本文大部分內容來自于英文版維基百科，如有翻譯偏差，歡迎指正。本文沒有立場角度，僅作為參考，參考鏈接在文中和文末。 John Demjanjuk 本電視劇的主角——恐怖的伊凡，原名Ivan Mykolaiovych （Ivan——伊凡）生于1920年四月3日，死于2012年的三月17日，他是一個烏克蘭裔美國人，從事于（審判前）汽車工人，被指控在二戰期間作為納粹在集中營做守衛。法庭最后判處他監禁因為他與納粹合作。

John_Demjanjuk in the court

P.S. 一部分烏克蘭人在二戰期間（Ukrainian collaboration with Nazi Germa），曾與作為占領者的德國納粹合作，最初的合作原因包括烏克蘭人對于地區獨立的期盼，國家主義的復興，也包括對蘇聯的反對的熱情，尤其是因為蘇聯在1932-1933年間在烏克蘭造成的大饑荒（Holodomor），在這場大饑荒中，造成了350萬的烏克蘭民眾喪生，這一災難在烏克蘭的和平時期的歷史是絕無僅有的。同時，在二戰歐洲戰場爆發前的幾年內，一部分烏克蘭人被蘇聯政府處決，原因是因為蘇聯國內的大清洗，同時被處決的烏克蘭被冠以與納粹德國合作的罪名。并且在蘇聯政府的大清洗中，不成比例的處決了烏克蘭的知識分子，還有其他的少數族裔，比如猶太人，韃靼人，羅馬人以及波蘭人（題外話，看到這一段我第一個想到的就是波蘭發生的科廷慘案）。然而，由于納粹德國在占領烏克蘭期間的不友好的行為，包括驅逐了數以萬記的烏克蘭人，并將其作為奴隸，也導致了一些之前與納粹德國合作的烏克蘭人的態度轉變。 伊凡生于烏克蘭，在成長過程中經歷了烏克蘭的大饑荒時期。在二戰中，在被德國人抓獲前，他被蘇聯紅軍征募，在1942年他被德軍抓獲。雖然他宣稱在1942-1945年間，他作為俘虜一直關押著，但根據法庭的證據，他服務于納粹德國，在不同的集中營中擔任警衛。在1945年，他加入了俄國自由連隊——Russian Liberation Army。 P.S.俄國自由連隊是一個二戰期間主要由前蘇聯人組成的，并聽命于德國的部隊，該部隊是有Andrey Vlasov，一位前蘇聯的將軍（以投降并叛變于德國人）指揮。 在戰后，他進入了Displaced persons營地，該營地在二戰后主要建立于德國、奧地利和意大利，主要接受來自于東歐的難民以及在納粹德國的集中營生活過的幸存者。在1952年，他從西德移民到了美國，并且他將Ivan的名字改成了John。他曾經生活在Ohio州，并且從事于汽車工人直到退休。 在20世紀的70年代，他被指控作為Trawniki men一員，即在納粹德國成立的位于邊境的用于關押蘇聯紅軍士兵俘虜的集中營，該成員規模大概在5000人左右。被起訴的起因是因為被納粹集中營的幸存者發現了他，并且他在集中營中被冠以恐怖的伊凡的名稱——“Ivan the Terrible”，該名稱是被集中營的其他看守所起的外號。而這一名號的原型是俄國沙皇的時期的伊凡四世Ivan IV，在美國的審判中，最終以他被從美國驅逐出境，并被遣送到以色列，以反人類罪（Crimes against humanity）被起訴。在1988年，他被判處死刑，但他始終宣稱他是無辜的，并堅稱證人（作為集中營的幸存者）認錯了人。在1993年，之前法庭做出的死刑判決被以色列的最高法院撤銷，基于對“Ivan the Terrible”的名稱的有依據的懷疑。雖然法庭有充分的證據證明他的確在波蘭的索比堡納粹集中營（Sobibor extermination camp），以色列法庭最終還是撤銷了死刑判決，并在1993年的九月，Demjanjuk被遣返回了美國的Ohio州。 在2001年，Demjanjuk在德國以參與了超過兩萬七千九百人的謀殺行為而起訴，這些人被謀殺于他在波蘭的索比堡集中營作為警衛工作的期間。他在2009年被美國政府驅逐到了德國。在2011年的三月12日，他最終認罪，并被判處了五年的監禁。根據歷史學家Lawrence Douglas，除了一些嚴重的過失以外，德國法庭給出了一個值得重視的且公正的裁定——“to a worthy and just conclusion”。在定罪后，Demjanjuk被釋放了，并等待德國的上訴法庭的裁判（原文是He was released pending trial by the German Appellate Court）。他隨后居住在德國的Bad Feilnbach的護理機構，并于2012年的三月17日去世。因為關于他的起訴并沒有最終完成，所以他的臨時定罪被宣布無效，最終他的記錄上沒有犯罪記錄，并且從法律性被定性于無罪。 以上是維基百科中的簡介，下面會對在以色列的審判以及在美國的第二輪的起訴和驅逐進行一些簡短的介紹，只翻譯部分內容，原鏈接會在文末。 在以色列的審判

起先被認為是Demjanjuk工作與Krawniki的納粹真實證件，但稍后被認為蘇聯KGB所偽造的

在1983年的十月，以色列對Demjanjuk提出引渡要求，并于1985年的七月8日被美國政府驅逐出境。在起訴中，由于對于他的納粹工作證件的真實性的懷疑，懷疑的原因是因為他的工作證件中的編號1393，在1942年的六月到七月間被SS的指揮官Odilo Globo?nik蓋章，該指揮官作為奧地利的戰爭罪犯被起訴，并作為納粹黨在黨衛軍中的高層指揮官。但該印章，因為這名指揮官在1942年的三月就被解解雇，因此這一印章也被隨之銷毀。而由前蘇聯KGB提供的三張身份證件也被證明是偽造的，這三張證件曾被用來比對Demjanjuk的工作證件，以證明其工作證是真實的，因為Demjanjuk的工作證件可能是偽造的。并且根據一些黨衛軍的證據顯示，黨衛軍直到1943年才接管Trawniki營地。最終以色列法庭表示：

the record before us lends no support to this very serious charge, and we reject it. Witnesses fully qualified to testify on the subject stated their opinions that the Trawniki documents were authentic. Even if this documentary evidence had been rejected, the eyewitness evidence alone was found sufficient. Since the district court did not rely on the "Trawniki card", its validity is not before the court.

（簡言之就是那份工作證件對于法庭的起訴是無效證據，即使目擊證人堅持認為證件是真實可信的。雖然證件是無效的，但是目擊證人的其他目擊證據是足夠充分的。因為之前的地區法庭沒有依靠這份“Trawniki”工作證（起訴Demjanjuk），所以這份工作證件不具備合法的法律效應。） 最后關于Demjanjuk的起訴被撤銷，他于1986年被從以色列遣返（回了美國）。 在1986年的十一月和1988年四月，Demjanjuk被以色列的地區法庭起訴了兩次。在公訴人的證據中，Demjanjuk于1940年被蘇聯紅軍征募，并于1942年的五月在克里米亞半島的東部地區被德軍俘虜。在1942年的七月，他被關押于德軍的戰爭俘虜集中營中，公訴人宣稱，他在關押期間，主動與德國人合作，并且稍后被派遣到了位于Trawniki的集中營，在期間被訓練成為一名監獄守衛，并被給予了一支槍，一套制服，和一張有著他的照片的工作證件。被指認的證據來自于三名在集中營中從事把毒氣輸送到死亡艙室里的囚犯的證詞。 除了這份證件的真實性的懷疑以外，另外一個有爭議的證據是Demjanjuk身上的紋身，他承認他身上的疤痕是一個關于黨衛軍組織的紋身，在戰后被抹去，像很多士兵所做的一樣，害怕被蘇聯紅軍所處決（電影我們的父輩里也有一個橋段，即蘇聯紅軍在俘虜德國國防軍和黨衛軍時，會直接處決掉抓獲的黨衛軍俘虜）。該紋身一般用于參與黨衛軍的外國志愿者部隊，以方便士兵在被救護的過程輸血和給他人輸血（Waffen-SS foreign volunteers and conscripts）。但并沒有證據表明工作于Trawniki集中營的看守需要接種這種紋身，這一紋身也有可能是他加入自由俄國部隊時候紋上的。 關鍵證人的自我矛盾，在這名關鍵證人通過直視Demjanjuk的眼睛（劃重點：直視眼睛，言外之意就是從容貌無法認定），認定他就是恐怖的伊凡。但是這名證人稍后供認“恐怖的伊凡”在1943年的Treblinka集中營的犯人起義中被殺。 在1988年的四月18日，耶路撒冷的地區法庭以不容懷疑且極度認定有罪的（“unhesitatingly and with utter conviction” guilty of all charges）態度認定Demanjanjuk就是恐怖的伊凡，并被判處絞刑。在上訴期間，Demjanjuk所關押的牢房里可以聽到監獄為了對他實行絞刑的絞刑架的安裝的聲音。 但是在1993年的七月29日，以色列的最高法庭，推翻了地區法庭的裁決。這一推翻裁決的證據來自37名工作于Treblinka集中營的前警衛的證詞，以證明恐怖的伊凡即是“Ivan Marchenko”其人，但是伊凡的在1942年的照片與Demjanjuk在1942年的照片不符。并且其中21名警衛給出了兩人相貌之間的差別。 在以色列的最高法的宣判中，有如下言辭：

The main issue of the indictment sheet filed against the appellant was his idenfitication as Ivan the Terrible, an operator of the gas chambers in the extermination camp at Treblink ... By virtue of this gnawing [new evidence indicating mistaken identity] ... we restrained ourselves from conviting the appellant of the horrors of Treblinka. Ivan Demjanjuk has been acquitted by us, because of doubt, of the terrible charges attributed to Ivan the Terrible of Treblinka. This was the proper course for judges who cannot examine the heart and mind, but have only what their eyes and read ... . The facts proved the appellant's participation in the extermination process. The matter is closed - but not complete, the complete truth is not the preogative of human judge.

(這段話說的真的非常的棒，看不懂的可以機翻一下，然后查查詞典） 在1993年，Demjanjuk被釋放并被允許返回美國，同時美國政府也承認在對Demjanjuk是否是恐怖的伊凡的事件中起到了錯誤的推波助瀾的作用。并與1998年的二月，由美國地區法庭的法官Paul Ramon Matia，美國政府重新賦予了Demjanjuk美國公民的權利。 但在2002年的二月，Demjanjuk的美國公民身份又被法官Paul Ramon Matia取消了，因為美國的司法部門發現了足夠的證據表明Demjanjuk的確曾經工作于納粹集中營。他的聽證會于2004年的十一月由美國的最高法庭舉行聽證會。 在2005年的十二月28日，一位美國的移民局法官命令Demjanjuk離開美國并去德國，波蘭或者烏克蘭。他隨即采取了上訴。在2008年的六月19日，德國政府宣布會尋求對Demjanjuk的引渡申請。在2009年的五月11日，他被引渡到了德國。35名原告參與了對他的指認，但其證詞和指認都有一定的懷疑性，并且其他一些工作在集中營的警衛也指出Demjanjuk與被認為的那個警衛并不像。在2012年的五月3日，Demjanjuk's的律師指出，通過檢方提供的證據和目擊者的供詞，至少應該有六個不同的Demjanjuks（可見供詞為啥有不可信的程度）。但是在2011年的五月12日，Demjanjuk，已經91歲高齡，仍舊被指控參與了27,900名猶太人的屠殺的行為，并被判處5年的監禁。但德國法庭也指出，他在德國的審判期間已經被關了兩年，在以色列的審判中被關了八年（后來被以色列最高檢撤案了）。所以他最終被釋放。

Accused Nazi death camp guard John Demjanjuk holding a paper with number 1627, the number of the Soviet secret service KGB files Demjanjuk s

在2011年的六月11日，烏克蘭當地的一家報紙報道，在二戰期間的蘇聯紅軍中，在烏克蘭的一個地方，（被認為是Demjanjuk的家鄉）曾經有兩個Ivan Demjanjuks參加了紅軍。其中一人在1971年自殺，在得知蘇聯的KGB要對他進行審問。一位蘇聯紅軍的退伍老兵指出，在1980年早期，KGB去了John Demjanjuk's 位于烏克蘭的家鄉，把他在故鄉的家中的所有的照片和他寫給他的母親和妹妹的信件都帶走了。 最后，根據德國法庭規定，如果被起訴人，在法庭最后給出審判前（并完成了上訴環節），被起訴人如果死亡，那么之前的判罰是無效的，即Demjanjuks是無罪的。 后續的一些故事 在2013年的四月6日，德國的針對納粹德國的納粹黨員的司法調查部門Central Office of the State Justice Administrations for the Investigation of National Socialist Crimes承認，在對50名的前奧斯維辛集中營的看守的起訴中缺乏直接的目擊證據，法庭僅僅依靠書面記錄形式的證據進行了審判，就像Demjanjuk的案例一樣。 在2012年的三月17日，John Demjanjuk思域德國Bad Feilnbach的針對老年人的護理養老院，在他死后，他的親屬申請讓他葬在他曾經居住在美國的故土上。猶太教組織反對這一提議，并表示他的墓地將會成為反納粹活動的集會地。在2012年的三月31日，John Demjanjuk被葬在了不公開的美國某地，現在被認為是在Ohio州的Parma。 在2011，美聯社發現了一份1985年的美國FBI的文件，證明“證明John Demjanjuk工作于死亡集中營”的證據是蘇聯人偽造的。但因為保密的問題，美國政府并沒有公布這一份證據在之前，直到因為保密時效過了才被公布。在2012年的六月28日，雖然在Demjanjuk的遺屬中他想重新獲得美國公民的身份，在美國法庭中，因為他已經死亡，所以他的遺屬中的動議無效。并于同年的九月11日，美國法庭終審拒絕了他的重新獲得美國公民身份的請求。 在2012年六月初，一個自稱是Ulrich Busch的人，給德國的檢查機構寫信聲稱他曾經是Demjanjuk的醫生，并給了他藥劑以幫助他死亡以逃脫審判。并要求檢方對這一事情進行調查，但是在2012年的十一月，檢方決定關閉調查，因為沒有足夠的證據表明這一事件的真實性。 本文主要內容的維基百科的原文鏈接——John Demjanjuk 上文最開始的一部分有的地方的日期寫錯了，將就著看吧，實在懶得去找具體哪個日期寫錯了，因為是午夜兩點開始寫的（國內豆瓣可能有時差），所以把五月看成了三月好像（May and March）也可能是三月看成了五月。 最后分享幾篇衛報的關于他的報道（實在不想打他的名字了），還沒有具體看，過兩天好好看看報道講的是什么 2019 - The Devil Next Door review – murderous Nazi or victim of mistaken identity? 2012 - John Demjanjuk, convicted Nazi death camp guard, dies aged 91 2011 - John Demjanjuk found guilty of Nazi war crimes 2009 - Timeline: John Demjanjuk 2025年記，2024-2025年是兩個“神奇”的年份，因為在今日重新再看這段故事（或是歷史）時，結合這兩年看到加沙每日發生的事情：以色列種種的cs行為，以及歐美國家對這些事情的冷淡處置。 深深的覺得，如果歷史是一粒灰塵，壓在凡人之上卻是一座山。