事不關己精致利己——《第三次死亡》

今天聊聊電影《第三次死亡》。 片名Das Ende der Wahrheit (2019)，別名反間游戲(臺) / Blame Game / Das dritte Sterben。

這是一部德國諜戰題材電影。 男主角馬丁·貝倫斯是德國聯邦情報局的一名工作人員，日常工作就是收集整理情報。 一次常規問話中，馬丁·貝倫斯從一名尋求德國政府政治避難的難民口中套出恐怖組織頭目位置，隨后將情報共享給了美國。美國隨即發動無人機襲擊了恐怖組織頭目基地，除掉了目標人物。 緊接著恐怖分子襲擊了慕尼黑一家餐館，殺死若干平民作為報復。 死難者中正好一名記者和馬丁·貝倫斯是情人關系，于是馬丁·貝倫斯展開調查，試圖查找事件背后的真相。

比起《諜影重重》《碟中諜》《007》一類的諜戰電影，《第三次死亡》更像是會發生在現實世界的故事。畢竟每次做任務都要上天入地地打斗一番，可不是特工生活的常態。 最好的間諜特工永遠是不為人知的存在，隱蔽才是他們這個行當的首要條件。真的每天過得像網紅一樣，長著一張恨不得全世界人民都認識的明星臉，當真是怕死得不夠快么。

本片德文原片叫做《Das Ende der Wahrheit》，意思是“真理的終結”。這個片名就像影片里的特工一樣實在，不整那些虛頭巴腦忽悠觀眾的名字，就是和劇情息息相關。英文片名《Blame Game》是推卸責任的游戲，也和劇情大差不差，西文、法文、日文的片名也都是這個意思。 結果翻譯人員將影片暫定名稱（working title）當做影片正名來用。按照《Das dritte Sterben》取了這個《第三次死亡》的名字。我們都知道翻譯人員很辛苦，但還是建議翻譯的時候多考慮一下。

看過《尋夢環游記》的人都知道人有三次死亡，一次是斷氣的時候，這是生物學上的死亡；一次是葬禮的時候，大家緬懷哀悼，這是社會性的死亡；一次是所有人都不記得他了，這是真正的死亡。 我也試圖在《第三次死亡》里尋找三次死亡的蛛絲馬跡，希望可以靠得上去。 結果劇情就是在講特工馬丁·貝倫斯尋找的真相打破了他的原有認知，滿口仁義道德的真相暗地里都是見不得人的交易，在馬丁·貝倫斯心中，真理也就就此終結。

馬丁·貝倫斯原本也只是個按部就班上班掙錢的公職人員，為了維護自己國家利益而負責對任何可疑人物進行盤問。 正好他擅長中東幾個地區的語言，就負責了那塊地區跑來難民的審查工作。

而從馬丁·貝倫斯的最初表現來看，我們可以知道他根本不在乎那些難民的死活。前一秒鐘還“發誓”要保護這些提供關鍵線索的證人，下一秒就六親不認地把難民們遣送原籍。 即便他看到線人在自己眼前被斬首，他也絲毫沒有感到過愧疚。 他的長官們也沒有因為這個行為對他提出任何指責，畢竟他們都覺得中東人是平等的人類。

勾起馬丁·貝倫斯強烈調查欲望的是餐館恐怖襲擊，死難者中正好有他的相好記者。如果沒有這個印子，他絲毫不會想到要調查?？梢娝彩且幻碌睦褐髁x者，平時躲在民主自由的面具后茍且度日，真的觸碰自身利益才會尋求自保。 在付出巨大代價后，馬丁·貝倫斯終于認識到政府內部還有一副不同面孔。在民主國家偽善面具背后都是利益交換，而唯一能夠自保的方法就是找到足夠的籌碼，加入利益交換。 馬丁·貝倫斯很幸運地找到籌碼，了了一樁心事。在影片最后開放性結局中，馬丁·貝倫斯重新回到湖畔，他最終選擇重溫舊事還是選擇離開人世，觀眾們不得而知……

事不關己精致利己， 惹火燒身真理終結。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關注公眾號：妙看影視