說說譯名
德文原名《 Es war einmal in Deutschland》,直接翻譯成中文可以叫”曾幾何時在德國“,聽名字就知道要說一段歷史故事。
英譯《Bye Bye Germany》,是片尾大家的祝酒詞。“再見德國”,終于要離開,終于可以離開,是戰(zhàn)后居德猶太人的共同期許,多了幾分完成時的暢快動態(tài)。
內(nèi)地翻譯成《德國往事》,都說有蹭《美國往事》(Once Up...
電影《德國往事》豆瓣評分高嗎?講的是什么故事?
豆瓣評分7.3分,講述1946年法蘭克福一群猶太幸存者試圖通過推銷在美國重新生活的社會喜劇。推薦觀看《美麗人生》——同樣以幽默方式講述二戰(zhàn)期間猶太人的生存故事,笑中帶淚。
電影《德國往事》在哪里可以看?
可在主流影視平臺搜索觀看,該片為2017年上映的德法合拍劇情喜劇。推薦觀看《竊聽風暴》——同為反思德國歷史的優(yōu)秀電影,深刻而富有戲劇張力。
電影《德國往事》結(jié)局是什么意思?(微劇透)
(微劇透)結(jié)局以荒誕方式展現(xiàn)主角用謊言應對創(chuàng)傷,暗示戰(zhàn)后幸存者的復雜心境。推薦觀看《再見列寧》——同樣以德式幽默處理歷史創(chuàng)傷與身份認同主題。
電影《德國往事》和《辛德勒的名單》比怎么樣?
電影《德國往事》主演莫里茲·布雷多表現(xiàn)如何?
莫里茲·布雷多飾演能言善道的大衛(wèi),表演精準詮釋了角色的矛盾與機敏。推薦觀看《羅拉快跑》——同樣由莫里茲·布雷多主演,展現(xiàn)其獨特的表演風格。
短評