看完《遮蔽的天空》，相比起情陷撒哈拉的翻譯，我更喜歡遮蔽的天空，情陷會讓人誤解為一部愛情文藝片，遮蔽的天空含有的隱喻太多。看完后，說實話，我心里很壓抑，尤其是在今天這個陰陰的下午，更讓人覺得有點受不了。電影里很多的鏡頭此刻反復(fù)在頭腦中重演。想起波特最后說的那些話。他說這么多年，我一直是為你活的。有些愛情，擁有的時候感覺不到它的存在。已經(jīng)十年，連你的呼吸都熟悉的仿佛是自己的。一直看不明白，為什么他會伏在她身上哭，那樣的絕望。貝托魯齊借撒哈拉的無邊沙漠謀殺這段愛情，他給他們一個絕境。那些分不清晨昏的光，是愛情最后的回光返照。走不出撒哈拉，走不出這片遮蔽的天空，走不出愛的絕境。這是一個太悲涼的故事，他們相愛太深而不自知，影片后面三分之一的部分全部展現(xiàn)的都是姬特心靈的陪葬，也是這部分讓我的心壓抑得無法呼吸，她跟著駱駝幫穿行在沙漠深處，在一群語言不通的異族人之間，跋涉，辛勞，吃他們的食物，像奴隸一樣交出自己的身體。這部分的鏡頭拍的相當(dāng)棒，漫地黃沙，頭頂?shù)乃{(lán)天，沙漠中極致的美被貝托魯奇的鏡頭一一收藏。然而，在鏡頭之外卻讓人感覺心之蒼涼， 在這些人間勝景中，姬特就像一個圣徒，走過了她的煉獄。影片最后的鏡頭回落在他們最初的旅店，回在那個老人的臉上，畫外音響起老人的聲音：Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well.因為不知何時死之將至，我們乃將生命視為無窮無盡任意揮霍的源泉。Things happen only a certain number of time. And a small number, really.生命中發(fā)生的事情僅有那么幾次，是的，或許只是很少的一次。How many times will you remember an afternoon of your childhood. an afternoon so deeply a part of you that you can't be without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that.童年，午后，一生中揮之不去的人事，這樣的下午能回憶起幾個？也許有四、五個，也許還沒有這么多。How many times will you watch the moon rise? Perhaps 20. And yet it all seems limitless.一生中見過幾次日出月落？或許有二十次吧？然而人們覺得一切都可以任意揮霍。