1932年，赫伯特?馬歇爾決定在好萊塢繼續電影表演生涯。20世紀30年代，是Bart的黃金期，一年主演五六部電影。在出演劉別謙導演的《天堂里的煩惱》之前，同年，他已經主演了約瑟夫?馮?斯登堡導演的《金發維納斯》（Blonde Venus），飾演美國化學家Ned（Edward 'Ned' Faraday），為當時美國普通民眾所喜歡的角色。

      《金發維納斯》是關于愛情、婚姻、家庭，責任和愛的故事。馬歇爾飾演Ned，在一次德國之旅，愛上了女藝人Helen（瑪琳?黛德麗飾）。Bart 戴著鴨舌帽一回眸，便是一世情。Helen的“水花藝術”過渡到結婚生子。床前故事與八音盒，溫馨的三口之家，洋溢出濃濃的愛。一吻不夠，深吻才算。很難相信，這樣的家庭會走向支離破碎。      Ned就像著名的居里夫人一樣，工作原因鐳中毒，面對昂貴的治療，他遲疑了。妻子勸慰，堅持出去工作養家。樓梯口的一別，游輪上臨別的深深擁抱，再見卻是陌路。在Ned去歐洲治療時，妻子邂逅了多金、風流倜儻的帥公子Nick（加里?格蘭特初登銀幕），產生了婚外情。當Nick站在Ned面前時，Bart故意佝僂背脊，挺著肚子，顯得蒼老和萎靡，憂傷的眉目中帶著凄苦，很難與同年《天堂里的煩惱》里魅力無窮的加斯敦劃上等號。在情敵面前，他是失敗者。他失去了妻子，再不想失去兒子。在他們面前，溫柔的Bart露出了少有的兇相。雖然最后妻子回到了他和孩子的身邊，但仿佛一切是“施舍”。因此，Ned賤賣了一生的工作，換來的錢只為贖回他最后的尊嚴。此舉，并不過分，也不是對對妻子的無情。      情深不壽。從惜別到期盼，從落寞到狐疑，從震驚到怨恨，Ned的帽檐逐漸遮住了他的眉目，他的愛變成了憤怒和憎恨。他帶兒子離開，是行為上的一次表態，但他內心始終沒有離開。當他拿報紙給兒子看時，這對父子真是既可愛，又虐心。離開和留下，接納和寬恕，都源自愛。      如今，有人認為Helen是為兒子回歸家庭（孩子是紐帶），有人認為Helen應該跟Nick（誰能抗拒加里?格蘭特），有人認為大家各取所需（沒有對錯）。但，今日不同往昔。當Helen穿著晚禮服，站在兒子床前，看著丈夫Ned，眼神是期待，期待他的接納。時間倒轉，曾經伏在丈夫身邊的女子，深情而俏皮的眼神，逐漸清晰；曾經用力緊握妻子的手，依舊牢牢抓住了這份感情。只是，他再也沒有開場時，那雙溫柔的、充滿愛意的雙眸。

      興許演得太過成功，馬歇爾開啟了一系列被妻子背叛，善良的丈夫角色。1934年《面紗》（The Painted Veil），1936年《Forgotten Faces》，1937年的《天使》（Angel），1940年《香箋淚》（The Letter），1941年《小狐貍》（The Little Foxes），以及1946年《陽光下的決斗》（Duel in the Sun）。都是名著名導，且都深受好評。有媒體贊他在《面紗》里，展現出了角色（瓦爾特）的“intestinal fortitude”一面。