2016年，意大利電影《完美的陌生人》上映后，大受歡迎并不是僅僅在意大利國內(nèi)，其精妙的劇本讓不少國家紛紛購買版權(quán)翻拍，于是我們已經(jīng)看到了西班牙版本、法國版本、德國版本、土耳其版本、當然還有我們中國版本《來電狂響》，實際上已經(jīng)有包括美國、波蘭、墨西哥、韓國、俄羅斯等18個國家購買了該片版權(quán)已經(jīng)或者正在翻拍中，現(xiàn)在日本版也已經(jīng)拍攝完成，公布了豪華演員陣容，東山紀之主役，鈴木保奈美、常盤貴子加盟，并已經(jīng)定檔明年一月上映。

各國在翻拍重制本土化《完美的陌生人》時，有一個設(shè)定為世界共通的規(guī)則是影片基礎(chǔ)必須建立在“解除智能手機的鎖定，向全員公開收到的電話和郵件內(nèi)容”。日本版也是如此，由三對無法融洽相處的夫婦和1名單身男性組成的男女7人，各自帶著夫妻關(guān)系和友情破裂的秘密，沉浸在這個手機游戲中。但日本版選擇的三對夫妻刻意挑選了三十代、四十代、五十代三個年齡段夫妻，借以影射不同年齡段夫妻的隔閡永恒，30多歲的新婚夫婦·向井夫婦由木南晴夏和淵上泰史出演，40多歲倦怠期的夫婦·園山夫婦由常盤貴子和田口浩正出演，50多歲的名流夫婦·六甲夫婦由鈴木保奈美和益岡徹出演，而唯一一名不受歡迎的單身男性則由東山紀之扮演。影片編劇由岡田惠和擔任，他曾執(zhí)筆晚間劇《蟬男》和晨間劇《雛鳥》，而導演光野道夫此前執(zhí)導過《BOSS》和《絕對零度》等多部熱門日劇。 在日本版中，飾演主人公不受歡迎的單身男性小山三平的東山紀之，當初曾被邀請出演其他角色，讀了劇本后他說“這個角色一定要出演!”，決定出演三平。東山說:“我想讓大家好好享受這個擁有秘密的單身之人，是如何度過這個難關(guān)的。”東山紀之繼續(xù)說，“這部電影既是懸疑，又是喜劇。人生不只是華麗的事，任何人有時也會犯錯。請一邊提心吊膽一邊看那樣能引起狀況的人的反應(yīng)吧。雖然這部電影在全球都被翻拍了很多版本，但日本版原創(chuàng)的地方還挺多的，大家就把它當一部新作來期待吧。” 鈴木保奈美扮演的是繪里小姐，她表示繪里是她至今為止演過的最討厭的女人。但是她自己很喜歡。“編劇岡田惠和先生，明明就是把她塑造成一個不合格的大人，卻正因為如此才把她描寫成一個值得愛的人。希望大家能享受這部成年人的優(yōu)質(zhì)喜劇。”常盤貴子則稱，“第一次讓我看劇本的時候，我就下定決心，要全身心的投入這個電影的拍攝。雖然一開始很不安，但是不知不覺間已經(jīng)是不想結(jié)束的快樂日子了。”益岡徹扮演繪里的丈夫六甲隆本身是一個年長資深的美容整形醫(yī)生，電影中那個場合非常尷尬，手機會成為一個恐怖的道具。不斷暴露，絕對不想讓別人知道的事情。然后六甲隆也會覺得不好意思，也會受到深深的傷害。雖然程度有差異，但大家都是這樣。“辛辣，殘酷，但是有幽默，是在意這些人之后狀況的一部電影。”益岡徹這樣補充道。木南晴夏則扮演了具有消極性格，一直對丈夫抱有不信任感的向井杏這個角色，她說：“岡田先生創(chuàng)作了日本才有的結(jié)局，傳遞出盡管發(fā)生了很多事，但還是要朝著前方生活下去的信息。影片雖然是新冠疫情之前就已經(jīng)拍攝完成了，但這一點似乎也是共通的。”

編劇岡田惠和則表示：“作為讓觀眾不由自主地鼓掌的意大利影片《完美的陌生人》。我鼓起勇氣寫了這個日本重制版的劇本。在尊重原版的同時，也抱著挑戰(zhàn)、戰(zhàn)斗的態(tài)度來努力。我在片中安排了故事意外的連續(xù)展開，以及相應(yīng)的之前等待著的感動。希望大家能夠喜歡。“ 日本版《完美的陌生人》將于2021年1月8日起在日本全國上映。