對照著影片打下這段對白，反復聆聽、逐字錄入，如此珍而重之，《辦公室的故事》是唯一的一部。兩千多字不算多，但它傳遞給我們的卻是如此的豐富，有幽默風趣的鬥嘴、有女人的憂愁、有對生活的無奈……你看這短短的十幾分鐘，其中飽含的情感卻絕沒有那么簡單。喜歡這段對白，很小的時候只會覺得它很有趣，隨著年齡的增長，我看到了更多的東西。梁贊諾夫絕對稱得上是一位偉大的導演，他讓不同的人從一部電影中獲得了豐富的體驗同感悟。他的內心一定是非常強大的，因為面對無可奈何的生命，他告訴我們如何尋找那一點點的生息之地，他總是給我們以希望，去樂觀地面對生命中的那一片荒蕪。男：我……我來是……我來是為了，我也不知道昨天，我……昨天是中了什么邪了女：是的，我領教過了男：我像斷了鏈子的瘋狗女：這么說還差不多男：就是說鏈子斷了女：好了，坐吧男：我不能坐，不……要死還是站著死好女：坐下，別怕男：謝謝女：有勞大駕，屈尊就座男：多謝女：昨天……，坐下，您說我絲毫沒有……沒有人的感情！男：昨天我全是胡謅，您不必把我的話當真……女：不……應該認真對待，因為你說出了我們局里一些人的心里話。您在大庭廣眾之下，對我進行誹謗、誣蔑！男：是誣蔑……女：您所說的話都是謊言！男：全是謊言……女：是令人憤慨的謊言！這種謊言，我是絕對不會同意的！男：我也不同意……女：您總是支支吾吾的！男：我沒支支吾吾……女：我沒法摸透您究竟是個什么樣的人！男：干嘛要摸我？別摸我……女：您說我鐵石心腸！男：哪的話……豆腐心腸！女：說我冷若冰霜！男：不！您熱情奔放！女：說我沒心肝！男：您肝膽俱全！女：說我干巴巴的！男：不！你濕乎乎的！男：請原諒……女：住嘴！請您不要再挖苦我了……男：我沒有……，看在上帝的份上。我……我不過是……我并沒有想，我……我也不明白……我怎么就說出個濕乎乎的……我是……我是想說您很善良……我真是這么想說的女：我不明白……為什么……您這么恨我！我有什么對不起您的地方了！我這么痛苦……男：您從哪斷定，我那么恨您……女：我沒傷著您呀……男：是，沒有傷過我女：我沒撤您的職男：目前還沒有女：獎金我按月發給您男：是領的……女：我批評了您寫的報表，可這是我的權利，目前為止我還是這個局的……局長男：我們都很愛您，我們全局的人都很敬重您，打心眼里邊……愛您，真的……從心眼兒深處里……我們都很……敬重您女：深處，在很深的深處以致我無法感覺到！男：不……應該感覺到……真的……女：你胡說些什么呀！你別說了男：您是好領導，很民主，對自己的部下您一向很民主！女：你又胡說，您別再胡說了，男：事實……這……真的，如果您叫誰到您的辦公室，他就像過節一樣，真的！女：您這么說您不怕難為情嗎？您是瞎編的……！男：就像過節日一樣！女：太可氣了……！（哇哇大哭）男：您這是怎么了……？！女：您闖進我的……辦公室里，對我……又胡言亂語了……男：您哭了……您不要哭，您的職務不該哭呀……女：我不要您管……不要你管我該做什么不該做什么……我是領導，這是我領導的事情男：不不不……哦水……涼水瓶女：不要您在這里指手畫腳的，我才是這里的領導！我想干什么就干什么！我是主人，我是這兒的女主人男：對！你是女主人男：不要哭了！活見鬼！哭什么！有什么大不了的！讓我像保姆那樣……哄哄您？！女：那您干嘛要惹我……（號啕大哭）男：那就哭吧……哭吧！哭吧！哭哭也許對您有好處！您還能哭……這說明……您還有救兒！嗯……（電話鈴響了）男：您別管，我去接！我接！男：喂……喂……她正忙著！部長……什么部長？女：哦……給我給我！請把聽筒給我男：不不行，她現在顧不上部長！女：哦，瞧瞧瞧……瞧您干的好事……您怎么能對部領導這么講話……連我也不敢這樣，瞧您干的……男：來來，喝口水女：我們都是去了理智了男：不……打個嗝兒，痛快痛快女：我真不明白，為什么所有的人都把我看成一個怪物！男：沒事兒……不要言過其實，不是所有人，也不是特別怪的怪。沒關系女：不……我真受不了了……您走吧，我不想看見您了，我不愿意聽您說話了……（門外人的擔心：他還在里面嗎？哦……要不要砸開門，把他救出來？）男：說實話，我絕對沒有想冒犯您……只是您這么一哭，使我感覺到您是個正常的女人，我深為震驚……女：好了……您使我煩透了……男：請您理解，我是天生的笨嘴拙舌，我……想問題什么的，都挺正常的。可就是一表達起來……我就……女：好了，好了，部長說什么了？男：鬼知道他說什么了，我覺得他沒聽懂我說的話，我不習慣和部長對話女：如果現在部長讓我去見他，我怎么去見他呀……我眼睛一整天都得是紅的，鼻子也是一樣男：要是用手擦，眼睛就會紅；要是等眼淚自己干，誰也看不出來女：您知道，我很久沒這么哭過了。我多么想一個人大哭一場。可是……一個人哭有什么意思……呵呵……就像酒鬼自斟自飲一樣……呵呵……男：是呀……要是……下次您要是想哭，就把我叫來，咱么一塊兒哭……女：您比我強呀，您有兩個孩子男：對……一個是男孩，那個也是女：我……只有一個人。每天早上起了床，我就去煮咖啡……要知道不是我想吃早飯，而是非吃不可。吃完了早飯我就去上班，這間辦公室和這塊小陽臺才是我真正的家，可是到了晚上怎么辦？要知道我是多么怕過夜呀……我在這兒耽擱得很久，直到守衛人員的那串大鑰匙，“嘩啦”一響……，我才不得不離開這兒……我裝作有很多工作要做的樣子……其實我是無處可去……家！家！家！家里有什么？有臺電視機，我連狗都不敢養，白天沒人帶它出去溜達……我的情況就是這樣當然也有許多熟人和朋友，人家也有家，有孩子，有家務事。所以我簡直怕自己，怕自己……變成一個老太婆了其實我才36歲男：才36歲？！女：是呀……是呀……我比你年輕。我看上去多大？男：嗯……象35歲……35！女；您又說謊了……男：就是……您穿的衣服……顏色暗了點兒……沒色彩！女：我沒注意……女：好了，您回去吧……我還有很多事情要干……對了，順便問一下，部長打電話來有什么事？男：別生我的氣……別罵我……女：您也別罵我……我跟您嘮叨了半天……我的心里話……男人點了點頭走了出去……