西田敏行——心系中國(guó)的日本“豬八戒”

作為中國(guó)古典四大名著之一，《西游記》在電視問(wèn)世后的這幾十年間一次又一次被改編為劇作搬上熒屏。而作為善于活躍氣氛的活寶，作品中的豬八戒這一角色自然深受觀眾們的喜愛(ài)——在日本，有這樣一位“豬八戒”，他心系中國(guó)，長(zhǎng)年來(lái)不顧來(lái)自右翼勢(shì)力的誹謗中傷乃至威脅恐嚇，秉持良知、操守與膽魄為曾在侵略戰(zhàn)爭(zhēng)中蒙受深重災(zāi)難的中國(guó)仗義執(zhí)言；他還自掏腰包，三十余年如一日地堅(jiān)持出資助力日中文化交流協(xié)會(huì)承辦中國(guó)電影/音樂(lè)/曲藝/書畫等各類文藝形式在日本的表演/展出活動(dòng)，以促進(jìn)更多的日本民眾接觸了解中國(guó)文化；汶川地震、新冠疫情等災(zāi)難發(fā)生時(shí)，他也有向被他視為“因緣之地”的中國(guó)伸出援手、捐贈(zèng)款項(xiàng) ——他便是1978年日版《西游記》中豬八戒的扮演者——當(dāng)今日本主張護(hù)憲?反戰(zhàn)的進(jìn)步文化人的代表人物、日本著名對(duì)華友好人士西田敏行先生。

護(hù)憲旗手?反戰(zhàn)先鋒 出道至今已有半個(gè)多世紀(jì)之久的西田敏行先生現(xiàn)任日本演員協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)、日本電影學(xué)院獎(jiǎng)組織委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等職務(wù)，因長(zhǎng)年活躍在演劇界所成就的巨大功績(jī)而被授予了紫綬褒章、旭日小綬章等多項(xiàng)榮譽(yù)。

西田敏行先生

在被贊譽(yù)為“日本電影界的顏面”“日本演藝圈的大御所”“大河（劇）帝王”“稀世名優(yōu)”的同時(shí)，敏行先生也是當(dāng)今日本主張護(hù)憲?反戰(zhàn)（即：擁護(hù)日本國(guó)和平憲法第九條、主張日本應(yīng)當(dāng)放棄戰(zhàn)爭(zhēng)力量并永不參戰(zhàn)）的進(jìn)步文化人的代表人物，以及與中國(guó)之間有著深遠(yuǎn)淵源的、當(dāng)代日本著名對(duì)華友好人士。

護(hù)憲宣言

母親的教誨

多年來(lái)，敏行先生不顧日本右翼勢(shì)力對(duì)其人格名譽(yù)的誹謗中傷乃至生命安全的威脅恐嚇，在公開以及私下等各種場(chǎng)合積極發(fā)表進(jìn)步言論，反對(duì)首相參拜靖國(guó)神社、抵制右翼政客的修憲提議、敦促政府正視歷史并就曾經(jīng)發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)給周邊國(guó)家?guī)?lái)深重災(zāi)難的事實(shí)反省謝罪。

接受日共機(jī)關(guān)報(bào)《赤旗》專訪——“戰(zhàn)爭(zhēng)萬(wàn)萬(wàn)要不得”

母親的教誨

由于工作上的需要，敏行先生經(jīng)常要與大量陌生的群眾演員近距離接觸，隨時(shí)都有遭受可能混入其中的極端右翼分子不法侵害的危險(xiǎn)，即便如此，先生沒(méi)有選擇置身于安全的國(guó)度、而是在群敵環(huán)視的日本本土奔走呼號(hào)，沒(méi)有躲藏在匿名的網(wǎng)絡(luò)背后、而是光明磊落地以實(shí)名發(fā)聲——如此的操守、良知與膽魄，值得尊敬與欽佩。

“和平呆子有何不可？！”

福地?中國(guó) 西田敏行先生與中國(guó)之間的淵源由來(lái)已久——在他剛剛降生之時(shí)，父親寄望幼子將來(lái)成為兩千多年前的中國(guó)古籍《論語(yǔ)?里仁》中所描述的“訥于言而敏于行”那般的君子，便為他取了“敏行”這個(gè)名字。

童年照片

在敏行先生的心目中，中國(guó)是與自己因緣頗深的“福地”： 1978年，《中日和平友好條約》締結(jié)，改革開放政策實(shí)施。這一年，在中華人民共和國(guó)中央廣播事業(yè)局的協(xié)力下，日本電視臺(tái)臺(tái)慶25周年紀(jì)念作品《西游記》成為了日本電視劇歷史上第一部實(shí)現(xiàn)在中國(guó)實(shí)地取景的劃時(shí)代意義的作品。由于在這一版《西游記》中精彩演繹了豬八戒這一主要角色，敏行先生一躍成為日本家喻戶曉的當(dāng)紅明星（注：這部劇曾在BBC等電視臺(tái)熱播，敏行先生也因此收到過(guò)很多來(lái)自歐美粉絲的來(lái)信）。

中日和平友好條約締結(jié)紀(jì)念作品《西游記》（1978年版）劇照

80年代中期，敏行先生第一次來(lái)到向往已久的中國(guó)，他隨取材團(tuán)隊(duì)從北京出發(fā)，走訪了昆明、大理、麗江、石鼓、成都、康定、理塘、巴塘等地，攀爬了海子山、玉龍雪山、梅里雪山等數(shù)座山峰，并跨越金沙江進(jìn)入西藏自治區(qū)，一路上頑強(qiáng)克服了高原、低溫、缺氧等重重困難，出色地完成了富士電視臺(tái)《日中國(guó)交回復(fù)15周年記念 中國(guó)大秘境 世界初公開！?幻の西域?パンダと西遊記の里》這一紀(jì)錄片的拍攝工作，在當(dāng)時(shí)堪稱“驚人的壯舉”。

在云貴高原

在金沙江畔

不久之后，敏行先生又主演了“中日邦交正常化15周年紀(jì)念影片”《敦煌》——這部作品在第12屆日本電影學(xué)院獎(jiǎng)中斬獲了最佳作品、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳攝影、最佳照明、最佳美術(shù)、最佳錄音等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，成為那一屆學(xué)院獎(jiǎng)上的最大贏家，而敏行先生也正是憑借此片在役者生涯中第一次摘得號(hào)稱“日本奧斯卡”的“日本電影學(xué)院獎(jiǎng)”之影帝的桂冠。

中日邦交正常化15周年紀(jì)念影片《敦煌》截圖

由于上述種種經(jīng)歷而極其珍視與中國(guó)之間的情緣的敏行先生在1987年加入日中文化交流協(xié)會(huì)，此后至今三十余年如一日，堅(jiān)持自掏腰包、出資助力該協(xié)會(huì)承辦中國(guó)電影/音樂(lè)/曲藝/書畫等各類文藝形式在日本的表演/展出活動(dòng)、以促進(jìn)更多的日本民眾接觸了解中國(guó)文化；此外，2008年汶川地震、2020年新冠疫情等災(zāi)難發(fā)生時(shí)，敏行先生也都有通過(guò)該協(xié)會(huì)捐贈(zèng)款項(xiàng)，向他的因緣之地?中國(guó)伸出援手。 幾十年間，敏行先生多次造訪中國(guó)，西南、西北、華北、東南等地都有留下過(guò)他的足跡。

在上海拍攝《我家的歷史》外景

在云南大理觀看功夫片時(shí)的趣事

接受北京衛(wèi)視BTV采訪送上對(duì)中國(guó)以及中國(guó)人民的祝福

這個(gè)日本老頭兒憑什么能讓央視在敏感時(shí)期為他開綠燈？ 2016年初，西田敏行先生發(fā)聲“捍衛(wèi)憲法九條、阻止緊急事態(tài)條款”，并呼吁“在野黨團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同終結(jié)安倍政權(quán)”，數(shù)日后由于“意外受傷”導(dǎo)致頸椎亞脫臼。

“捍衛(wèi)憲法九條、阻止緊急事態(tài)條款”

同年2月中旬，日媒播報(bào)了敏行先生意外受傷的消息，不久后的2月27日，CCTV6電影頻道《影人1 1》欄目播出了西田敏行特輯、連續(xù)放映了敏行先生主演的電影代表作品《釣魚迷日記》系列中的19、20這兩部，向這位可愛(ài)更可敬的國(guó)際友人表達(dá)了來(lái)自中國(guó)電視工作者的誠(chéng)摯慰問(wèn)與崇高敬意。

央視為其安排慰問(wèn)節(jié)目

值得一提的是：2012年9月日本政府非法“購(gòu)買”釣魚島事件發(fā)生后，中日關(guān)系進(jìn)入冰河期，自那時(shí)起到2017年3月的四年半時(shí)間當(dāng)中，CCTV全面封殺了日本的影視作品，期間僅有過(guò)兩次例外：其一是在2014年11月，為悼念去世的“中國(guó)人民的老朋友”高倉(cāng)健先生播放了其主演的幾部影片，其二便是在2016年2月27日為意外受傷的敏行先生所做的上述安排。 敏行先生意外受傷后，手足麻痹、無(wú)法行動(dòng)，卻堅(jiān)持以坐姿參與電視劇《家族之形》的拍攝工作。在本劇第八集“歡迎會(huì)”的一場(chǎng)戲正式開拍前的休息時(shí)段，被現(xiàn)場(chǎng)全體演職人員圍繞在中間的敏行先生仿佛忘記了自己是一名重病號(hào)，興致高漲地大談特談過(guò)去到中國(guó)工作/旅行時(shí)的趣聞逸事，還得意洋洋地將廣大熱心中國(guó)影迷得知其受傷后通過(guò)微博宣傳站送來(lái)上千條慰問(wèn)留言一事拿來(lái)向共演者們夸耀，順利地營(yíng)造出劇中歡迎會(huì)愉悅熱烈的氛圍。

用中國(guó)相關(guān)的話題炒熱片場(chǎng)氣氛

2017年2月2日，借中國(guó)影迷的特使前來(lái)探望之機(jī)、敏行先生特別向前述央視CCTV6電影頻道之《影人1 1》欄目致信一封，信中寫道：

致CCTV6《影人1 1》節(jié)目組的感謝信

由于影迷特使訪問(wèn)當(dāng)天，敏行先生正在九州島大分縣拍攝電影《浪矢雜貨店的奇跡》（又名《浪矢解憂雜貨店》），這封信是由坐落于東京的事務(wù)所的小林社長(zhǎng)（兼經(jīng)紀(jì)人）代為轉(zhuǎn)交的。 除此之外，小林社長(zhǎng)還向來(lái)訪的影迷轉(zhuǎn)交了敏行先生問(wèn)候中國(guó)人民“雞年大吉”“為中日友誼干杯”的新春寄語(yǔ)，并代為收下了“百度日劇吧中日友好大使”以及“百度NHK大河劇吧名譽(yù)吧主”這兩份委任狀。

與百萬(wàn)名貼吧網(wǎng)友聯(lián)誼

想與尊敬的老學(xué)長(zhǎng)交杯換盞 與自己出身于同一所母校?明治大學(xué)的周恩來(lái)總理是西田敏行先生所尊敬的老學(xué)長(zhǎng)（注：上世紀(jì)60年代，青年敏行就讀于明治大學(xué)時(shí)曾經(jīng)參加學(xué)生運(yùn)動(dòng)，呼吁妥善保留可以佐證日本曾經(jīng)發(fā)動(dòng)對(duì)外侵略的各類戰(zhàn)爭(zhēng)遺跡）。 20世紀(jì)末，敏行先生曾在東京電視臺(tái)制作播出的“周恩來(lái)誕辰100周年紀(jì)念作品”《発見！周恩來(lái)の東京滯在日記 隣人の肖像》中擔(dān)當(dāng)旁白，為赴日留學(xué)時(shí)期的青年周恩來(lái)溫柔守望；

尊敬的周恩來(lái)老學(xué)長(zhǎng)

進(jìn)入21世紀(jì)，尤其是健康狀況急轉(zhuǎn)直下的近年，敏行先生通過(guò)各類場(chǎng)合、數(shù)十次傾吐了其“渴望在中日合拍的作品中扮演田中角榮前首相，再現(xiàn)其與周恩來(lái)總理這兩位風(fēng)云人物當(dāng)年以過(guò)人智慧與非凡器量突破萬(wàn)難、推動(dòng)實(shí)現(xiàn)兩國(guó)邦交正常化、推杯換盞把酒言歡、暢飲茅臺(tái)共同歡慶的名場(chǎng)面”這一多年夙愿。

“做夢(mèng)都想再現(xiàn)的一幕”

多年的夙愿

“中日邦交正常化”這一歷史事件在敏行先生心目中占據(jù)著極高的地位，先生在2016年10月出版的自傳《役者人生、泣き笑い》中如此寫道：“佐藤榮作前首相憑借實(shí)現(xiàn)沖繩歸還而拿到了諾貝爾和平獎(jiǎng)，要我說(shuō)的話，這個(gè)獎(jiǎng)應(yīng)該頒給實(shí)現(xiàn)了中日邦交正常化的田中角榮前首相才對(duì)勁兒呢”。

“中日邦交正常化才配得上諾貝爾和平獎(jiǎng)”

敏行先生渴望扮演田中角榮前首相的心愿極其強(qiáng)烈，然而在實(shí)現(xiàn)這一心愿的道路上卻是困難重重： 在2017年1月8日出版的《朝日新聞》刊登的《希望扮演前首相以對(duì)抗時(shí)代》這篇訪談中，敏行先生指出：“在‘國(guó)益優(yōu)先’的影響下，（日本文化藝術(shù)領(lǐng)域的從業(yè)者們）連‘表達(dá)的自由’都遭到剝奪。” 2017年3月26日播出的《橋幸夫的地球樂(lè)團(tuán)》節(jié)目中，敏行先生無(wú)奈地談到日本這樣的現(xiàn)狀：

日本國(guó)內(nèi)令人無(wú)奈的現(xiàn)狀

扮演田中角榮前首相、再現(xiàn)中日邦交正常化的歷史性一幕或許稱得上是敏行先生在自己的役者人生謝幕前最大的心愿，可惜日本國(guó)內(nèi)右翼保守勢(shì)力興風(fēng)作浪，由日本本國(guó)的導(dǎo)演來(lái)拍攝這種較為敏感的題材恐怕會(huì)很有難度。 然而，絕望中似乎出現(xiàn)了一絲轉(zhuǎn)機(jī)—— 2017年4月，CCTV9紀(jì)錄片頻道的劉元導(dǎo)演（注：曾執(zhí)導(dǎo)崔永元老師主持的《電影傳奇》、《我的抗戰(zhàn)》等節(jié)目以及《激變玄武門》、《喋血長(zhǎng)平》、《稷下學(xué)宮》、《漢中棧道》等頗受好評(píng)的高質(zhì)量紀(jì)錄片作品）與筆者取得了聯(lián)系。 劉元導(dǎo)演在少年時(shí)代觀看了敏行先生主演的電影《敦煌》后深受感銘、立志成為導(dǎo)演，于是將先生視為引領(lǐng)自己走上導(dǎo)演之路的啟蒙恩師。劉元導(dǎo)演通過(guò)筆者致信敏行先生，表達(dá)了“一旦有合適的機(jī)會(huì)（比如幾年后的中日邦交正常化50周年），而且屆時(shí)中國(guó)國(guó)內(nèi)政治環(huán)境適宜，那么無(wú)論影視劇也好、紀(jì)錄片也罷，弟子會(huì)爭(zhēng)取以任何可能的形式來(lái)為恩師夙愿的實(shí)現(xiàn)盡一份綿力”的意向。 2018年適逢中日和平友好條約締結(jié)40周年、改革開放政策實(shí)施40周年以及田中角榮誕辰100周年，以此為契機(jī)，近130名中國(guó)影迷眾籌購(gòu)買了一瓶當(dāng)年周恩來(lái)總理與田中角榮前首相在中日邦交正常化實(shí)現(xiàn)之時(shí)舉杯共飲的同款53°飛天茅臺(tái)酒，由一位赴日旅行的小伙伴作為全體中國(guó)影迷的特使，于11月敏行先生71歲生日之際將這瓶茅臺(tái)連同一張感謝狀送到先生本人的手中，獻(xiàn)上了全體中國(guó)影迷祈盼他早日實(shí)現(xiàn)“扮演田中角榮前首相，再現(xiàn)其與周恩來(lái)總理在中日邦交正常化之時(shí)共飲茅臺(tái)的那一幕名場(chǎng)面”這一多年夙愿的滿滿誠(chéng)意、以及對(duì)其在改革開放以來(lái)的四十年中為中日兩國(guó)的和平友好?文化交流所做貢獻(xiàn)的深深感謝。（點(diǎn)我查看詳情）

全體中國(guó)影迷敬贈(zèng)的感謝狀

感謝狀中文大意

親筆繪制兩幅自畫像并用中文標(biāo)注“謝々”以回饋全體中國(guó)影迷

敏行先生感激涕零，并向廣大中國(guó)影迷以及前述CCTV劉元導(dǎo)演送上了如下寄語(yǔ)：

71歲的肉體 17歲的心境

致CCTV劉元導(dǎo)演的寄語(yǔ)

結(jié)語(yǔ) 2019年（農(nóng)歷豬年）11月4日，敏行先生這位心向中國(guó)的日本“豬八戒”迎來(lái)了他人生中第六個(gè)本命年，他在72歲生日寄語(yǔ)中向喜迎國(guó)慶70周年的中國(guó)人民送上了問(wèn)候和祝福； 2020年適逢敦煌文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)120周年以及中日文化體育交流促進(jìn)年。作為《敦煌》這部中日合拍電影史上的豐碑之作的主演，敏行先生應(yīng)邀通過(guò)CCTV電影頻道的微博發(fā)表了如下新春寄語(yǔ)：

應(yīng)CCTV電影頻道之邀發(fā)表2020年農(nóng)歷新春寄語(yǔ)

最后，由衷感謝各位中國(guó)影迷朋友一直以來(lái)給予西田敏行先生的支持，希望大家為先生打下的群眾基礎(chǔ)可以助他在通向夙愿實(shí)現(xiàn)的道路上走得更遠(yuǎn)。（完）