年版的經典。Miracle.On.34th.Street.1947.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE