一些非常零散的觀影感受（字數2600 ） ps一切都僅僅是個人感受，每個人的感受不一樣是一件非常合情合理的事。 pps寫英文不是為了裝而是有的地方不用原文的話得自己翻譯我沒那個能力但是一中一英又實在太詭異了于是統一了一下遂都英文 1、關于三位主演：①感覺男主和Olivia De Havilland沒有cp感，但是中后段的劇情以及男主演技有點太對我胃口了，雖然男演員不是我吃的那款，但是男主的宇宙級演技讓xql的好嗑程度上升了太多層次；②另外，Emmy這個角色感覺發揮空間不是很大，不知道是《Gone with the Wind》 (1939)看太多遍了還是囿于人設發揮空間Olivia De Havilland在里面只能這么演，總是在無數個瞬間幻視Melanie，其實感覺這種角色應該還是屬于Olivia De Havilland舒適圈范圍的。以及不知道是不是裝造原因，出場以來就非常不習慣，就不能給我們Emmy穿點不那么顯老的嘛，看著真的沒有作為劇情設定上單純年輕小白花的說服力。ps突然發現看過的三部Olivia De Havilland的電影大概都是這種人設，不過不討論裝造的話，確實蠻適合的，以及，先前想到讓她來演Melanie的簡直是天才；③看到有人說Anita的人設沒有發揮好不然會很出彩，對此我真是非常同意…《Trouble in Paradise》(1932)里面的男女主就是刻板印象上的雙惡人設，感覺這一部的男女主某種程度上可以當作《Trouble in Paradise》(1932)的if線來看… 2、關于臺詞：很喜歡臺詞。感覺是看了Wilder這么多部電影以來，被臺詞驚嘆到最多的一回（我真的不會每一部都這么說的嗯），臺詞真的寫得非常非常加分。舉個例子，從前期男主（正如后期男主自己所說的）的口若懸河（好繞的句子，看來我不適合寫臺詞），那種非常做作卻又看似格外撩人格外文藝格外走心可以輕易誘騙到單純之人的諸如什么看著你時像在讀一首詩的臺詞，到中期真的愛上Emmy時說的像是在炎熱的七月午后親吻到了清新的白雪（這一整段臺詞有一種在看意識流小說的暈眩感，寫得太太太太太好了），還有后期的側面剖白內心和最樸素的謝謝，真的寫得非常非常到位了， Wilder你起來罷！再寫八百個言情本給我看當然也可以不是言情我是超級雜食黨…你怎么能寫出情感這么濃烈這么拉扯的劇本…還有，女主說“我是從教科書里學習生活的”的臺詞也是非常非常貼切又驚人，另外各種其他完美臺詞的例子太多了就不一一列舉了。并且發現，Wilder的人物真的永遠有個超級有嚼勁的名字哈哈哈哈，之前一直以為只是個例，但是看下來后喔天哪這世上哪有巧合hhh不管是C. C. Baxter還是Iscovescu還有其他各種名字，真的有一種莫名的魔性… 3、關于非典型好人的主角人設：這個過程中，男主的形象非常飽滿非常合理，后期的事情完全是前期性格鋪墊下的他干得出來的，不知道有沒有人懂，真的太完美了這個形象塑造（這里完美不是指形象本身，是指Wilder的塑造）。這里的男主塑造比《Trouble in Paradise》(1932) 還要飽滿，如果可以將這兩部電影里的男主都暫且定義并歸類于非世俗意義上的好人的話，那么兩位女角色Anita與Lily也可以歸于此類，并且Lily的個人魅力要遠大于Anita。其實我覺得，不止可以從劇情上這么來講，甚至演員的演技也是…個人感覺Paulette Goddard在這部電影里面某些地方總是有點用力過猛（ps感覺她和Lauren Bacall還有Katharine Hepburn都有相似之處），但其實這個電影我有一部分是沖著她來看的，因為看過《Modern Times》(1936)和《The Great Dictator》(1940)很難不喜歡她吧！！但是可能這劇里的表演方式沒那么對我胃口，感覺不是很自然，相比之下《Trouble in Paradise》(1932)里Miriam Hopkins演得好多了，當然，我不是MH的粉…）。然后突然發現，不知道可不可以這么說，感覺Lubitsch的電影會有兼顧男女主的形象塑造的時候（沒說Lubitsch沒有只注重塑造男主的時刻，也沒說Lubitsch永遠會兼顧二者……想到了早期讓人兩眼一黑的《Kohlhiesels T?chter》(1920)，真是溺愛不了一點何況我對Lubitsch本身就沒有濾鏡所以不會溺愛他這是可以說的嗎），但是Wilder的劇本一般只會濃墨重彩地渲染男主塑造男主，除了《Trouble in Paradise》(1932)之于《Hold Back the Dawn》(1941)，還比如《The Shop Around the Corner》(1940)之于《The Apartment》(1960)，好的扯太遠了。 ４、關于我溺愛了的一些地方：第一，車禍，無力吐槽，（實則開始吐槽→）本來真的很期待男主愛上女主時卻又暴露了先前的齷齪動機后，電影到底要怎么處理xql的情感拉扯（因為到此為止真的處理得非常好，太會寫劇本太會演戲太會拉扯了你們！），結果鏡頭一轉女主開車，本來心想不會吧不會吧，然后黑紗就蒙面女主就墜崖了，我真的………………但是但是（對的我看電影的時候內心就是如此起伏！）鏡頭再轉，男主開車進入美國無視整個故事從開始就存在的一個設定（也不叫設定因為這個其實也是現實來著…但是我不知道要把這個東西稱作什么），這時候電影的沖突再次到達了一個高潮，另外，開車片段有點長（其實真的計算下來不是很長但是和一般影視劇的處理方式相比以及這是電影里劇情萬分火急之下的大段重復性行為，真的感覺這段開車去醫院好長好長啊）可是導演和演員都處理得非常好，一個是鏡頭來回切換，一個是男主淚痕加深，喔Charles Boyer你的演技真的有點太好了啊啊啊啊啊啊這時候已經嗑瘋了誰還記得車禍這個狗血事件啊……………………另外，畢竟這是八十年前的電影了加上這是Wilder的劇本所以這種沖突處理方式就溺愛了（虛偽啊，此人吐槽的話都已經說完了）。還有，最后的經典醫學奇跡，以及一紙文書的喜訊，雖然比《A Foreign Affair》(1948)處理得好多了，不過其實就算如此，我也還是很喜歡Wilder的各種結尾，永遠可以承接住前面鋪墊下來的情感浪潮，不會給人突然萎縮突然斷開突然結束的倉促的潦草的感覺，部分情節上存在與后來相對成熟甚至堪稱完美的影片相比較為青澀的地方，但至少氣氛烘托上氣勢上主人公純愛這一點上，永遠都不會太差。 5、一些更加細碎的觀影感受：戴上眼鏡和together的伏筆回收我是真的沒想到。另外，Bonbois那條線的用處我完全猜錯了啊啊hhh以及，笑點真的有點多，不過懶得一個個列出來了。烤土豆和部分情節有點不適但是畢竟太久遠了也只算小瑕疵。有的鏡頭有點分不清兩位女角色。講述故事的時候有一點點bug就是男主不應該知道他知道的事情之外的事情（好拗口）。然后，喜歡“姐姐”這個稱呼我還可以理解，但是為“女士”這個叫法神魂顛倒我是真的有點不懂了。很多配角的演技都很好。魂歸排水溝的翻譯我真的有點無奈想起了《紅與黑》許譯的魂歸離恨天（沒有說翻譯組壞話的意思我非常感謝翻譯組的付出沒有你們我也看不成這部電影。也沒有說許老先生壞話的意思）。還有一點遺憾的是，有的鏡頭其實非常需要連貫地對準男主或Emmy，但是沒有，正是關鍵時候觀眾卻看不到主演連貫的表演時感覺好浪費演員和鏡頭啊，但幸好這種地方也就兩三處，問題不大。戒指作為play的一環真的太好笑了（但是到收回就不好笑了我哭死）。前期說分號鍵壞了我以為是伏筆但是不是，當然也可能是我沒看出來。那個年代的電影好多類似的劇情。男主行動力真的驚人。好的，未來我將重溫這個電影……