Jeux interdits-1952Brigitte Fossey當時只有5歲3個月，René Clément覺得她真的太小了，然而René的妻子卻認定Brigitte Fossey就是Paulette。Brigitte Fossey從此走上了演藝道路，一直到現在，她依然活躍。而當我們在谷歌、必應的圖片搜索引擎輸入兩位小主演Brigitte Fossey和Georges Poujouly的名字，搜出來的依然是他們在這部“禁忌的游戲”中的經典形象。今天我們看這部60年前的作品，無一不哭得稀里嘩啦，無一不被兩個小孩子的真摯情感所感動。Michel偷14個十字架是為什么呢？他只是要取悅這個漂亮的女孩子Paulette。他在追逐家中出逃的牛的時候在樹林中找到抱著小狗哭泣的小女孩，頓時，這個小女孩仿佛成了他的寵物，是他的恩物，他的朋友，他的女孩。他哄小女孩睡覺，教她念禱詞，和她游戲。小女孩Paulette為了追逐自己的小狗而跑出，她的父母為了救她而被炸死、小狗也死去。而小女孩，看出了父母已經死去，卻不愿放棄已死的自己的小狗。只是因為這只小狗就是她的屬物，她覺得自己有義務去照顧它的生死。Paulette第一次看到了十字架，她覺得那美麗絕倫，5歲的她如何能理解十字架的神圣意義？《艋舺》里蚊子說的“意義是三小，我只知道義氣。”對于Paulette來說：十字架的神圣什么都不是，她只是覺得十字架很美。但Michel告訴她十字架是給死去的人物用的。于是他們開始這一場游戲：到處搜集各種動物的死尸，埋在磨坊，陪伴她的小狗。這就是他們的秘密，有一晚Paulette說“……還有人。”說這話的她是無意識的，而聽這話的Michel顯然呆住了。5歲的小孩子口中說出要殺人的欲望，而只是為了一場游戲。這就是導演要說的戰爭的殘酷。5歲的小朋友，他們毫無惡意，然而他們卻一手埋葬了14個小動物，有意或無意地剝奪它們的生命；與此同時，14個神圣的十字架，見證這個充滿童真的邪惡游戲。“兩小無猜”也把世界當成游樂場，他們只玩自己的游戲。或許60年后，是非黑白游戲觀念都可以轉變。在當時當地，納粹罪惡的大環境下，主導了這場游戲。DVD碟收錄了1967年，2001年Brigitte Fossey接受采訪時對當年5歲時的Paulette的評價。她說當時的她如何能明白這一句“還有人”是多殘酷。現在想起來，都禁不住打冷戰，這樣的話怎樣能出自5歲女孩的嘴巴。Brigitte Fossey拍電影的時候，她根本意識不到這是關于戰爭的電影，直到在電影節上看到影片首映的時候，她呆住了。原來戰爭、炸彈、轟炸機離自己如此的近。14個十字架，Michel完成了一項偉大的工程。他甚至撿了很多石塊、鮮花，所有的動物，小狗、小雞、蚯蚓、紅喉雀……全都靜靜埋在磨坊里，14個十字架，還有橫梁上的貓頭鷹，靜靜守護著它們的靈魂。Michel看著這一切，無比欣慰，他要帶Paulette來看他們的墓園。然而，Paulette沒有來成。她要被送去孤兒院。他哭著說要父親留下Paulette，否則自己永遠不說出14個十字架的下落；她大聲跟警察說自己的名字是Paulette Dolle，是Dolle家的女兒。然而，Paulette還是離開了；Michel則把Paulette還沒有見過的墓園毀滅了。在孤兒院，Paulette聽到別人喊Michel的名字，她哭著追了過去，消失在人海中。René Clément為電影預留了另一個開頭和結局，活在天堂的小男孩和小女孩，男孩對女孩子說故事書里的這個故事，女孩子哭得不行，男孩只好杜撰了Michel和Paulette相逢的大團圓結局，女孩子才破涕為笑。如此天堂，如此地獄。假如我們接受這個充滿陽光的天堂版本，那我們便是看不到戰爭殘酷的盲人。如今，當我們搜Brigitte Fossey的圖片，最打動人心的，還是影片結尾她在孤兒院大聲哭喊出“Michel”名字的那張劇照。Georges Poujouly在2000年已經作古，2001年的Brigitte Fossey回憶起當時他們的友誼，她說“大家都覺得我們演得好，因為我們之間真的很好，他一直很照顧我，我們之間的情感都是真的。”