《事件》電影劇本導演/[日]新藤兼人翻譯/許繼軒毗連厚木市的小鎮——土田町從空中俯瞰，非常陳舊的住宅擁擠不堪、十分顯眼，就象給大地涂上一層顏色。盡管如此，這里仍有長滿雜樹的丘陵和一片茂密的杉樹林。遠處警笛呼嘯，三輛警車沿著腰帶似的山路，向山崗駛去。曬澤的杉樹林年輕女子（初子，23歲）的尸體。警車匆匆趕到。發現者大村吾一在場。坂井隅江家（一戶農家建筑）警車開到前門，警官跳下車，跑進屋里。不一會兒，隅江（45歲）驚恐萬狀，幾乎不能行走，被警官架著走出，坐進車內。現場隅江急忙跑來，看到自己孩子的尸體，茫然若失。龍記汽車修理廠大門上田宏（19歲）被刑事警察扭住胳臂走出。工長有田（28歲）和數名工人追出來注視著。宏被塞進警車時，芳子（19歲）奔跑過來，但是車門已被關上。警車開走了。上田喜平家（農家建筑）喜平（45歲）滿臉緊張，從家里跑出來。后面跟著里子（16歲）、直（10歲）。大和警察署門口警車抵達，宏被推下車。喜平趕到，氣喘吁吁，說不出話來，他想要去拉兒子的胳臂，被警官制止。報紙和周刊雜志“19歲癡情殺人”“殺死姐姐，與妹同居”“19歲的卑鄙青年”拘留所會客室隔著鐵絲網，宏和芳子臉緊緊挨著。芳子淚水滿眶，宏臉色蒼白。宏：“請代我說聲對不起……。拜托了。”芳子：“……我對不起姐姐，……姐姐在那種地方凄慘地死去，……而我卻想同您逃到橫濱去……”喜平家居室典型農家，剛裝修過門面，舊式廚房經過改造比較整潔。鋪地板的房間里，有一張六人用的桌子，喜平和花井老師（28歲）正坐著。里子送上茶來，高中生的里子已是代理主婦。花井：“我的一個遠房親戚，是個很好的律師，老資格，經驗十分豐富。”喜平：（討價還價地）“可是我們家并不具備這種身份，沒法花大價錢去雇請律師。”花井：“律師一句話，判決就會改變喲。”喜平：“東京有一個年輕的律師非常熱心，他對這個事件很感興趣，要我無論如何交給他去辦。工資什么的全不要，說連交通費也自己掏腰包。”花井：“報酬的事由我來辦，就請您放心吧。”喜平：（放下心來卻不露于色）“老師，我也不認為是宏作的案。”花井：“是這么一回事。所以，才需要一個出色的律師啊。”菊地律師辦公室菊地律師和同事共同擁有這個辦公室。在由狹窄屏風隔成的會客室一邊，坐著菊地（48歲）和花井老師。花井：（非常激動）“上田宏曾經是個很好的少年，完全是由于環境使他變壞的。”菊地：（笑也不笑地板著臉）“你好象特別起勁嘛。”花井：“宏是我的學生，是個好孩子，是從來不出大聲的老實孩子——”菊地：“可我現在非常忙，日程都排得滿滿的。”花井：“叔叔，這個事件輿論界都很感興趣，對您還是有好處的。”菊池：（露出有興趣的樣子）“好象是鬧得比較厲害喲。”花井：“對，營業肯定也會有所得的。”菊地：“學校的老師可不許說這種話。”花井：“厚木周圍的城鎮村莊，總算出現美軍基地的影響來了。當然，當初設基地時圍著基地追權逐利的人和賣淫婦什么的，已徹底改變面目了。可是這流毒，就象滲透到骨子里一樣，現在逐步產生效果了。就說阿宏家吧，以前是務農的，現在只是勉強種點蔬菜。他們在等待著土地價格上漲。他父親喜平，老婆死了不到一年，就納附近鶴卷溫泉的藝妓為妾。周圍環境如此，自然會污染久們。因此，少年如果不變壞才是件怪事哩。”菊地：（笑著）“你們這些老師是不是也有責任呢？”花井：（認真接受意見）“那當然有責任啊。所以，這次才想請您給以幫助。請叔叔多加關照。報酬能否按實際費用計算，請助一臂之力。我想輿論界什么的也一定會參與。和阿宏同居的芳子已經懷孕了。”菊地：“噢，懷孕了。”花井：“叔叔，調查這個事件是不會吃虧的。”拘留所會客室菊地律師用冷靜的眼光看著鐵絲網對面的宏。宏顯得膽怯、不安，回看律師。菊地：（溫和地）“怎么樣，你還記得是怎樣行刺的嗎？”宏：（發呆似地）“啊，怎么也想不起來了。”橫濱地方法院審判官合議室谷本審判長（55歲）、野口審判長斷理（33歲）、矢野審判官（25歲）依次走來，通向法庭的門扉打開。審判官總是以這樣的順序出庭。隨著“起立”的喊聲，法庭里所有人站起來。法庭三名審判官就席。被告席上坐著上田宏。律師席上是菊地律師。坐在檢察官席上的是岡部檢察官（45歲）。旁聽席上有隅江、芳子、花井老師和喜平。此外，還有神奈川日報記者田淵（35歲）、《女性周刊》記者潼川（30歲）、山岸待子（28歲）和其他人。谷本：“現在開始對上田宏殺人、遺棄尸體被告事件進行審理。被告人上前來。”宏站起來，走到證人席。他頭發剪成五寸左右，皮膚蒼白，給人一種寒磣的印象，就象拔掉羽毛的小鳥。芳子死死盯住宏的背影。宏在回答了自己的姓名、年齡、箱貫、住址、職業后，坐到原來的被告席上。谷本：“現在開始調查證據。檢察官，請首先陳述。”岡部檢察官站起來開始首次陳述。他敘述了宏殺死初子的經過：宏和芳子發生兩性關系以及芳子懷孕的事實被初子發覺后，初子極力勸說他們去做人工流產，但宏拒絕了。初子便聲言要將此事告訴自己的母親隅江和宏的父親喜平，從而使宏產生了要殺死初子的動機。6月28日，宏買了一把登山刀，準備殺害初子。當日下午遇到外出收帳的初子，因初子請求宏順便用自行車載她去土田町家里，宏便以為是要去告發她和芳子的事，因而愈加堅定殺死初子的決心。當車行駛到同鎮人大村吾一的杉林時，宏便向初子下了毒手。（與檢察官陳述有關的影像描寫不斷出現，都是搜查階段的某一鏡頭照片）岡部：“——宏左手抱住被害者初子的身體，一邊留心不讓血飛濺到白色敞領衫上，一邊在初子左胸部第五肋骨和第六肋骨之間刺下去，6公分深，刺中心臟”，（隅江臉色蒼白、汗流滿面，喜平發呆的眼光射向空中，花井老師的面頰微微抽搐）“初子因出血過多而致死亡。但是宏還是沒注意到，這時在他褲子左脛骨部分沾上了少量血跡。”宏的主觀描寫倒下去曲著身體的初子，她那蒼白的臉，蓬亂的頭發和張開的眼睛。法庭宏如癡如呆一般，望著空中。岡部：“7月1日，他在橫濱市磯子區前述龍記汽車廠工作時，發現褲子上沾有血跡（證據照片），即在該廠洗臉間洗去。被告人被捕后褲子被沒收，經檢驗，其血跡與被害者的B型血型相同。登山刀在犯罪之后返回土田町途中（證據照片），于曬澤的水洼中洗凈后，插在附近莊稼地里。宏推著自行車，在從曬澤向土田町去的山路上，碰見了杉林所有者大村吾一。大村同宏打了招呼（搜査時在現場的大村照片），宏裝作若無其事，回答說‘到長后町去辦了點事。’”宏上身輕輕搖晃，好象要向前倒下去。兩旁看守慌忙扶住他。檢察官中斷說話，眾人視線集中。谷本審判長：“你什么地方不舒服嗎？”宏：（明確地）“不，沒有什么不舒服。”岡部檢察官臉上露出“不要演戲”那種神情，冷靜地注視著。旁聽席上“女性周刊”的記者竊竊私語。“這是表演給人看的。”“小小年紀，裝得倒不錯。”谷本：（對檢察官）“請繼續講下去。”檢察官：“第四，關于遺棄尸體的事實。一、被告人在確認初子氣絕之后（初子尸體的證據照片），在隱匿罪行的目的之下，他一邊注意不讓血沾上襯衫（證據照片拖曳似地移動），一邊拉著尸體的腳，拖了大約5公尺遠，然后棄置在離公路約10公尺不到的上述大村吾一的杉林中。二、他注意到初子的手提包、陽傘、一只涼鞋（證據照片）掉在路上，也把這些東西都扔進了杉林中。三、這天夜里天很黑，他從家里拿出鐵鍬，原來打算去埋葬尸體的，因為害怕而沒去干。”岡部檢察官用眼瞅一下宏，露出“怎么樣”的神色。宏臉色蒼白，一直低著頭。岡部：“第五，犯罪后的情況。一、被告人回到土田町涉川28番地自家住宅后，同平時并沒有什么變化（旁聽席上的喜平），照樣和父親喜平、弟妹們談笑，晚飯也與平時吃得一樣多，之后還看了電視里的歌曲節目。二、該夜7時半左右，他在芳子家屋后的竹林中，冒雨同芳子會面。三、28日這天下午8時半左右，他去長后町丸秀運輸店借用輕型卡車，言語舉止均無變化。四、被告人自7月1日至7月3日這天被捕為止，在上述龍記汽車修理廠勞動，工作表現良好，舉止中無反常表現。”菊地律師用刺人的眼光看著宏。岡部：“五、被告人自6月28日夜里至7月3日止的六天里，仍然和芳子在橫濱市磯子區原333番地公寓光風莊同居，其間在言談中無煩悶苦惱之色，芳子什么也沒察覺出來。六、3日早上，被告人象往常一樣出勤。上司有田光雄和他談起：‘土田町小酒館的女人被殺了，你的家是在土田吧？聽說原因是有關桃色事件的，犯人還沒有線索嗎？’可是宏的回答是：‘被殺死的是小酒館的女人。我不了解這件事，但是原因并不一定是有關桃色事件的吧。’”宏象受到致命一擊似地垂下了頭。作為證據的自行車由法警拿出來。宏承認這是他騎的車子。岡部險察官又取出標有證據號碼的登山刀給宏看，宏也承認是他使用的。岡部打開連衣裙掛起來。岡部：“這是6月28日初子穿的裙子。這破的地方一定是被告人刺殺時造成的。”宏：“是的，是這樣的。”岡部：（對審判長）“我的陳述完了。”法警催促著垂頭喪氣的宏返回被告席。接著審判長和檢察官、律師商定了下次公審的順序、提問反問的時間以及公審日期。谷本：“下次公審日期為7月29日。那么，今天到此為止。”三名審判官起身，走進扉門內。法庭的氣氛稍稍不同。宏站起來，好象方便看守上手銬似地伸出雙手，接著第一次回過頭來朝旁聽席張望。芳子情不自禁朝前探出身體。宏看到隅江的眼睛，表示歉意地鞠了鞠躬。這時，手銬銬上了。走廊記者們蜂擁而出——接著喜平、隅江、芳子、花井老師走來。喜平在隅江面前象表白自已似地，稍稍有點做作。喜平：“干這種無法無天的事，真可惡！”隅江：（淚聲）“可憐的初子——”菊地律師走來。芳子：（充滿信任的眼光）“先生，您看怎樣？”菊地：“啊，讓我們出大門吧。”正門外喜平、隅江、芳子、花井老師、菊地律師，被記者們團團包圍，拍了許多照片。以下的質問前后重復、飛擲而來。A：（對隅江）“殺死姐姐初子的男人又是妹妹的愛人，姐姐被殺您是什么樣的心情呢？”B：（對芳子）“聽說您懷孕了，有幾個月了？”C：（同樣對芳子）“殺死姐姐的男人的孩子，您也生下他嗎？”D：（對花井）“在尸體之上要建立結婚生活的19歲的性道德，您是怎么認為的？”E：（對喜平）“聽說您在鶴卷溫泉給情人迷住了，遲早要入籍的吧？”喜平忿然沖出包圍跑出去。南京町中華料理店的桌子菊地律師和花井老師喝著啤酒。花井：“怎么樣，您的推測？”菊地：“你說‘推測’，還不能這么簡單就知道，嚴重的話會說成是單純殺人。”花井：“這樣就不得不判死刑啰！”菊地：“當老師的竟這樣無知可是不行的。值得慶幸的是日本的判例對殺人非常寬待。做強盜或是強奸，只要沒抓住就不能判死刑。特別上田宏是19歲的少年。即使認定殺人的話，雖刑不會超過12年。”花井：“可是檢察官說起來好象到現場看過一樣。說什么‘一邊留心不讓血飛濺到敞領衫上，一邊將小刀刺入肋骨間’，對這些可真吃不準啊。”菊地：“岡部檢察官一邊讀著，不也是吃不準嗎？”花井：“那不是自己寫的嗎？”菊地：“你說什么‘自己寫的’？關鍵的地方是由搜査檢察官進行調查，再根據被告人的供認記錄寫成的。”花井：“有兩個檢察官嗎？”菊地：“真是糊涂的老師啊，怎么什么也不知道呢！有去現場搜查和調查的見證檢察官以及出席公審的檢察官兩個人。”檢察官辦公室岡部檢察官在打電話。岡部：“啊，山崎，我是岡部。上田宏第一次公審剛剛結束。已經結束了首次陳述。可是關于上田宏的罪行，講到‘不讓血飛濺到敞領衫’時，律師朝我替了一眼。這個，記錄上當然有的，只是上田宏是不是真的這么說了？當然，沒說的話決不會寫上的。可是這里，總覺得多少有點不自然，請您讀一讀看。”中華料理店門口菊地和花井走出來。菊地想要叫出租汽車，回頭看看花井。菊地：“不用說你沒去過初子經營的‘米瑤西’酒店啰？”花井：“非常遺憾……”菊地：“那里的顧客中出了兩位證人。兩人都是說明宏君有殺人動機的證人。一個是流氓，哎……是叫宮內辰造吧，這家伙住在長后。初子被殺那天，在宏之前會過初子。檢察官總歸要叫這個證人，碰頭商量法庭上的證詞的。希望你調查一下這個男人的情況。”花井：“這種事，我能勝任嗎？”菊地：“你把我給拖出來，這點忙總要幫的。法庭作反問時，要破壞對方的有利證詞，引出對自己有利的證詞講給大家聽，沒有預備知識是不行的。其次，還有一個人，是叫多田三郎的工人。”花井記在筆記本上。菊地：“這個人也經常去‘米瑤西’，是厚木市對岸建設中的玻璃廠的工人。還有宏君的家庭，據說老頭子納妾什么的，以及姐妹的家庭事情等。”土田町公路（翌日）花井駕駛著輕便車一馳而去。喜平家的前門花井扶著輕便車把手，喜平與此相對，臉漲得通紅，大聲怒吼。喜平：“納妾不納妾，由我自己決定！請他們放寬心。搞什么東西！那些新聞記者、周刊雜志的家伙，簡直是無賴！事情有沒有都亂寫一氣，我要告他們破壞名譽罪。我，再也不參加審判了！”花井：“但是，兒子的審判，您作為父親表現如此冷淡，他們會寫得更壞。”喜平：“見他鬼的周刊雜志！我有一個高中生的女兒和上小學的兒子，這樣教育簡直是胡來！”派出所里面50歲上下的天野警察，是這個街上的老人了。他請花井老師坐在前面，訥訥而言。天野：“坂井隅江確實應該是在18歲時生下初子。生下妹妹芳子的第二年，丈夫直次郎因腦溢血，而死去。隅江娘家在寒川擁有許多土地，由于他們的促成，招了一個遠房親戚叫做房次的鰥夫為女婿。這時，初子是15歲。這個男人是個無惡不作的惡棍，他把衣櫥中的東西全部拿走，神不知鬼不覺又把莊稼地都賣掉，后來又同平冢一家咖啡店的女招待逃得無影無蹤。那些日子，初子在美軍基地中的小賣店里做事。有一天晚上，她很晚回家，渾身是泥。好象是遭到三名士兵侮辱，因為對方是美國老爺，根本沒地方去說理。那時候，那個惡棍的后相好女招待，為初子有沒有被強奸而在閑聊中講得不亦樂乎。不久，初子就到新宿去了，好象在小酒館什么地方工作。”隅江家正門花井駕著輕便車過來，停下車站在門口。花井：“有人在家嗎？”“來了”，一聲響亮的聲音，芳子走了出來。芳子：“哎呀，是老師。昨天多謝您了。”花井：“您辛苦了，您母親呢？”芳子：“在家喲。”（聲音放低）審判一結束，阿宏就被戴上手銬了吧？真刻薄……。”花井：（嚴肅地）“因為殺了人，這是沒有辦法的。”芳子：“話是這么說，可是阿宏究竟殺沒殺人，現在還不知道吧？”花井：“啊，怎么說呢？大體上是宏君所為吧。”隅江從家里走出來。隅江：“啊，老師，昨天真多謝了。”芳子走進家里去。隅江：“請，請進。”花井：“在這里談也可以。我受菊地律師委托有點事，”說著走到屋檐下。隅江也快步跟過去。花井：“關于為宏君辯護的事，想聽聽——想了解一下做母親的復雜的心情。”隅江：“已經做了的事無法追回了。芳子肚子里有阿宏的孩子，我也在暗暗祈禱盡可能判輕一些。”花井：“初子的小酒館，那‘米瑤西’的經營、狀況怎樣了呢？”芳子向盤子里沏茶。芳子：“姐姐儲蓄什么的都沒有，倒有不少負債。”隅江：“你不要多說初子的事情，曾經還打算要姐姐給你出墮胎的錢哩。”芳子：“要墮胎的話，錢由阿宏出，阿宏已經存了5萬日元。”隅江：（對花井）“初子是借錢買的那個店。開始她說是在東京賺的錢，我還以為這是真的，誰知出了一張200萬的借據。”芳子：（憎恨地）“都是宮內這個家伙！”隅江：“酒店連商品帶鋪子一起出兌，賣了300萬，可是因為釆購酒和魚也有負債，現在連一點錢也沒有了。要說這孩子的財產，只有被殺死時手提包中的5000日元，就只有這么點。”花井：“說初子借錢的叫做宮內的這個人，就是那天初子去收帳的長后的宮內辰造嗎？”隅江：“嗯，是這個宮內。”芳子：“說姐姐那天去宮內那里取帳款，完全是謊言。”花井：“宮內這個男人，是初子的什么人呢？”芳子：“情夫。”花井：“啊？”隅江：（難以啟齒）“是初子的男人。”芳子：“我想，姐姐是以付贍養費的形式，寫了郅張200萬的借據的。”長后町米子雜貨店前面花井又去找宮內辰造，在樓下看到了住在二樓只穿長襯裙的女人京子（23歲），向她打聽可是一無所獲。建設工地裝配式房屋宿舍的旁邊，花井找到了多田三郎（23歲）。多田剛下班，周圍都是穿工作服的人，十分嘈雜。多田：“宮內這家伙，是新宿流浪過來的無賴，初子的情夫，整天盤據在酒館里。因為有那家伙，‘米瑤西’日趨冷落。我很愛初子，雖然一次也沒握過手，還是稍微有點戀慕，她為人爽快、大方。不過，我對誰都沒透露過。這次被喚到警察那里，象被當作犯人一樣，我的心情都給破壞了。那前一天晚上、27日的夜里，我是隔了好久又去的。”花井：（往筆記本上記錄）“您能給我說一下當時發生的事嗎？”多田：“這可不行。我將被喚去作證入。到那個時候再說吧。在這里和在那里說的要符合事實才行。我腦子不好，萬一有什么不一致的地方，會惹人生氣的。”花井：“初子那時在干什么？就請您告訴我這點好嗎？”多田：“哎——拿出一本小記事冊，一臉不高興的樣子。那是從柜臺中取出的。她的記事冊，是這么大小的筆記本。”菊地律師辦公室面對前來匯報的花井，菊地突然顯出熱情。菊地：“唔，記事冊！這應該在被殺死時帶著的手提包中。”曬澤宏推著自行車下來。大村吾一（55歲）自下往上登山。慢鏡頭，兩人交錯而過，費了不少時間。大村的聲音：“擦肩而過時，我同他打招呼：‘到哪里去了？’他說‘到長后町去辦了點事。’”法庭大村吾一心神不定地站在證人席上。他是三代以前即在土田落戶的老土地，現在是農業、雜貨商兼營點心店。谷本審判長：“律師，請反問。”菊地站起來。菊地：“證人剛才說，他在硒澤入口處碰到被告人時，看到被告人臉色不好。不知在此以前有沒有會過被告人？”大村：“噢，會過多次。從小孩時起他就在那里四處亂跑，經常到我店里來買糖果。”菊地：“不是指小孩時候，這次以前碰到他是什么時侯？”大村：“這個……，到底什么時候……。”旁聽席上，這天也是喜平、隅江、芳子、花井老師和記者們在座。菊地：“這以前的事，是不是怎么也記不起來呢？”大村：“不管怎樣，因為是同一個鎮上，經常會面的……。”菊地：“就是說，被告人長大之后，就不經常碰到了。是這么回事吧？”大村：“大概是這樣吧。”菊地：“那么被告人平時臉色如何，您并不清楚。因此，您判斷那天在曬澤碰到時他臉色不好，這是沒有根據的。”岡部檢察官：“我有異議。律師的反問是聽取證人意見的，這里并沒有相關性。”菊地：“這是關系到證人信用性的反問。再進一步，事情就會清楚的。”谷本：“駁回異議。不過反問請不要過于煩瑣。”菊地：“證人和被告人接觸不多，只是認識面孔的關系而已。您是和他打了招呼擦肩而過的？”大村：“是的。”菊地：“這中間，講了多長時間？”大村：“大約一分鐘光景吧。”菊地：“你們沒有停腳吧？”大村：“邊走邊說的。”菊地：“那么，是不是可以認為一分鐘太長，只有20秒鐘左右呢？”大村：（汗冒出來）“可能差不多。”菊地：“就這20秒的間隔，他臉色不好、襯衣上沒沾血等，您知道得很清楚啊。”大村求救似地看著檢察官。岡部慌忙掉轉視線。菊地：“被告人沒騎著自行車，是推著走，您有沒有認為這不正常呢？”大村：“因為是殺人之后，腿在發抖吧？”谷本：“請證人注意，只要回答所提問題即行。”菊地：“證人看到初子尸體時，馬上就知道是初子嗎？”大村：“不，不是馬上就認出來的，已經變得很厲害了。”（初子的臉上開始腐爛，上面生滿了蛆）大村：“只知道是個女人，我馬上就去派出所報告了。”菊地：“證人很熟悉被害者嗎？”大村：“她兒童的時候，經常來店里買煎餅什么的。”菊地：“有沒有會過成人的初子呢？”大村：“嗯”，（躊躇）“從東京回來時常從我店門口過，因為姿態華麗，所以十分顯眼。”菊地：“初子在厚木車站前辦的‘米瑤西’，您有沒有去過？”大村：（用手擦汗）“去過。”菊地：“大概幾次？”大村：（低聲）“兩次還是三次左右。”菊地：“明確地說！”大村：“五次左右。”岡部：“我有異議。律師重復不相關的反問，浪費寶貴時間。”谷本：“律師，您從這個證人這里，究竟想打聽出什么來？這個證人是證明被告人在犯罪時間中在現場的證人。”菊地：“我非常清楚律師所持有的時間，也不想使寶貴的時間白白浪費掉。這個證人是初子經營的‘米瑤西’的常客，應該馬上就認出尸體是初子。因為原因是——6月28日，就是說事發那天，初子應該是同這個證人會晤過，希望能夠作證。”旁聽席上一時人聲四起。谷本：“檢察官，這樣一件事可以問嗎？”岡部：“可以問吧。”菊地：“證人最近去‘米瑤西’是什么時候？”大村：“我一點也記不清了。大概是因為豬飼料的事，去厚木的黃油店商談后回家的時候。是4月底吧。”菊地：“這以后沒再去過嗎？”大村：“沒去過。”菊地：“為什么不去呢？”大村：“為什么？也沒有很深的原因。只是因為坂井姐妹辦了個店，經常上那兒去，我不愿意讓鎮上的人說我一直圍著姐妹的屁股轉，我老婆也會啰嗦個不停的。”記者之間發出笑聲。大村老頭也象迎合似地笑著。芳子瞪著眼睛。菊地：“算帳是用現金支付的嗎？”大村：“嗯……，啊，差不多都付現金——也有過掛賬。”菊地：“到初子死亡時，是不是共欠她4520日元呢？”大村：“……”（嚇了一跳）菊地：“非常確實吧，4520日元。”岡部檢察官：“我有異議。這是誘供。這只不過是推定初子借給證人的金額。”菊地：（緊接著）“金額記載在被害者初子手提包中的記事冊上。”岡部好象突然受到一擊。檢察官辦公室（數日前）菊地走進來，對岡部。菊地：“被害者帶著的手提包，能讓我稍微看一下嗎？”岡部：“啊，好的。”（一邊從抽屜里取出）“請不要找出新事實來嚇唬我們。”菊地：（笑嘻嘻）“不。哪里，哪里。”從手提包中取出記事冊。法庭花井老師眼睛頓放光輝。菊地：“在征得檢察官的同意之后，我打其請求將記事冊作為辯護方面的物證進行調查。現在也請檢察官收下一份副本。”菊地喚來法警，請他將打字的副本送到檢察官席去。岡部極端難堪。菊地：“記事冊寬10公分、長12公分，記著被害者信用貸款的帳目。上面寫道：‘大村吾一，4520日元。’”大村：（虛張聲勢）“我不記得我會這樣狂飲。”菊地：“您認識叫做宮內辰造的男人嗎？”大村：“啊，我認識的，初子的情夫。他說我向初子遞送秋波，老愛找碴糾纏。那時，我們兩人在一起喝酒后就分手了。這錢是這酒的賒賬。二瓶二級酒，一點火腿，怎么也不會有4520日元。”菊地：“但是證人曾和初子約好要付款的。”大村：“……”，（露出恐懼）“……”菊地：“記事冊上寫得很清楚。”大村：（發呆似地）“是28日，那是……。”菊地：“在哪里？”大村：“我說給送到店里去，她說因為店要關門……。”菊地：“你們是怎么商量的？”大村：“她打電話來的。”菊地：“什么時候？”大村：“27日。”菊地：“決定在什么地方碰頭？”大村：“在曬澤……。”旁聽席上議論紛紛。菊地：“這么說6月28日這一天，為和初子碰頭您去的曬澤啰。”大村：（汗水淌下）“是的。”菊地：“約好幾點碰頭？”大村：“5點。”菊地：“這大致是罪行發生的時間喲。”大村：“是的。”菊地：“您是不是見到了初子？”大村：（慌慌張張）“沒有，沒有。直到后來初子在杉林中找出為止，壓根兒沒見過面。是四天之后，我上山去看自家杉林時才看到的。”菊地：“我的反問到此結束。”谷本：（等得不耐煩似地）“那么，現在起休庭一小時。下午一時繼續開庭。”走廊大村一到走廊就象吐出忿恨似地。大村：“媽的，律師這家伙！是和我有仇吧。”審判官室谷本、野口、矢野進來。野口：“那個老頭子，也是圍著初子的男人之一啊。”谷本：“老頭子可夠厲害的，55歲了，和我同歲。”矢野：“以這事件為模特兒，可以寫一部推理小說了。據現在看，犯人是大村老頭。”檢察官辦公室岡部把電話機敲得丁當亂響。岡部：“再不好好搜査可就麻煩了。大村吾一和被害者初子決定那天在曬澤碰頭的。我們都給律師抓住把柄了。”法院的食堂芳子、隅江、喜平進來。在此等候的攝影記者數人突然打開閃光燈。喜平急忙用雙手捂住臉喊叫起來。喜平：“有你們這種擅自照人臉的家伙嗎？！這是侵犯基本人權！我砸爛你們的照相機！”《女性周刊》的山岸待子對著芳子。待子：“大村吾一同您姐姐是否有種特別關系？”芳子委屈似地瞪她一眼。隅江：“我家初子同那個老頭沒有任何關系！”法院地下室的臨時監獄宏戴著手銬進來，強壯的看守們嚴厲警戒著。宏手銬被解下，別人送來簡易飯菜。法院前的飯館菊地和花井喝著飯后的咖啡。花井：“大村吾一同初子碰頭這件事，您知道得真清楚啊。”菊地：“我這是僥幸猜中的。”花井：“給人的感覺卻是千真萬確的。”菊地：“這么點事也干不了，還當什么律師？”花井：“檢察官倒肯給您看那個記事冊啊？”菊地：“這里也有竅門。首先，對他笑嘻嘻笑嘻嘻的。”花井：“大村這老頭，真的很可疑嗎？”菊地：（笑著）“呵，他長著一副好色的面孔。”臨時監獄的單獨房間在沒有窗戶、微暗的房間里，宏呆呆坐著。咯當——打動心靈似的開鎖聲。聲音停了，沉重的牢門被打開。法庭開庭了。法庭證人席上站著篠崎金（48歲）。她是個寡婦，在連著長后町的千歲村做雜貨商，好象是個很啰嗦的女人。金：“28日下午4時10分左右，我象往常一樣在售貨時——”正在售貨的金初子坐在自行車書包架上。宏騎著車通過雜貨店門口。金的聲音：“年輕男人身后書包架上乘著年輕女人，好象是一邊爭吵一邊通過店門，尤其是女用陽傘給我留下很深的印象。”法庭岡部檢察官就篠崎金的證詞進行提問。宏緊緊盯住金的背影。菊地律師站起來進行反問。菊地：“您不戴眼鏡，視力也很好嗎？”金：“剛剛有點老光眼，但是報紙不戴眼鏡能夠閱讀。”菊地：“那么，初子被殺事件也讀過啰。”金：“那當然，地方版上詳詳細細地刊登著。”菊地：“這個您是沒戴眼鏡閱讀的嗎？”金：（終于沒留神）“我是戴眼鏡讀的。”菊地：“剛才您不是才說過‘不戴眼鏡讀報’的嗎？”金：（發怒）“不戴眼鏡的時侯我只看標題！”旁聽席上記者們發出笑聲。法官們也情不自禁地微笑，只有檢察官沒有笑。金：“我是鄉下佬，復雜的事情我弄不懂，標題已經是許許多多了。”谷本：“請證人回答僅僅向您提問的問題。”旁聽席上的記者潼川，同邊上的山岸待子小聲說話。潼川：“這個老太婆，和鎮上的消防團長是情人關系。”谷本：“旁聽席請肅靜。”菊地：“這是7月3日也就是發現初子尸體第二天的報紙，”展示報紙，“上面刊載著初子的照片。這也是不戴眼鏡看的嗎？”金：“當然是的。她的照片即使隔開一間房子遠，我也能知道。”菊地：“這時，您是否馬上明白：這是28日路過的那個女子呢？”金：（稍微猶豫一下）“雖然沒有馬上明白是同一個人，可是當時覺得非常相似。”菊地：“坐在自行車后面的女子，是朝哪一個方向坐的？就是說坐在自行車的右側還是左側呢？”金：（扭轉身體看著捕捉印象）“腳是伸在左側。”證詞的再現畫面上朝后邊方向的初子。菊地的聲音：“您說的左側，是指前進方向的左側嗎？”金的聲音：“是的。”菊地：“您的家是在長后町通往土田町道路的北側，就是右側對嗎？”法庭宏注視著菊地律師。菊地：“這就是說，初子應該是背對著您通過店門口的。怪不得您臉看得這么清楚啊。您是不是看了報紙說被告人自行車帶著初子，才好象感到是看見這兩個人呢？”金：“不，不是這么回事。是警察方面拿了宏和初子的照片來問我，這兩個人28日有沒有經過你們店門口，我這才想起來的。”菊地：“是這樣啊，是經警察說了之后才想起來的。我原來還以為是您主動報告的呢。”邊說邊看著岡部檢察官。岡部臉朝著天花板。金：“誰會特意去講那種事情，我可是非常忙的呀。”口中自言自語，“誰知道被拖到這種地方，遭這份罪。下次可再也不干了！”菊地：“自行車通過您的店門口，大約需要多長時間？”金：“從來沒有算過，我不知道。”谷本：“請證人照直回答。”菊地：“最長二秒鐘吧？這么點時間兩個人在吵架嗎？”金：（大聲）“是這樣看見的。”菊地：“看見的？聲音不是應該聽到的嗎？所謂吵架，指兩個以上的人用語言相爭。在這一秒鐘最長二秒鐘的時間里，兩個人語言你來我往的能聽得到嗎？”岡部：“提出異議。律師的反問就警察的搜查給人以不當的推測和非難的印象，這在法庭上是不妥當的。”谷本：“律師想說的是不是這個證人看見的并不是被告人他們？”菊地：“不，并不想這么說。”谷本：“這樣的話，您是不是有點啰嗦呢？”菊地：“證人看見的可能是被告人。只是兩人是否爭吵這一點很重要，我想考證一下。”金：（因興奮而臉色通紅）“兩人確實是爭吵了。”菊地：“我認為證人的證詞并沒有越出猜測的范圍，所以這個證人沒有作證詞的資格。”岡部：“關于這一點，如果您希望的話，檢察官方面也不打算堅持。倒不如說兩個人可能是一邊談笑一邊通過的，可能是說些甜言蜜語，一邊對初子很好一邊帶往現場去的。”宏想要辯解似地話到喉嚨口停住了。岡部：“不管怎么講，檢察官證實的犯罪事實無法改變！”走廊金極度憤慨地走出來，對著坐在椅子上不認識的人。金：“什么呀！張三李四都那么傲慢無禮！把我當成誰了？跑出來一天要損失1900日元喲。”法庭證人席上站著宮內辰造（33歲），初子的情夫。剪著短短的頭發，給人以精悍的印象。在回答了谷本審判長關于姓名、年齡、職業的提問后，岡部檢察官站起來。岡部：“您和坂井初子是什么關系？”宮內：“所謂肉體關系。”宏低頭現出痛苦的眼神。芳子用激烈的眼光盯著證人。岡部：“請簡單說一下從什么時候起開始有關系的？”宮內：“我和初子是昭和48年8月在新宿的酒巴認識的。”（用背誦的語調）“此后，初子回到故鄉土田町，在厚木辦起‘米瑤西’酒店，一段時間沒有會面。后來我也到厚木，住在叫做豬熊秀吉的朋友家里，又重新與她和好起來。哎——曾經與她商談過經營及其他事情，也曾受委托看管過店什么的。有時還去顧客那里催收帳款，從未做過威脅、恐嚇別人的事。”旁聽席上大村吾一發出“唔、唔”的呻吟聲。岡部：“那么您對大村吾一也沒有恐嚇過，說‘快還債’之類的話啰。”宮內：“是的，我做夢也不會說那種話。”大村：（無法自制而喊叫）“撒謊！”谷本：“旁聽席請安靜。”菊地：“……。”（微笑）岡部：“6月20日夜里，事件發生前八天，您在‘米瑤西’嗎？”米瑤西酒店中宮內在里間一席半房間里飲著酒。宮內的聲音：“我正在里間飲酒時，宏和芳子一起進來了。”宏和芳子進來，初子從柜臺中迎出來。宮內的聲音：“我從初子那里知道，芳子已經懷孕，勸她打胎，可她不答應。”法庭宮內：“那天晚上，我聽說是初子叫他們兩人來的。她說：‘不肯打胎比較麻煩，要好好勸說一次。’她還說：‘母親隅江、宏的父親喜平都不知道，如果再不聽勸的話，就去告訴他們。’她還說了：‘妊娠一定要制止，可愛的妹妹決不能和那種前途未卜的男人在一起——’”菊地：“提出異議。到現在為止的證詞全部都是傳聞。我認為應該限制提問。”岡部：（沉著地）“證人只不過是陳述自己的直接經驗，因此傳聞法則的適用不能接受。”菊地：“但是證詞的一部分，例如堅決拒絕墮胎這一事實已是傳聞的傳聞，對被告人明顯十分不利，我請求從記錄中除去。”谷本：“即使如律師的主張那樣，現在不過是說明到6月20日的事實經過，不妨再稍微聽一下，怎么樣？”宮內看看三個人表面上很溫和，而內心卻隱藏著尖銳的潛臺詞，有點發呆，稍帶不安地聽著。被告席上的宏、旁聽席上有關人士也同樣如此。感興趣的是記者們。谷本：“駁回異議。證人請繼續作證詞。”岡部：“被告人和芳子走進店后，坐在什么地方呢？”米瑤西酒店宮內敘述，人物做動作。宮內的聲音：“兩個人沿著柜臺并排坐下——同我相隔3公尺左右的距離。他們嘁嘁喳喳低聲說一會以后，宏幾乎大叫起來：‘為什么這樣不信任我？我已經不是小孩了！’對此，初子好象笑了起來。宏又說：‘那種事情，我可不答應！’初子稍微朝我這里瞥了一下，遞了一下眼神。這眼神好象在說：‘喏，因為這樣，可麻煩了。’”法庭宮內：“我馬上知道了，‘啊，是那件事啊。’”岡部：“所謂那件事？”宮內：“是指宏如果不同意打胎，就要去告訴他父親。”岡部：“‘喏，因為這樣，可麻煩了’，接下來怎么樣？”宮內：（配以動作和聲色）“初子給兩個人沏了茶，說：‘好了好了，用不著那么生氣。’芳子說：‘姐姐，我想把孩子生下來。’初子用憐憫的眼神看著芳子，一邊說：‘算了吧，你現在還不懂。照我說的去做吧。’然后她又對宏說：‘哎，您也不要這樣頭腦發昏。再慢慢考慮一下吧。’這時，宏站了起來，說：‘行了，再也不要姐姐操心了。回去，回去！’”宏抬起臉，看著一處——。宏的主觀描寫初子用激烈的聲音“等等！”說著，從柜臺里出來。宏回過頭來。宏：“怎么？再做這種奇怪的事情，我可真的不答應了。”初子：“不答應您又準備怎么樣？”芳子插進兩人之中，要把宏推出門去。初子：（激動）“宏！您，真的要讓她生下孩子嗎？”宏想要說些什么。芳子推宏出去。法庭宮內：“當時我想‘真危險哪。’”岡部：“所謂‘真危險哪’是什么意思？”宮內：“厚木那里有些地方，常有小流氓打架，宏說‘不答應’時的神態，和那種年輕人的神態十分相似。”宏發出不成聲的“啊！”的呻吟。岡部：“就是說可以得出‘我殺掉你’這種意思啰？”菊地：“提出異議。我認為這是關于犯罪事實的重大并且危害的誘供。”谷本：“承認異議。檢察官，可不能這樣提問。”岡部：（說了想說的話那種滿足感）“不管怎么說，初子和被告人曾經激烈爭吵，您是都看見了。”宮內：“初子接著又說：‘時間越長，打胎越加困難，快點去做。’”岡部：“我的提問完了。”谷本：“律師，請您反問。”菊地：“證人是昭和48年8月在新宿的‘阿扎米’酒巴和被害者認識的，請說一下當時的情況。”宮內：“我是作為一個普通客人，常去酒巴期間和初子關系密切起來的。后來就在大久保初子的公寓里開始同居了。”菊地：“那是什么時候？”宮內：“昭和48年10月左右。”菊地：“8月認識，10月就同居了，是嗎？”宮內：“初子說想這么干的。”宮內感覺到隅江的視線。菊地：“這時侯您的職業是什么？”宮內：“無業。”菊地：“就是說和現在一樣？”宮內：“是這樣的。”菊地：“那么說，您是依靠初子在酒巴間做女招待的收入生活的啰？”宮內：（自尊心受到傷害）“無業又怎么啦，我可是個男子漢！不管怎樣我總會去湊錢的，說什么我靠女人養活！”菊地：“也就是說，正如您向大村吾一所做的那祥，從初子的客人那里去討債什么的，是這樣的嗎？”岡部：“提出異議。律師的反問與本案件犯罪事實關系不大，而且過于傷害證人的名譽。”谷本：“承認異議。”菊地：“被害者初子在昭和50年4月回到土田町的父母家里，從6月起在厚木開了‘米瑤西’酒店，這之前大約兩年時間，你們是在一起同居啊？”宮內：“是這樣的。”菊地：“一直在一起嗎？”宮內：“是的。”菊地：“真的是這樣嗎？不說實話可不行喲。”宮內：“中途曾有一段時間不在一起。”菊地：“所謂一段時間有多久？”宮內：“一年左右。”菊地：“離開的這一年中，您在什么地方呢？”岡部：“提出異議。這是與案件無關，破壞證人名譽的提問。”旁聽席上的大村吾一，對著邊上的花井老師的耳朵。大村：“在什么地方？”花井：“監、獄、里。”潼川記者也對著《女性周刊》的記者待子小聲說著：“是監獄，監獄。”菊地：“我只是問和初子分開的時候他人在什么地方，和證人的名譽并沒有什么關系。”岡部：（加強語氣）“這是浪費時間。”谷本：（興味索然的語氣）“承認異議。”矢野在便條紙上寫著：“是到監獄里去了，明確地說清楚不行嗎？”野口一瞥之后，寫給他看：“講證人這種事情，就要構成披壞名譽罪。”菊地：“您在初子回土田町的時候，就和初子同居了嗎？”宮內：“那時沒有。”菊地：“那么說是在初子開辦‘米瑤西’后，您隨后跟來的啰？”宮內：“因為有朋友在這里，所以我才來的。”菊地：“可是，您會到初子了嗎？”宮內：“當然會到了。”菊地：“然后你們恢復舊好了？”宮內：“因為是我的女人嘛！”菊地：“可是證人在今年4月，即本案件犯罪兩個月前，卻從厚木搬遷到長后町。這是為什么呢？”宮內：“還是稍微有點原因啊。”菊地：“還是有點原因是指什么？”宮內：“和初子發生了一點糾紛。”岡部：（激動地）“我提出異議。本檢察官剛剛曾幾度提出異議，法院均予以承認，可是律師卻一點兒也不想改正。”菊地：（也很激動）“我的意見是該證人和被害者初子之間糾纏不清的事情，與本案件犯罪構成有重大關聯。”谷本：“我認為法院也想稍微聽一下。檢察官，您意見如何？”岡部：“律師為替被告人辯護，搜集了許多情況這是極其自然的，對法院想發現事件真相的熱忱本檢察官也深表敬意，可是老問一些沒有關系的事實，關于證人名譽的提問是否過多一些了。”谷本：“檢察官所說確實不錯，可是法院更想多了解一些這個證人同被害者初子的關系。”旁聽一席上的潼川記者鼓起掌來。谷本：“如果侮辱本庭，那么就請退出。”菊地律師接著就6月28日下午2時半到3時半，初子在宮內的房間里一事進行提問。宮內先是撒謊，說是兩個人在一起喝啤酒，后來卻不得不說出在房間里還有另外一個女人。菊地：“請您回答：28日下午2時半，初子到您家去的時候，在您房間里的是一個女人？”宮內：（下決心）“是的。”菊地：“這女人就是在初子死后和您同居的女人吧？”宮內：（顯然十分頹喪）“是的。”菊地：“那一天，這個女人和初子、您之間，發生了什么樣的事情，請您說一下。”宮內的房間穿著睡衣的京子和只穿褲叉的宮內一邊喝著啤酒，一邊在玩紙牌。房間的角落里，被子疊成兩折放著。西陽猛照在窗子上。宮內的聲音：“京子這天從早上就到我這里來玩”，（房間里的情形并不象從早上來的）“櫻井京子是這個女人的名字——啤酒是京子定購、從隔壁酒店取來的，我們正喝著的時候，初子來了。”初子打開進口的扉門，默默地站著。法庭菊地：“初子到您這兒來，是不是事先約好的？”宮內：“不，是突然來的。”菊地：“為了什么事？”宮內：“我想是來告訴會見大村否一這件事的。”旁聽席上的大村老頭驚慌起來。菊地：“就是說，這一天她專為來告訴您，現在要去曬澤同大村吾一會面、去討還欠賬的啰？”宮內：（發音不清）“是的。”菊地：“是專為告訴您這件事來的嗎？根據您在檢察廳的供述書，初子是來催討欠賬，并付給她3350日元，這是說謊啰？”宮內：“啊、是的。錢是目的，是要錢來的。”菊地：“究竟是為了什么，請說清楚。”宮內：“是要錢來的。”菊地：“您和初子經常發生肉體關系，欠賬什么的難道不是馬馬虎虎的嗎？”宮內：“沒有這回事。初子對錢是算得很精的。關系歸關系，欠賬歸欠賬。”菊地：“可是，聽說您在處理‘米瑤西’酒店時，拿出初子從您送里借去200萬日元的借據，問她遺屬索還……”芳子的想像擺出借據的宮內。顫巍巍的隅江。母親背后臉色蒼白的芳子。法庭菊地：“這樣的話，您就還在借錢給初子。那么又談何支付欠債呢？”宮內：“那是那，這是這，不一樣的。”菊地：“為什么不一樣呢？”宮內：“那還是以前以前講好的，賣店時湊錢還給我。”菊地：“真不可思議啊。200萬可是一筆大錢。這么多錢是什么時候從您手里交給初子的呢？”宮內：“初子從東京回到土田町時，作為將來開店的資金和我通融的。”菊地：“但是那個時候，您正在進行一年零六個月不能回來的旅行啊，又怎能送錢給她呢？”宮內：“……”（窮于回答）菊地：“這是遺屬保存的借據。”（拿起借據）“初子寫這借據是4月18日，這是您搬到長后町前二天的日期。”宮內：“我想酒店如果要賣的話，就把錢要回來……”菊地：（尖銳）“不許撒謊！是不之作為贍養費領取的？”宮內：（還擊）“沒有的事！從女人那里領取什么贍養費，我宮內辰造還不至于這么淪落！”菊地：“您和櫻井京子正在喝啤酒的時候，初子進來了，她說了什么沒有呢？”宮內：“因為她說了討還3350日元，我就馬上給了她。我說：‘喂，來一杯吧’，她就說：‘謝謝，我正渴著呢’，一口氣喝了一杯啤酒，又說：‘啊，我現在必須要到大村老頭那兒去了’，然后就回去了。”菊地：“櫻井京子和您是怎樣關系的一個人，初子當然知道吧？”宮內：“這是知道的。可是初子是個受人歧視的女人，是不會說蠢話的那種女人。”菊地：“喝一杯啤酒需要化一小時時間嗎？”宮內：“15分鐘左右吧。”菊地：“但是檢察廳向您調査時，您卻說2時半到，3時半左右回去的。究竟哪一種說法正確呢？”宮內：“仔細考慮一下，15分祌的說法是正確的。”菊地：“初子離開您家，經過丸秀運輸店前面。3時30分過一點來到丸秀運輸店門前，碰上了被告人宏。從您家到丸秀運輸店距離僅50公尺不到。如果在您那里只有15分鐘的話，就變成60公尺不到的路程需要走45分鐘。”宮內：“初子到什么地方、怎么走，那可不是我的責任。”菊地：“本律師的反問因時間關系，暫時到此結束，我認為這個證人以后可以作為辯護方面的證人，這一點想提請各位諒解。”走廊宮內感到松了一口氣，花井追上來。花井：“宮內，您回家嗎？”宮內：（嚇了一跳）“哎？還有、什么嗎？”花井：“接下來還有證人出庭喲。去聽一聽怎么樣？因為可供您作參考。”宮內：（看到不是法院方面的人安下心來，盛氣凌人地）“你是什么人？”花井：“土田中學的教師。”宮內：“是你啊，到我這兒來作過密探的。”花井：“您不在，櫻井京子在家。”宮內：（威嚇）“有白天也有黑夜，你要當心點！老師要象老師，去做做小孩的護身符吧。”花井：“有人在說，是不是您殺死了初子？”宮內：“什么，我？！這種混賬話！”早就來到旁邊一直等著的《女性周刊》的山岸待子。待子：“這個，想稍微向您打聽一下……”宮內十分恐怖！快步跑開。地方法院的正門宮內倉惶逃出。橫濱車站月臺宮內跑上階梯。這里是擁擠的人群。宮內在人群中擠來擠去，走到月臺盡頭松一口氣。對面月臺上也是擁擠不堪。宮內總算定下心來。新宿的酒巴一群醉客讓女招待坐在自己膝上，抱住胡鬧。初子被一個中年男人纏住，想要躲開，可那男人怎么也不放手。他一邊吻初子脖頸，一邊將手伸向初子大腿。初子露出明顯厭惡的臉色，推開男人站起來。那男人扒往她裙子的一角，直掖到屁股。初子幾乎哭出來，盡力掙脫，而客人卻愈發來勁。突然出現宮內的背影。宮內將客人的手從裙子上甩開。客人“哎呀！”一聲，抓住宮內的前胸。宮內把對方打倒。這男人跌倒在這群人中。同伙們一起氣勢洶洶地站起來，圍住宮內。宮內干凈利落地收拾這一伙人。通向歌舞伎町的人行橫道（白天）過馬路的初子對和她擦肩而過的男人露出“啊”的臉色，轉過身來追上去，在他面前停下。這個男人是宮內。初子的公寓窗外暮色沉沉，小胡同里屋頂重疊。初子和宮內在破舊的床上，赤裸著身子盡情縱欲……窗外下著雨（早晨）宮內在狹窄的廚房里燒醬湯，嘗著味道。初子俯臥在床上，歪著脖子看著。宮內回過頭來，露出“真好吃”的神色。初子銜著從枕邊取來的香煙，用打火機點著站起來。宮內高高興興地往飯桌上準備早飯。歌舞伎町的后胡同（夜里）宮內和兩個男人在一起交鋒。初子臉色鐵青，屏住呼吸，小心觀戰。只見宮內和對手都握著刀，雙雙發紅了的眼睛，都象野獸般地喘息。突然間一片混戰。宮內刺中對方。另外一個人逃走了。藤澤車站宮內朝東海道線向小田快車的月臺走去。這里見到的宮內顯得格外無精打采，如同孤獨之影。米瑤西酒店（夜里）宮內提著包袱進來，初子感到很意外。店里除了宏以外沒有其他客人，宮內目光尖銳地看著宏，宏忙避開眼光。二樓初子房間臨時木板房，天花板低矮的六席房間。房內亂七八糟，但籠罩較女人的氣味。初子和宮內隔著劣質的桌子相對而坐。桌上放著威士忌酒瓶和兩只酒杯，還有小吃的柿子糕。宮內：（飲酒）“剛剛那個小家伙是干什么的？”初子：“是顧客。”宮內：“顧客我知道，他是哪種類型的顧客？”初子：“住在附近街上，是常來的顧客。”宮內：“我從今天起就住在這里，行不行？”初子默不作聲飲著酒，吃柿子糕。宮內：“行不行呢？”初子：“我不是沒說我不愿意嗎？”宮內：“我吃了一年半官司，可全是為了你。”初子：“要是您不刺傷別人……”宮內：“你被傻瓜混蛋握著手，遭受侮辱，我是忍無可忍了。”初子：“你們，是同伙吧……”宮內：“可是，我是愛你的呀！我決不允許侮辱你的家伙！因為我愛你，所以才刺殺了同伙。”威士忌瓶已空。桌子旁邊，房間里鋪滿了褥子。在這里，宮內這個男人和初子這個女人，想要吞掉對方似地情火中燒……電燈通明，照著這一切。米瑤西酒店關店后，照明燈一半已熄滅。角落的椅子上坐著初子和宮內。宮內眼睛因妒嫉、發怒而變得混濁不清。宮內：“你們，在我到這里來時已經有了關系。畜生、那個小家伙！”說著，站起來。初子也條件反射似地站起來。初子：“已經、什么關系也沒有了。請您不要打阿宏。”宮內：“我在監獄里蹲了一年半，一邊想你，一邊拼命忍耐。可是你是怎么搞的，一年半時間也熬不過來！”初子：“您讓我說完以后，隨您怎么處置——我沒想到您還會回來。”初子房間（夜里）宮內上穿無袖運動衫，下穿短褲，盤腿坐著。他前面，初子穿著睡衣屈膝坐著。兩人之間是長時間爭執后的沉默。宮內：“好，分手吧。這代價，沒什么可不行。”初子：“這酒店給您。”宮內：“這種破爛店，可真沒辦法。給錢吧，200萬。”初子：“就這樣吧。”宮內：“哎喲、哎喲，你還真大方。”初子：“我給您立字據。”宮內：“你想和宏重新和好，那可辦不到。因為宏和芳子已經搞上了，你想以自已換你妹妹嗎？”初子：“這和宏沒有關系。”宮內：“現在起，你怎么辦？”初子：“我打算離開這城鎮。我對一切都感到厭惡。”宮內：“初子，我們一起走吧。200萬什么的我不要。”初子：（嘟噥）“因為想和您分手才出走的。”宮內：“我竟這樣使你討厭嗎？早晚纏著我不放，發出哭哭泣泣聲音的是哪個家伙？”初子：“您不是和叫京子的女人勾搭上了嗎？您去叫她哭泣吧！我給您200萬，趕快滾出去！”宮內：（馬上哀求）“初子，我是喜歡你的。我不能和你分開。”說完，握住初子的手。初子甩開手站起來。宮內糾纏不休。初子跑出去。宮內起身追。法庭證人席上站著富岡秀次郎（19歲）。他和宏是在大和自行車工廠認識的。秀次郎退職后，因和宏比較談得來，所以還經常往來。6月28日下午3點半左右，宏來找秀次郎商借輕型卡車時，初子正好經過這里。她滿懷親愛之情和宏打招呼，宏隨口敷衍，然后輕聲要秀次郎不要告訴初子關于借車的事。初子提出要宏順便用自行車帶她去曬澤，宏推辭不掉，只好就帶她走了。檢察官就這些情況作了調查。秀次郎：“這天夜里8時半左右，如前所約，宏來取車了。”岡部：“有沒有異常表現呢？”秀次郎：“沒有。”岡部/：“有沒有心中苦惱那種跡象呢？”秀次郎：“宏天性是喜怒哀樂不大露在臉上的。”菊地律師開始反問。菊地：“當初子說讓她乘自行車時，被告人是很為難的樣子嗎？”秀次郎：“不，怎么說呢，關系很好的樣子。”菊地：“被告人到您家的時候是幾點鐘？”秀次郎：“剛過3點。”菊地：“也就是說，初子經過您家20分鐘或者30分鐘以前啰？”秀次郎：“是的。”菊地：“宏這天去您店以前，在您店附近的福田屋刀具店買了一把登山刀，您看見宏隨身帶著嗎？”秀次郎：“沒看見。”菊地：“如果放在褲子口袋里，應該是看不見的。可是如果放在襯衣口袋里的話，您應該是知道的。”秀次郎：“他襯衣口袋里放著洗衣鉗。”宏點頭。洗衣鉗一詞，引起大家注意。菊地：“是洗衣鉗？不是登山刀嗎？”秀次郎：“是鋁制的，一打左右，夾著厚紙，插在胸袋里。”福田屋刀具店店主清川民藏（43歲）站在證人席上。菊地律師仔細詢問了6月28日下午2時半左右，宏在他店里買小刀和洗衣鉗的情況。洗衣鉗吊在進門的地方，小刀裝在容器里。宏先買了小刀，又買了洗衣鉗。菊地：“是不是可以這樣認為，宏一開始就決定買洗衣鉗，進到店里之后看見了登山刀，左看右看后才決定買下的呢？”民藏：“啊，怎么說呢？”菊地：“我想聽聽您的意見。登山刀是帶螺絲錐和剪刀、小鋸的萬能刀，是不是可以認為被告人為了在新的家庭里使用，才買的洗衣鉗和登山刀的呢？”民藏：“如果這樣說，也可以這樣認為吧。”菊地：“我的提問完了。”審判長：“檢察官，請進行詰問。”岡部站起來。他問民藏，宏先買登山刀，再買洗衣鉗，是否故意這么做的。岡部認為宏買登山刀為目的，買洗衣鉗是偽裝掩飾。法庭里鐘已指向3時45分。岡部：（用申斥的口氣）“難道他不是為了加強不是為買登山刀而來的印象，才又買的洗衣鉗嗎？”民藏：“……”（難以回答）菊地：“提出異議。已經快近閉庭時間了，再提出異議，各位可能會認為浪費寶貴時間。關于是不是偽裝掩飾，這只是檢察官自己的推理，我想申述意見還是放到以后，屆時再詳細論述吧。將自己的意見強加給證人，搞亂證人的判斷，只能使證人失掉信譽吧。”岡部：（強硬）“謝謝您的忠告。最初征詢證人意見的不是律師嗎？與此同樣，本檢察官也不過是聽聽意見罷了。”谷本：“哎，請等一下。法庭不是檢察官和律師論戰的場所。法院想了解所有的情況，也想聽聽這位證人的意見。異議予以駁回。”法庭里掉下一根針也能聽得見響聲，變得鴉雀無聲。岡部：“他買洗衣鉗，是為了掩蓋使用登山刀作兇器的意圖而作的偽裝工作，您難道看不出來嗎？”民藏：（反抗似地，清楚地）“這個人買洗衣鉗，是為了掩飾買殺人用的登山刀這一點，我看不出來。”岡部：“噢，能如此斷言倒不錯啊！可是剛剛您回答我的提問時，猶豫不決，回答不上來啊。”民藏：“我認真考慮后，感到越來越清楚的。這個人在我店里買洗衣鉗和登山刀時的態度，決不是準備現在起要去殺人這一種態度，我確信這一點。”岡部：“既然如此，您最初為什么沒有說出來？這樣，就變成您在檢察廳的證詞是在撒謊了。”民藏：“只是到現在，我才慢慢想起來的。”岡部：“事情真相不是在事件剛發生時檢察官面前的記錄上，而是在三個月后的現在才回想起來，有這種道理嗎？在檢察廳您為什么想不起來呢？”民藏：“您問為什么，我只是據實直言而已。”檢察官辦公室岡部檢察官要土田町派出所天野警察告訴芳子，請她第二天上午10點去檢察廳。芳子立即趕去告訴花井老師，他們又打電話告訴給菊地律師。菊地要芳子“不利的情況要保持沉默，此外隨便怎么說都可以。”岡部檢察官和在法庭里判若兩人，態度很溫和，芳子覺得很奇怪。岡部：“您姐姐高中一年級時停了學，在厚木基地的小賣店里做事的吧？”芳子：“是的。”岡部：“是一年級停學的，發生了什么事情吧？”芳子：“不，是因為基地縮小后停學的，什么事情也沒有發生過。”隅江家門口（夏夜）吉普車到達，初子被推出來，跌倒在地。吉普車沒停下，以驚人速度開跑了，車上坐著三名美國兵。初子光著腳丫，想站起來，又倒下去。隅江（38歲）、芳子（12歲）從家里快步跑出。隅江：“初子，怎么啦？”初子搖搖晃晃站起來。她連衣裙上沾滿了泥，嘴唇破了，血從大腿上往下流。隅江：“初子。”初子又要倒下去，隅江趕快緊緊抱著初子，芳子害怕地看著。隅江：“初子，發生什么事了？”后父房次（45歲）敞衣袒胸，默默地注視著。檢察廳正門芳子走出來。外面一個人也沒有。陽光燦爛耀眼。隅江家（夏季白晝）初子拿著手提包走出房間，隅江緊緊追出來。隅江：“初子，不能不走嗎？”初子不作聲，穿著鞋子。芳子從房間進口處目不轉睛地盯著。房次身著農裝，在房間里一聲不吭地看著。隅江：“您留在家里吧，到東京什么的去干什么呀！”初子使勁回頭瞪房次。房次因她嚴峻的目光而畏縮。隅江：“啊，初子，留下吧。”初子掙脫母親的手走出去。海鷗成群，啼叫飛舞芳子佇靠在陡岸上。隅江家（夏季白晝）初子進來，她已變成幾乎認不出來的“女人”了。初子：（明快）“媽媽，我回來了。”隅江走出來，她和芳子正吃著午飯。隅江：“啊，初子……”眼淚已經流出來。芳子在廚房里，喜出望外。隅江：“我正和芳子吃午飯。沒什么菜，快，請吃吧。”初子：“還是家里好啊。我買了點禮物，也有給阿芳的。”米瑤西酒店初子的房間（夏日上午）剛起床的初子，睡衣只扣著一粒胸扣，嘴里銜著香煙。她面前，芳子端瑞正正坐著。睡鋪疊成兩折，好不容易才空出兩個人的地方。芳子：（拼命）“我，喜歡阿宏！”初子：（不高興）“你要喜歡就喜歡好了，和我有什么關系？”芳子：“姐姐在這里開店以后，阿宏不是幾乎每隔一天來一次嗎？”初子：“你是不是搞錯對象了？直接和阿宏說不好嗎？阿宏想來就來，我有什么辦法呢？”芳子：（露出可怕的眼神）“因為是姐姐引誘他的。”初子：“說這種話我可不能原諒。”芳子：（哀求）“我怎么也抓不住阿宏。”初子：“你要愛阿宏的話，就看你的本事了。”米瑤西后門（夜里）芳子悄悄進來。店里聽得見宮內令人可怕的聲音。店里已經關門了，只有柜臺中有一盞燈亮著。宏坐在昏暗店中的椅子上。宮內叉開雙腿站在他前面。初子在柜臺那里。宮內：“初子是我的女人。我為了這家伙，刺傷人吃了一年半官司。你們瞧著，我可不是受小鬼欺負而忍聲吞氣的人！說！你們是怎么勾搭上的？”宏臉色發青，嚴峻地轉向初子。宏：“初子，你怎么樣？”初子一聲不響地直立著。宏忽地站起身，用突然變了一個人似的激烈語氣。宏：“是這個男人，還是我？究竟哪一個？”初子淚汪汪的眼睛，默默地向后看。宮內熱烈的眼光看著初子——。從芳子的地方能看到這些。宏：（冷靜地）“好吧，我懂了。”說完，走了出去。茅崎的大和自行車工廠正門芳子在稍離廠門的地方等候。宏和許多工人出來。芳子奔跑過去。宏感到十分意外。兩人在黃昏的海邊步行。能望見大海的海邊便宜旅館床上，芳子被宏抱著。外面是黑喑的海洋，天空微微發紅。芳子在積極地挑逗宏。法庭多田三郎站在證人席上。他敘述了6月27日晚上7時左右時隔半月又去“米瑤西”酒店的情況。三郎走進店中，向初子要了一瓶啤酒時，宏走進來了。初子告訴三郎這是她弟弟，然后告辭，兩人一起走到對面立食酒亭屋檐下。初子象開始申訴似地，苦悶的眼睛仰視著宏。他們竟講了有30分鐘之久，以后只是初子一個人回屋來了。她象要驅散剛發生的不愉快事情似的，和三郎開始比酒量了，并要“喝到誰都醉倒為止”。三郎給初子注入啤酒，她咕嘟咕嘟一口氣就喝干了。三郎：“啤酒開了一打的時候，我回家了。初子臉色發白，怎么喝也不醉，那樣子真可怕。”證人席上，芳子站著。她那六個月的肚子，微微向前挺起。芳子：“宏27日夜里到姐姐那里去的事我不知道。”岡部：“您是3時半左右，在后面竹林里同宏見面的嗎？”芳子：“是的，見過面。”岡部：“是商量離家出走的時間嗎？”芳子：“是的。”芳子看著宏。宏臉色蒼白，眼睛轉向別處。接著，芳子又因岡部的提問，供述了6月28日夜里7時半左右和宏在竹林里碰頭的情況。宏告訴芳子晚上10點開著輕型卡車來接她。芳子回到家里，瞞著母親隅江等人整理好衣物，將要帶走的皮箱和手提箱，悄悄地藏在屋檐下稻草中。隅江目不轉睛，看著證人芳子。芳子：“10點，阿宏在竹林的路上等著，然后我們到磯子的公寓去了。”芳子快要哭出來了，她緊緊地晈著嘴唇。但是，大粒淚珠還是淌了下來。岡部：“當從報紙上看到發現被害者尸體的報道后，被告人的態度怎樣呢？”芳子看著宏。兩人在公寓房間里芳子臉色鐵板，瞪著宏。宏毫無表情地回看芳子。現在起快要吃早飯了，桌上放著晨報。宏：（低而沉著的聲音）“不管怎樣，請你回去。”芳子：“回去的話，呆在這里的事情——”宏：“那么，再回來也行。”法庭公寓管理人杉山曾經證明宏沒有絲毫反常的地方，宏同往常一樣，7時半左右還是上班去了。宏看著芳子脖子，她肩膀好象在打顫……芳子：“……會面時，我問過他……，他說，到磯子以后，一天都沒休息好……。”岡部：“就是說，他意識到犯了罪啰？”芳子：“我想這是理所當然的。宏不想被人看成是畜生。”岡部：“但是，他不是心平氣和地同作為妹妹的您同居在一起嗎？”芳子：“我們是因為要生孩子，才不得不同居在一起的。”芳子用激烈的語氣說出來。隅江流著眼淚。岡部：（窮追不放）“就為這嗎？難道不是為了兩個人可以過自由、放縱的生活嗎？”芳子：“我那時已懷孕三個月，正是需要最當心的時候。宏說千萬不能跌跤，一下班回來，從飯后洗涮到洗衣服都替我干。”岡部：“但是，結果你們還是快樂地生活在一起喲。”芳子：“您說‘快樂’，什么意思我不明白，但是當知道有了孩子后，那個就不干了。”岡部：“所謂那個……”菊地：“我提出異議。”芳子：（激烈地）“是性交！”記者席，一齊做著筆記。岡部：“我想就初子和宮內辰造的關系詢問一下，您是知道他們兩人的關系的啰？”芳子：（憎惡）“那家伙是個卑鄙的東西。他是一點一點呑吃姐姐的不要臉的壞蛋！”谷本：“請證人只回答向您所提問的。”芳子：“這就是回答！”谷本：“請注意語言表達。”花井露出微笑。菊地律師站起來。菊地：“初子是否認為，當有了孩子后，要妨礙您和宏分手呢？”芳子：“……”（眼睛朝下沒回答）菊地：“我很體諒您的心情，可是請您如實回答。”芳子：“……”菊地：“初子很妒嫉你們倆的關系吧？”芳子：（大慨心情安定下來，清楚地）“姐姐總好象妒嫉我們的幸福。姐姐生活在不幸中，性格不知不覺變得怪僻了。”菊地：“初子是暗暗地愛著宏，所以才妒嫉你們的吧？”芳子：（臉發白，強烈地）“我認為宏和姐姐之間，沒有任何關系！”菊地：“但是宏27日夜間訪問‘米瑤西’會見初子這件事，并沒有告訴您呀。”芳子：“知道這件事的只有宏，請您問宏吧。”一瞬間的沉默。審判長一直注視著芳子。芳子態度昂然。宏將激烈的眼光射向地面。菊地想要緩和這種氣氛，用平穩的語氣繼續提問。菊地：“宮內是否用奇怪的眼神看過您呢？”芳子用尖銳的目光回看菊地。米瑤西酒店（白天，5月）芳子進來，宮內身穿短襯褲、無袖運動衫，正在打掃。宮內：“哎呀，阿芳，您來了。”芳子：“我姐姐呢？”宮內：“到厚木去買東西，一會就回來。”芳子：“那么，這個給您，”將浴巾包袱放在柜臺上，“是我母親從什么地方弄到的布料。”宮內：“那就謝謝了。吃點什么冷飲吧？”芳子：“不用了。”宮內：“好了好了，這種冷淡無情的話就不要說了。”說著，他走進柜臺里面，從冷藏庫中取出桔子汁瓶打開，倒進杯子中。芳子沒辦法，只好喝點。宮內：“阿芳，您最近明顯地象個大人了。和宏干了好事了吧，我可是全都知道啊。”邊說邊鉆過柜臺，站在芳子身旁。宮內：“這個星期天，一起到東京去嗎？”說完，握住芳子的手。芳子甩脫，想要出去。宮內堵住去路，突然抱住芳子，硬要吻她。芳子竭力掙脫。宮內：“不說那種生硬的話也可以。您知道嗎？宏迷戀初子，他和初子常到鶴卷溫泉去喲。”芳子臉色變得很難看。宮內：“阿芳，您一點也不知道啊。”芳子：“沒有那種事，阿宏不會干那種事。”宮內：“哈哈，不知情者常自樂啊。”法庭芳子兩手抓住證人席一邊，低著頭，輕輕喘著氣。大家的眼睛，一齊射向芳子。芳子：“鎮上的人對阿宏和姐姐的事也有各種傳說。可是，我全都不相信！”證人席上站著隅江。她象是有些膽怯的樣子，縮著肩膀，抬頭看著審判長，進行宣誓。隅江：“我宣誓：憑良心，如實敘述，不隱瞞，不說假話。”岡部：（溫和地）“您是初子和芳子的母親。您說說她們姐妹之間的關系怎么樣？”隅江：“關系很好。”岡部：“沒有吵過架嗎？”隅江：“是的，從小時候起，關系就一直很好。”隅江家（深夜、27日）睡著的隅江醒來，只見廚房里燈火很亮——燈光下姐妹倆對峙著。初子都醉得快站立不住了，芳子穿著毛巾睡衣。初子：“你說宏究竟怎么了？宏剛才一直在店里，他是來求我寬恕的。”芳子：“阿宏都說了？”初子：“說什么了？唔，說什么了？！說你們想私奔啊！”嚷起來，“要生什么宏的小家伙呀！”芳子：（反駁）“生不生都是我的自由。”初子冷不防給她吃一巴掌。芳子還手打她。初子倒下，爬起來猛撲過去。雙方揪住頭發不放，胸部敞開，衣襟弄得亂七八糟，兩個人都亂叫起來。隅江跑出來，插進兩人中間。法庭谷本審判長身體向前探出看著。隅江象要抓住證人席，好不容易才支撐住身體，眼睛朝下。谷本：“您怎么了？”隅江：“……稍微有點不舒服……。”新豪華（New grand）的窗邊谷本、野口、矢野三人喝著咖啡。碼頭上空海鷗飛舞。矢野：“菊地先生真啰嗦啊！他要揭發初子的過去是為了什么呢？宮內去追求她妹妹什么的事完全是無關緊要的。”野口：“他的想法是初子的骯臟面暴露得愈徹底，宏的殺人動機愈不易成立。”說完，看著谷本。谷沉默不語，面對碼頭繼續喝咖啡。矢野：“我想只有同輿論界進行辯論才行，不管怎么說，殺了人總是殺了人。奪走別人寶貴生命的家伙，應該給以應有的懲罰。”隅江家隅江、芳子進來。隅江一副懊喪的樣子，坐在門框上。芳子不聲不響進來。隅江：“我不要那個男人就好了。”芳子回過頭來。隅江眼睛望著地上，潸然淚下。隅江：“娘家人多次勸說，所以我才又結婚……那混蛋完全是發瘋了……”隅江家廚房（過去）房次（45歲）盤腿坐著，大口飲著酒。初子（16歲）、芳子（12歲）、隅江（38歲）圍著桌子坐著。這象是靈前守夜一樣的晚飯。房次倨傲而且有點虛張聲勢，沉默使這個粗暴的男人焦躁起來，他用長把酒壺頂著隅江。隅江：“已經沒有了——”房次突然扔酒壺。傾盆大雨包圍著房屋家中泥地房的角落里，芳子赤腳走下來，往里面偷看。薄木板對面，房次緊按著初子。初子兩只皙白的腳踢向空中。隅江穿著雨衣，從門口進來。芳子撲奔上去，想要告訴什么，但是沒有發出聲音。隅江推開芳子，跑到亂柴堆里拿來一根柴禾，朝跨在初子身上的房次頭部打下來。鮮血四濺，房次象野獸―樣咆哮，一下將隅江打倒在地。芳子緊抱住房次。初子也不想掩蓋她那半裸的身體，如已死去似地伸出雙腳，睜大著眼睛一眨不眨。法庭宮內辰造站在證人席上。旁聽席上坐著芳子、隅江、喜平、花井老師和記者們。土田中學校長也來了。記者席上依然十分熱鬧。菊地：“第二次公審時，您曾經說過，您和櫻井京子正在喝啤酒，初子走進來了。還說初子呆了15分鐘左右，喝了一杯啤酒后即回家了。這完全是謊言！我知道事情的真相，如果您不說的話，我來說。怎么樣，您是說還是不說呢？”宮內：“我明白，我說，律師先生。”宮內的房間初子推開門，站在進口處。宮內：“什么事？”初子：“我來收款的。”宮內：“收款？你要付給我錢嗎？”初子：“快關店歇業了，在忙著收款。已經一星期了吧，您和大村老頭喝過二瓶啤酒和一瓶酒吧，是3350日元。”宮內：“那不是說你借給大村老頭的，已講好了的嗎？”初子：“大村老頭說您請客的。”宮內：“別開玩笑了。我要付那么多錢嗎？我身邊分文沒有。”初子：“大白天喝啤酒什么的，難道3350日元的錢也沒有嗎？”京子從手提包中抓出四張1000日元的票子放下。京子：“拿了走吧！”初子蹲下，想要取錢，突然拿起在眼前的宮內的酒杯，往京子身上澆去。澆到啤酒的京子馬上將自己的杯子回擲過去。兩人扭打起來。宮內站起來，插到兩人中間。宮內：“別打了！”京子：（暴露真面目喊叫起來）“說什么收款的話倒蠻體面！是想會宮內才來的吧？”初子：（不甘示弱）“不是說大話，我是要付給他200萬錢，和他一刀兩斷來的。”宮內：（大聲申斥）“住嘴！”京子：“和妹妹搶宏睡覺，還要給宮內200萬？！男人都要從你這里逃光了！關鍵是你墮落、下賤！”初子：“別胡說了！你了不起，專門唱黑衣的，怎么也被他甩了呢！”兩個人又一次扭打起來。宮內把兩個人都打倒在地。法庭菊地：“因此，您的話完了，是嗎？”宮內：“嗯，這個，因為互相象是親戚那種關系，所以吵過也就算了。”菊地：“這些事情，15分鐘可解決不了吧？”宮內：（輕輕地說）“化了近一個小時吧。”菊地：（一針見血）“如果說圓滿解決的話，您為什么還要跟蹤初子呢？”宮內的臉色忽地變了。法庭里一下子靜了下來。菊地：“您不是馬上就追著初子出去了嗎？”宮內進退兩難，向岡部檢察官求救。岡部非常不悅地回看他。宮內的房間宮內對走出去的初子。宮內：“見到大村老頭請代我問候！”初子：（回過頭）“我就去會他，5時在曬澤碰頭。”法庭菊地：“您是準備在初子和大村老頭會面的場所進行襲擊，想要恐嚇他們吧？”米子雜貨店門口宮內戴上太陽眼鏡，騎上放在邊上的米子店的自行車。丸秀運輸店附近宮內在公路旁停下自行車。那邊，丸秀店前——現在是宏剛帶備初子騎自行車出發的時候。篠崎金的店門口宏和初子一邊說著什么，一邊通過。宮內也隨后通過。曬澤的路口宏、初子的自行車在行走。宮內的自行車在隔開50米左右的后面行走。哂澤的上方宮內攀登上來。那一邊，下了自行車的宏和初子面對面，相視而立。宮內的聲音：“在曬澤的盡頭，初子他們下了自行車。”菊地的聲音：“您和他們距離有100米左右嗎？”宮內的聲音：“沒想到他們在很近的地方停下了，我也趕緊慌慌張張停了腳。”菊地的聲音：“是80米左右嗎？”宮內的聲音：“我不清楚，可能差不多吧。也許是50米左右。”宮內將自行車放在那里，象是怕被他們發覺似的，鉆進了路旁的森林里。初子先站起來走過去。宏推著自行車隨后跟去。宮內忽隱忽現跟隨向前。宮內一雙妒嫉的眼睛。菊地的聲音：“聽得見兩入的說話聲嗎？”宮內的聲音：“不，聽不見。”菊地的聲音：“看得出兩人在爭吵嗎？”宮內的聲音：“看不出在爭吵。”初子止步，回過頭來。宏也站住。初子在說著什么。菊地的聲音：“看得見他們的臉嗎？”宮內的聲音：“看得見，距離比較遠看不太清楚。可我看見初子臉色緊張，象是在問著什么。”菊地的聲音：“初子是在向宏追問什么事吧？”宮內的聲音：“可以這么認為吧。”菊地的聲音：“總之，最初顯出敵意的是初子吧？”岡部的聲音：“我提出異議。”法庭岡部：“律師的提問是誘供。因為是有關犯罪事實的，我請求從記錄上除去。”谷本：“承認異議。請律師換別的問題。”菊地：“總而言之，兩個人給人的感覺是情人朋友吧？”宮內：“是的，給人印象是一對情侶。”菊地：“您感到很妒嫉吧？”宮內：“是很妒嫉。”曬澤宏手離開自行車，從口袋中取電登山刀的樣子。（從宮內眼睛看過去的遠景）宮內的聲音：“宏把自行車放倒在路旁，退后一步擺什么姿勢，把我嚇了一跳。”法庭宮內擺著和宏相同的姿勢。宮內：“右手叉在腰里，是這樣。”宏臉發青，瞪著眼前的宮內。菊地：“您知道被告人自己供述刺殺初子這件事吧？”宮內：“我知道。”菊地：“那您是不是有先入之見呢？”宮內：“所謂‘先入之見’是指什么呀？”菊地：“因為您知道宏供述刺了初子，所以才想出他是擺出那種姿勢的吧？”宮內：“是我親眼看見的！”菊地：“真的看見的嗎？您離50米遠看見的，那么遠距離登山刀也看得很清楚啊。”岡部：“提出異議。律師依靠威嚇證人，企圖引出有利自己的證詞。”谷本：“承認異議。將律師提問的最后的話從記錄中抹去。但是，證人這時候看到被告人手里拿著登山刀還是沒有看到，請說真實情況。”宮內：（緊張）“是。我沒看見。”曬澤宮內悄悄地從這棵樹向那棵樹前進。那邊宏的右手向口袋伸去。法庭宮內：“是這樣的。拿出登山刀是過一會以后。右手從口袋里掏出，慢慢舉起刀。”菊地：“這次為什么看見了呢？”宮內：“因為刀刃閃閃發亮。”菊地：“那樣的話，您為什么不去制止他呢？”宮內：“哪有這種時間！因為宏馬上猛撲到初子身上，‘嚓’地一下就刺了過去。”旁聽席上的隅江發出“啊！”的小喊聲，用雙手捂住了臉。喜平是“干了一件蠢事”的神色。菊地：“嚓地一下刺了的話，您為什么仍然不跑過去救她呢？是不是您認為初子被殺是件好事呢？”宮內：（慌張）“不，不。初子即使和我分手，也還是我的女人，我怎么會這樣認為呢？”菊地：“宏并沒有猛地撲上去。請說真實情況。”宮內：“……是，事實是——”曬澤初子說了什么邁出一步，宏拿著登山刀退后一步。初子又進一步，宏又退一步。法庭宏的額上全是汗水。宮內：“我想，初子在苦口勸說宏什么。我突然吃起醋來，簡直快克制不住自己了，正想眺起來沖上前去的時侯，突然——”曬澤初子突然要撲向宏似地，宏“啊！”一聲，想要往后退。初子猛撲上前揪住，宮內大吃一驚。只見初子靠在宏身上，向地上倒下去。宏一副茫然的樣子。在樹蔭后面，勃然睜大眼睛的宮內，雙手都在發抖。宏扶起自行車開始走了，可是又放好自行車，拉曳著初子的身體，向山崖下扔去。把初子的手提包、女涼鞋和白色陽傘也都扔下去，然后推著自行車走去。法庭宮內：“宏向曬澤方向走去。”菊地：“推著自行車嗎？”宮內：“他兩腳晃晃蕩蕩，象是騎不了車似的。”菊地：“您沒有去追宏嗎？”宮內：“我只有一個身體，因為必須要去看一下初子——我看到在山崖下的杉林中，初子臉朝下躺著。我叫：‘喂，初子，’可是沒有回答。我想一定發生了什么嚴重的情況，想要下去看一看，這時，有人來了。”菊地：“是大村嗎？”曬澤大村老頭從下面往上攀登。宮內悄悄地溜走了。法庭菊地：“本律師打算就這個證人的有關證詞，請求實地檢證。我想調查一下現場的狀況、尸體所在場所以及距離關系等，并且想請求讓這個證人作見證人。”宮內感到非常意外。面向曬澤的入口五輛汽車行駛著。前面兩輛是法院的汽車，谷本、野口、矢野法官乘坐一輛。接著是法院的擔當書記官、事務官。第三輛是岡部檢察官乘的汽車。其后是宏乘坐的拘留車。最后是菊地律師乘的出租汽車。在那里，已經有鎮上30多人和50名之多的輿論界人士。還有鎮長有澤重太郎、大和署司法警官和天野警察等。谷本等人從車里一下來，鎮長即走上前去，行最敬禮。丘陵上的現場大家攀登而上。觀眾緊緊隨后。大村吾一、宮內辰造在現場待命。花井老師、芳子、隅江、喜平等也在場。這里有40多人在看熱鬧。因為是小鎮，顯得有點騷亂。大村吾一是一副得意洋洋的臉色。他向攀登上來的谷本他們行最敬禮。宮內多少有點緊張。大村吾一對發現尸體的確認，他在那里用手指認，事務官們記錄。記者們毫無顧忌地拍著照片。鎮上的人們、芳子、隅江、喜平他們也都提心吊膽地看著這凄慘的情景。初子和宏停留的地點和宮內窺視的樹蔭之間的距離。讓宏站在實際場所，宮內到窺視的地點去。矢野按照谷本的命令，在筆記本上進行核對。宏刺殺位置的檢證。宏站在這個地點，臉上淌滿汗珠。谷本：“您是怎樣拿著登山刀的？”宏持登山刀的姿勢。谷本：“初子是自己將身體靠上來的嗎？”宏：“我記得，初子身體好象是自己靠上來的……，可是，我怎么也記不清了。”岡部：（尖銳的語調）“您在撿察官的報告書上這樣說，您認為除此之外已毫無辦法，就以左胸為目標，用足力氣刺了下去。其后果對方有可能會死去，您知道得很清楚。”宏：“是的，那時，我是這樣說的。”菊地默默地注視著。谷本移步走開。花井老師悄悄地對菊地說。花井：“我聽到宮內和芳子的有趣的情況。”菊地：“好，等一會——”法庭證人席上，宏站著。旁聽席上坐著芳子、隅江、喜平、花井以及記者們。岡部：“您對法庭曾說過，刺殺瞬間的記憶不清，可是您又對檢察官詳細交代了，當時您恐怕沾上血，用左手抱住初子的身體進行刺殺。記憶不清的情況，為什么能如此詳細地敘述呢？”宏：“因為我襯衫上幾乎沒沾上一滴血，在問我為什么沒有血，問著問著過程中才變成那樣的。我多次說過‘我實在記不清楚’，可他們說‘絕沒有那種道理！’”岡部：“可是您看到初子確實死去了。這個情況一定記得很清楚吧？”宏：“我剛一察覺，初子已經倒在我的腳下，所以我只記得以后的情況。”岡部：“您倒是在非常關鍵的時侯才記起來的。您好象是因為調查官的誘導，才供述了犯罪的詳情似的。可是如果這樣的話，您說說看，調查官究竟怎樣向您進行提問的？”宏的語言不亢不卑，坦然而言，但是卻使聽話人感受到一種高深莫測的恐懼。宏：“除了記得我被反反復復盤問以外，其他什么都不記得了……。”岡部：“您不可能不記得吧！”更加激烈地加強語氣，“因為這是十分緊要的關頭，關系到您有沒有犯下殺人之罪。說什么不記得了，您是不是想托辭蒙混？”宏：“可是，這是實情。現在我的頭腦十分混亂，感到疲痹不堪……，受到檢察官提問，想起那時的情況，越來越害怕自己所干的事清，至于我回答了些什么話，一點也記不住了。”岡部：“原來如此，您是因為知道了罪行的可怕。即使如此，在殺死初子以后整整六天，您居然毫不在乎，同她妹妹同居——最后再問一下，您當時為什么沒想到要照看一下倒下的初子呢？”宏：“因為我想她已經死了。”岡部：“如果照看一下的話也許能救活她，您一點也沒想到嗎？”宏：“是的。”岡部：“我的提問完了。”菊地律師站起來。菊地：“宮內辰造的證詞已清楚地指出，是初子那方抱住宏，然后才刺殺的。被初子抱住時，您吃了一驚吧？”宏的主觀描寫一剎那，初子快要哭出來的扭歪的臉。啪！動手擰而怎么也擰不開的登山刀。法庭宏：“因為沒想到她臉色驟變走近我身……”菊地：“臉色驟變？”宏看著遠方的眼睛。芳子火焰般的眼色……菊地：“怎樣的臉色呢？”宏：“您問怎樣，很難說清。”菊地：“不是一副憎恨您的臉色吧……。”宏：“……”菊地：“你們在那里，到最后究竟說了些什么呢？”那時候初子殊死的臉。初子：“請您明確地回答！是喜歡我，還是討厭我？一直追求討厭自己的男人，我還不至于這樣愚蠢！”宏明確地說了“討厭”。初子：“是嗎？討厭的話只好討厭了。可是，你們不能到橫濱去。你們干了好事，就想讓我一個人孤苦伶仃，留在這種鄉下小鎮上嗎？”法庭宏就象注視著站在那里的初子。宏：“然后，她突然臉色驟變……。”岡部檢察官，以尖銳的目光站起來。岡部：“您對調查官說，您想要嚇唬她，于是舉起了小刀。根據您現在的話，不是完全沒有必要抜出小刀嗎？”宏：“可是那個時候，我覺得初子突然變得很可怕……，好象不知道應該怎么辦。”岡部：“不是不知道怎么辦吧。好象初子愛您愛得不得了似地。您明確地說，您和初子有沒有發生過肉體關系？”宏：“沒有發生過。”岡部：“是說一次也沒有嗎？”宏/：“是的。”岡部：“提問完了。”菊地：“審判長，本律師想請求再次傳喚宮內辰造，作為證人——”審判長目不轉睛地盯著菊地，同意了。宮內噘著嘴，不高興地站在證人席上。勞聽席上因記者多而顯得擁擠。菊地：“去年6月21日夜晚，您到這附近鶴卷溫泉的松鶴莊去過吧？”宮內象被擊中要害，顯得手足無措。花井老師屏息看著宮內。菊地：（尖銳地）“我作過調査。夜里11時，您去了松鶴莊。”宮內：（目中無人）“是的，去了。”菊地：“一個人去的嗎？”宮內：“兩個人去的。”菊地：“還有誰呀？”宮內：“是坂井芳子。”旁聽席上人聲驟起。芳子臉色蒼白、表情生硬，看著宮內和宏。就連岡部臉色也很緊張。菊地：“您和芳子干什么去的呢？”土田町的馬路（夜里）芳子從車站方向回來，宮內駕駛一輛車過來跟著她。宮內說要給芳子看樣好東西，告訴她宏和初子的事，芳子的腳停下了。松鶴莊的長廊下宮內推著芳子的脊背往前走。芳子很不情愿，說要“回去”。宮內抓住她的手，強拉著走去。然后，冷不防推開盡頭的隔扇門，再打開里面房間的隔扇。宏和初子從房間里的被子中站起來。法庭宏憤怒到極點，瞪著宮內。菊地：“在那里的是初子和宏嗎？”宮內：“是的。”菊地：“您為什么要帶芳子去呢？”宮內：“因為芳子迷戀著宏，我想讓她看看清楚。”菊地：“您知道初子和宏的交情，對此感到很不稱心。所以才想挑撥他們兩人的關系吧。”宮內：“也有這種想法。”芳子站在證人席上。芳子：（強烈的語氣）“宮內辰造說的事情，全是謊言！”菊地：“那么，您是沒到松鶴莊去啰？”芳子：“去了。我是一個人去的，宏一個人在——”旁聽席上的宮內喊起來。宮內：“撒謊！”谷本：（嚴厲）“旁聽席上不準講話！”芳子用冷靜沉著的眼光回過頭來看。岡部站起來。岡部：“您自始至終堅持要把孩子生下來，是因為想得到宏的愛情嗎？”芳子：（冷靜地）“是母性的本能。”菊地站起來，對審判長。菊地：“宮內敘述的為真還是芳子的為真，我想再次請求，是否讓被告人宏站在證人席上——”谷本：“不，沒有這個必要吧。”宏嚴峻的眼神，看著空中。宏的主觀描寫“米瑤西”前的黑暗中——（6月27日）。初子看著宏，雙眼象含著淚花……初子：“我和宮內分手了。”宏：“這很好，……這樣好。”初子：“反正，我再也恢復不到原來的身體了……。”宏：“沒有這種事。重新開始就好。”初子：“您，無論如何要去橫濱嗎？”宏：“啊，要去。……已經，決定好了的。”初子：“孩子，這么年輕生下來怎么辦？”宏：“芳子說她想要。”沉默。初子：“芳子這家伙，要不是我妹妹，我決不輕饒她……。”隅江家門前（傍晚時侯）芳子、隅江象逃跑似地回來。周刊雜志記者40人左右追隨而來。A：“您真的沒和宮內到鶴卷溫泉去嗎？”B：“您什么時候開始和上田宏談戀愛的？”C：“您認為您姐姐是自殺的嗎？”其間，照相機的快門象驟雨似地不停地按。芳子毫不畏縮，始終沉默不語，用手推開人群想要到自家門口去。阻止她行走的按快門的照相機。隅江要哭的聲音，護住芳子，她推開記者們。隅江：“她在懷孕——別碰她！別碰她身體！”她們好不容易走進家里，關上門。記者們又都從旁邊闖進家中去。報紙和周刊雜志的消息“姐妹爭奪同一男人的結局”“愛情中有真實可言嗎”“悲戀之女 投身小刀”法庭檢察官求刑。被告席上站著宏。旁聽席上有芳子、隅江、喜平、花井老師。記者只有《女性周刊》的兩名，輿論界對此案的興趣已經索然。岡部：“求刑要點。對于被告人以上殺人以及尸體遺棄罪，本檢察宮意見如下：鑒于最近背少年犯罪增加，從為防遏犯罪這一刑罪目的來看，絕不可輕視本案的罪行。不能認為被告人是法律上的少年，就可以直接減輕罪行。考慮到關于本案件以及其他各種情況，適用各相當法案，被告人是少年，遵照少年法，建議對被告人判處8年以上10年以下徒刑。”律師的最終辯護。菊地：“——總而言之，我認為被告人即使有威脅的意圖，也沒有殺人動機，本案罪行是由于被害者初子所預期的行動而發生的。因此被告人不用說殺人，關于傷害致死，過失致死的責任也不應該承擔。本案件只是單純的事故，我覺得被告人只是關于尸體遺棄負有罪責。”單人房間宏身體靠在墻壁上，抱著膝蓋。他慢慢抬起頭，仰望小窗。外邊是幽暗的天空，星星微微閃耀。土田町的道路（初夏的黃昏前）騎自行車回來的宏和出發到店里去的初子突然相遇。初子：“喲，是阿宏呀。”宏煞車閘結下，初子異常親切走上前。初子：“我在厚木車站前開了個店，叫做‘米瑤西’的小店，請來啊。”米瑤西店中宏稍微猶豫了一下，走了進來。初子在柜臺中說：“您來了。”一看是宏時，“哎呀，是阿宏，歡迎歡迎！”宏有些緊張，在那邊的椅子上坐下。柜臺邊飲酒的兩個客人——其中一個是大村老頭。大村：“咦，宏啊，你已經到了飲酒什么的年齡了嗎？”初子：“酒什么的可以喝。”大村：“不久以前還流著鼻涕，在那里亂奔亂跑的。”初子：“喝啤酒？”宏：“唔，拿啤酒吧。”初子已經拔掉啤酒瓶栓，鉆過柜臺，拿著瓶子和開瓶扳頭走向宏的桌子。初子：（邊注啤酒邊私語）“我真高興啊！謝謝光臨。”大村老頭再次回頭。大村：“聽說你家老頭將鶴卷溫泉的藝妓娶回做老婆，老頭多大年紀了？”初子：“難道不好嗎？人想要干什么就干什么，大叔您如果毫不示弱打扮她的話……”大村：“初子，如果是你，做我的小老婆倒不錯。”初子：“象我這樣朝氣勃勃的年輕姑娘，如果娶做老婆的話，恐怕您的性命保不住喲。”大村：“那么是否試一試看。因為和當今時代的年輕人在一起，鍛煉方向可有所不同。”對同來的男人，“喂，老金。”被叫做金的男人：“對，對。人生六十而立嘛！”大村：“我啊，才55歲。”初子一邊給宏倒啤酒，一邊湊近臉繼續輕聲說話。初子：“請慢慢喝啊！”單人房間宏茫然仰視著窗子。米瑤西酒店宏酩酊大醉，伏在桌子上。店里一個客人也沒有了。初子整理著柜臺上的東西，看著宏。接著她熄滅了大門招牌上的燈，也熄滅了店里的燈。然后，走向宏的地方。初子：“阿宏。”說著搖晃宏的肩膀。宏抬起頭，睡眼惺忪、迷迷糊糊，慢慢站起來。初子：“您樣子不大好啊，再稍微休息一下。”宏腳步不穩定，好不容易才站起來。他說“我回去”，剛邁出一步，卻閉緊了嘴要嘔吐。初子趕緊抱住他去盥洗間。宏伸著頭出來，初子撫摩著宏的脊背。通向二樓的樓梯初子肩膀上架著宏的手臂，東例西歪向上走。宏已精疲力盡，兩手在初子頸脖上轉來換去。初子房間初子脫下宏骯臟的褲子和襯衣，再鋪好被子，讓宏睡下。然后用毛巾擦宏弄臟的嘴角。宏仍然不省人事。初子坐在他枕頭邊，點著了香煙，久久盯著宏的睡臉。拂曉窗外發白宏醒來，旁邊是緊貼身體睡著的初子。宏動了一下，初子也醒了。兩人互相對視。初子湊上嘴唇，宏戰戰兢兢地接受。長時間的接吻。兩人緊緊抱在一起，劇烈而又貪婪地……。米瑤西的樓下宏從后門進來，聽到二樓傳出爭吵的聲音。初子跑下來。宮內追下來，碰到站在那里的宏。宮內：“宏，都是你搞得亂七八糟的！我揍扁你！”說著動手打宏。宏被猛烈摔倒在地，站起來勇猛反撲。男人和男人拼命似地毆打。宏的鼻子里血噴出來。宮內擲啤酒瓶，宏扔桔子汁瓶。初子：“別打了！住手！阿宏，別打了！”說著，初子猛撲上去揪住宏。騎乘自行車的兩個人通過篠崎金店的門前。宏慢慢地蹬著車。宏：“宮內那里，不去也行，可是……”初子：“我是要錢去的。”宏：“是去寫200萬日元贍養費的吧？”初子把臉貼在宏的背上，用手圍住宏的肚子。陌澤森林的上坡珞宏拼命地蹬車。初子兩手緊緊箍住宏的腹部。稍后方，宮內的自行車跟著過來，當然他們倆沒有發覺。宏：“店關閉后，你到哪里去呢？”初子：“啊，還沒有目標。”曬澤的頂峰自行車蹬上來。初子：“我說，稍微休息一下吧。”宏：“大村老頭要來了吧？”初子：“沒有，還有30分鐘呢。”宏將自行車停下。初子下車步行。宏推著自行車走。初子：“這個，阿宏。你們兩個人打算上哪兒去？”宏：“……”初子：“我知道芳子不肯墮胎。我認為那是她想從我這兒把您奪走，所以才懷孕的。”宏：“我已經決定同芳子一起生活下去。”初子沉默不語，宏也沉默。初子止步不前。初子：（突然變成追根尋底的表情）“喂，阿宏，您認為我究竟怎么樣？”宏：“……”初子：“我是那種女人。可是，我是真心實意地只愛您一個人的。”宏：“……”初子：“我該怎么辦才好呢？”宏的表情也變得僵硬起來。宏：“我過去是喜歡過你。可是，你不是還有個叫做宮內的男人嗎？”初子：“您要是把我從宮內那里搶過來就好了。”初子絕望的眼神，眼淚汪汪，緊緊地盯著宏。宏也用嚴厲的眼神回看著。宏：“我已經不想再說什么了……太晚了……這是馬后炮……已經無法挽回了。”初子臉色驟變，眼中怒火燃燒。初子：“請您明確地回答！是喜歡我，還是討厭我？一直追求討厭自己的男人，我還不至于這樣愚蠢！”宏手從自行車上放下，伸進口袋取出小刀。倒在草叢中的自行車，車輪在慢慢地轉動。合議室谷本、野口、矢野坐在合議室三張椅子上。桌子上有一只煙灰缸，還放著十幾張現場檢證以及搜查階段的照片。矢野：“檢察官和律師為什么對初子和宏是否發生關系如此感興趣呢？那種事情問題不大，因為殺人還是殺人嘛。”野口：“檢察官是想依靠找出他們的癡情關系，用來證實現在少年的所謂‘排除的障礙物’的精神構造吧。而律師恰好相反。他證明初子向宏傾注的愛情，是想說明初子的尸體是一種絕望的自殺行為。我感覺到律師的說服力。”然后，審判官們就認定本案罪行展開了激烈、認真的討論。最后，谷本審判長說。谷本：“本案件作為整體來看，被告人尚未成年，也無前科。要承認他學校成績好、工作表現良好這一事實。善良青年陷入到初子以及芳子的戀愛關系中，甚至有了小孩，準備離家出走過同居生活，這多少有點異常。但是法官不是小說家，因此沒有必要深入被告人的精神狀態去進行解釋。只是就本案罪行，即使是突發事件、沒有馬上護理、遺棄尸體逃走這件事，不管有什么樣的理由，都必須認為是相當嚴重的罪行。但是我認為動機不充分，很難認定殺人動機。不過，宏犯罪后的行動過于惡劣。他和被害者的妹妹同居六天這一事實，從道義上來看必須予以指責的。我想這不是過失致死那種輕刑可以結束的案件，作為全體來看，適用傷害致死比較適當，你們看呢？”法庭判決。被告人席上站著宏。旁聽席上有芳子、隅江、容平、花井老師。比外，還有岡部檢察官和菊地律師。谷本：“正文：判處被告人2年以上4年以下徒刑。”隅江的家喜平表情嚴肅徑直進來。與去地里干活的隅江正好在外間碰到。喜平：“請讓我燒一炷香吧。”說完，未等隅江回答，象認識路似地進去，走到居室佛壇前，想要點香，沒找到火柴。跟進來的隅江取過火柴遞上前去。喜平點上香，雙手合掌。從后門進來的芳子看著這一切。喜平“拍達”屈膝在地，拱手伏首。喜平：“對不起，對不起……”說不出話來。隅江不得已只好坐下。喜平：“我培養孩子們的方法完全錯了。”邊說邊敲打自己的頭。芳子看著，認為這是逢場作戲。喜平家門口喜平回到家，正好花井老師走來。喜平立即一變在隅江家那種神情，表現出極大的憤慨。喜平：“罪責全在初子身上。這家伙回到鎮上之后，簡直沒好事。這一帶的男人全被她坑了。宏也是被害者之一。她的母親太差勁了，極度渾亂。丈夫死后，人家正在想她能否忍耐得住，不久卻又拉了個男人。這男人想象不到的混賬！和初子都發生關系，亂七八糟的。那女人年輕時候就很輕飄，這鎮上的年輕人全都沾了光。哈，哈，哈！這種骯臟丑惡的城鎮，我決定廉價出售土地搬出去。”拘留所會客室勞子進來，宏顯得十分憔悴。宏：“小孩，還是象初子姐姐說的，打掉為好。”芳子：“為什么到現在還提這件事！”邊流眼淚，“為生這個孩子，我們是那樣執迷不悟……。我母親好不容易最近才說：姐姐也有不是的地方，您是無罪的。”宏：“有象我這種父親的孩子，是不會幸福的。”芳子：“沒有這種道理！要贖所犯罪行的話，您就應該成為本來的您。”另外一天花井老師來探視。宏更顯憔悴，眼下出現黑眼圈。花井：“徒刑已經確定了，不要再悶悶不樂、想不開了。”宏：“我也許真的想過要殺死初子，認為只要沒有她會萬事順利。我曾經想過用左手抱住她身體，用刀對準乳房下刺去，想像過這種場面。”花井：“但是你并沒有實行。”宏：“我沒有那種勇氣。可在檢察官面前，我供述的謊言，全是我假設的場面。”花井：“假設什么的別說了！工作上可要鼓起干勁來喲。不要再考慮什么了！”宏：“和芳子有了孩子的時候，我想過真是麻煩棘手。和芳子的關系，很早以前就成為我的沉重負擔。所以我說‘把孩子打掉吧’，可芳子怎么也不聽……。”花井：（認真起來）“那種事情，現在再考慮已毫無意義了。”宏：“老師，我這手上沾滿了血，一個人的生命就這樣永遠消失了。即使搞錯了，不論怎樣我是殺了人的。當初子撲上來的時候，我就不能不拿刀嗎？……啊，用這只手殺死初子的，初子已經再也回不來了……她為什么，不一狠心將我殺死呢……。”菊地律師辦公室菊地開朗的笑臉對著嚴肅的花井。菊地：“徒刑比預想的要輕。思索一下對此產生的反作用比較好吧。即使是很深刻地反省，他在心靈深處還是很高興判輕刑的。坦率地表示高興是難為情的，所以才想夸大自己的罪行。這可是常有的心理喲。”花井：“但是宏說，他多少次假設過殺害初子的場面。”菊地：“假設什么也不是。假設和實行最根本不同的——我今天還要出席兩次法庭，就此失禮了。”厚木車站前芳子從公共汽車上下來，想要往車站方向去。她挺著七個月的大肚子，帶著浴室墊巾。眼前，機器腳踏車響著喧囂聲停下。這是宮內。宮內：“喲，是阿芳。哪里去啊？”好久不碰面，―副很牽近的樣子。芳子：“去探望阿宏去。”宮內：“這家伙還好嗎？”芳子：“嗯，還好。”宮內：“聽說你們要收拾家當搬家了？”芳子：“哎，阿宏要去川越的少年監獄，我們準備搬到那個地方去。”宮內：（看著芳子肚子）“快生了吧？”芳子有砦靦腆，點點頭。宮內：“你有張天真幼稚的臉，可是個了不起的女人喲。”芳子：（冷靜地回看他）“不會象您那樣撒謊呀。”宮內：（苦笑）“是誰在撒謊呢？好了，請保重。”芳子：“哎，謝謝。”宮內急急忙忙驅車跑開。芳子凝視著宮內擠在人群中消失遠去的身影。她的眼睛沉靜而冷漠。然后只見她轉過身去，向車站方向慢慢走去。她的后影在人的海命中消失。接著攝影機飛向天空。轉瞬間，人變得象螞蟻，小鎮變得象玩具一樣。（全劇終）