大家好，我是戴著眼鏡拿著話(huà)筒的阿拉斯加，片片。 冒昧的問(wèn)大家一句： 你上一次說(shuō)臟話(huà)，是在哪？在什么時(shí)候？為什么說(shuō)？

我自己上一次說(shuō)臟話(huà)，就在昨天。 我打開(kāi)了一個(gè)叫《臟話(huà)史》的片子……

海報(bào)上的尼古拉斯·凱奇，中國(guó)人民的老朋友了。 他拍過(guò)的經(jīng)典太多了，這幾年?duì)€片也不少，算是一位矜矜業(yè)業(yè)的好萊塢打工人。 但這次在《臟話(huà)史》里，一開(kāi)場(chǎng)，他就嚇到我了。

好家伙，怎么還罵人呢？ 我忍著小脾氣繼續(xù)往下看……

好吧，我承認(rèn)我長(zhǎng)得不是特別帥，何必這樣沒(méi)完沒(méi)了的罵我？ 突然，畫(huà)風(fēng)一轉(zhuǎn)，凱奇坐在了椅子上，開(kāi)始了導(dǎo)師模式。 原來(lái)他只是罵罵人熱熱場(chǎng)，真正的重頭戲在后面。

對(duì)不起，放錯(cuò)圖了。 應(yīng)該是這張：

看到這張截圖，或許你就懂了。 《臟話(huà)史》顧名思義，就是講述英文中那些臟話(huà)的前世今生。 它一共六集，第一集講的，是全世界都很熟悉的“FUCK”。

根據(jù)節(jié)目里請(qǐng)到的專(zhuān)家所述，F(xiàn)UCK這個(gè)詞最開(kāi)始的意思是： 在國(guó)王的應(yīng)允下行房。 中世紀(jì)時(shí)，西方人行房需要夫妻身份，而結(jié)婚需要國(guó)王批準(zhǔn)。 如果沒(méi)有國(guó)王批準(zhǔn)就亂搞，是要受到懲罰的。

但這個(gè)說(shuō)法，也有人說(shuō)是胡扯蛋。 他們認(rèn)為FUCK的詞源，沒(méi)那么復(fù)雜。 這個(gè)詞自古就有，帶有“吹”、“打”、“痛擊”的意思。

隨著時(shí)間推進(jìn)和文化的演變，F(xiàn)UCK才逐漸變污。 在它還沒(méi)變污前，還有人用FUCK做名字。

當(dāng)然，現(xiàn)在誰(shuí)要拿FUCK做名字，那很可能到處被人笑話(huà)。 如果這人上電視，名字就要被消音一萬(wàn)次。 說(shuō)到電視，《臟話(huà)史》第一集還特意盤(pán)點(diǎn)了一下美國(guó)影視行業(yè)里的臟話(huà)王。 比一比誰(shuí)說(shuō)的FUCK臺(tái)詞最多。

這是凱奇的“臟話(huà)臺(tái)詞表” 很多人的答案，估計(jì)都是最會(huì)滿(mǎn)嘴跑火車(chē)的薩繆爾·杰克遜。 畢竟人稱(chēng)“馬澤法克俠”。 他的臺(tái)詞如果有十句，十句都帶臟字。

可最終的排名，杰克遜只排在第三。 第一名是演了好多小制作、大尺度喜劇的喬納·希爾。

他在和小李子合作的《華爾街之狼》里，說(shuō)了107次臟話(huà)。 我本來(lái)不信，還親自去重看了《華爾街之狼》。 結(jié)果被我發(fā)現(xiàn)了非常奇葩的臺(tái)詞。

相比之下，喬納·希爾罵美國(guó)政府都不叫個(gè)事兒了。

之后的幾集《臟話(huà)史》，還介紹了很多美國(guó)臟話(huà)。 第二集聊的，是“屎”（SHIT）。

按照嘉賓的說(shuō)，屎這個(gè)詞，是萬(wàn)能搭配詞。 它可以和任何一個(gè)臟話(huà)互相搭配，組成更有力度的罵人話(huà)。

在英文世界里，屎這個(gè)詞最早不帶貶義。 中世紀(jì)時(shí)，因?yàn)閹鶝](méi)有獨(dú)立隔間，大家都是一起拉，廁所是個(gè)難得的社交場(chǎng)所。 這導(dǎo)致“屎一下”就和“抽根煙”一樣。

上面這張圖很有畫(huà)面感，我好奇的是，大家在廁所聊啥呢？ 感覺(jué)聊啥都不對(duì)。

真的嗎？我不信 這一集里，嘉賓們還做了個(gè)實(shí)驗(yàn)。 他們讓幾個(gè)人把手伸進(jìn)徹骨的冰水中。 一組人可以大聲罵臟話(huà)，另一組人則不能罵。

結(jié)果罵臟話(huà)的那組，明顯比閉嘴的那組堅(jiān)持的時(shí)間更長(zhǎng)。 這說(shuō)明臟話(huà)可以讓人的耐力增長(zhǎng)。 它在幫助宣泄情緒的同時(shí)，也促進(jìn)了多巴胺和腎上腺素的分泌。

《臟話(huà)史》后面的幾集，沒(méi)辦法繼續(xù)深聊了。 因?yàn)槟菐准年P(guān)鍵詞，都是DICK、PUSSY這樣的虎狼之詞。

如果你感興趣，可以親自去賞閱。 《臟話(huà)史》聊的，是英語(yǔ)環(huán)境下的臟話(huà)，展示的也都是好萊塢影視，和我們還有段距離。 借著這個(gè)話(huà)題，咱們可以聊聊國(guó)產(chǎn)影視里的臟話(huà)。

很多小伙伴，上一次對(duì)國(guó)產(chǎn)影視里的臟話(huà)印象，大概就是上圖的出處——《讓子彈飛》。 《讓子彈飛》是2010年的電影。 11年后的今天，我們國(guó)產(chǎn)影視里的臟話(huà)，是變多了，還是變少了呢？

想象一下這種臺(tái)詞出現(xiàn)在國(guó)產(chǎn)影視中 我們先來(lái)看2020年大熱的國(guó)產(chǎn)劇《隱秘的角落》。 這部劇我做過(guò)解說(shuō)，所以印象深刻。 其中我記得最大膽的臺(tái)詞是——“你大爺?shù)摹薄?/strong>

當(dāng)然，有可能《隱秘的角落》涉及青少年，說(shuō)臟話(huà)有不好的示范。 可去年也很火的成人罪案題材劇《沉默的真相》，我正好也做過(guò)解說(shuō)。 仔細(xì)回想了一下，我沒(méi)有記起什么臟話(huà)臺(tái)詞。 我還找到劇拉了拉，只發(fā)現(xiàn)了“錘子”這樣的方言攻擊。

難道是因?yàn)椤冻聊恼嫦唷罚w的風(fēng)格隱忍、嚴(yán)肅？ 那去年討論度很高的院線電影《八佰》應(yīng)該有臟話(huà)，畢竟戰(zhàn)爭(zhēng)題材。 同題材的《亮劍》，可是三句就一個(gè)“你他娘”。

《亮劍》臺(tái)詞尺度非常大 但事實(shí)依然打了我的臉。 《八佰》里除了一些士兵對(duì)女性的猥瑣幻想，最終被我找到的實(shí)錘臟話(huà)，只有這一句：

我不甘心，翻遍了2020年播映的一堆電影、電視劇。 終于功夫不負(fù)有心人，被我找到了一部臟話(huà)稍多一些的國(guó)產(chǎn)電視劇。 分還不低，8.3。

作為IP劇，《龍嶺迷窟》的玄幻題材，給了劇一定的創(chuàng)作空間。 雖然劇里的臟話(huà)大多限于北京方言里的“孫子”、“丫挺的”，但臺(tái)詞環(huán)境明顯寬松。 角色也因此有了更鮮明的情緒表達(dá)。

我不信邪，再往前倒一倒，結(jié)果發(fā)現(xiàn)近幾年臟話(huà)較多的國(guó)產(chǎn)影視，一只手?jǐn)?shù)得過(guò)來(lái)。 而且很多粗口都很隱晦，比如2015年的電影《老炮兒》。 放在現(xiàn)在，“震顫酒吧，震顫一下”，尺度都是爆表級(jí)別了。

《老炮兒》里的臟話(huà)，你閉著眼能聽(tīng)到，但睜開(kāi)眼卻找不到——它們都在官方字幕上沒(méi)有顯示。 我隨便截了兩張，大家可以對(duì)比中英字幕看一下。

2017年的熱劇《白夜追兇》，我做過(guò)解說(shuō)，也是這個(gè)情況。 劇中“我艸”這樣的臺(tái)詞比比皆是，但一涉及粗口，部分字幕就消失了。

我解說(shuō)時(shí)加上了更有靈性的字幕條 還有我也解說(shuō)過(guò)的《無(wú)證之罪》（也是2017年播映）。 其中主角一出場(chǎng)就是國(guó)罵。 和同宇宙的《沉默的真相》、《隱秘的角落》相比，這劇重看時(shí)甚至讓我有種“時(shí)代變了”的感嘆。

在廁所斗地主加國(guó)罵，代入感一下子就來(lái)了 臟話(huà)、粗口在國(guó)產(chǎn)影視作品中的逐步稀釋、消失，目前還看不出對(duì)觀感有多大的影響。 但毋庸置疑，只要臟話(huà)的出現(xiàn)合情合理，它們就在一定程度上還原了“真實(shí)”。 比如《老炮兒》里的痞子，不可能文縐縐的說(shuō)話(huà)； 而《無(wú)證之罪》里每天頂著巨大壓力的一線干警，臟話(huà)讓他們更像個(gè)人，而不是敘事工具。 還有的臟話(huà)，具有更深刻的含義，比如《我不是藥神》里這一句臺(tái)詞：

這句臺(tái)詞是賣(mài)假藥的奸商說(shuō)的。 因?yàn)樗u(mài)假藥，病人劉牧師去揭穿他，劉牧師當(dāng)時(shí)說(shuō)： “你賣(mài)假藥，會(huì)下地獄的。” 而奸商的回應(yīng)就是：下你媽的地獄啊。 這既污辱了劉牧師的信仰，也表明奸商沒(méi)有任何畏懼，毫無(wú)底線。

其實(shí)談到國(guó)產(chǎn)影視作品里臟話(huà)越來(lái)越少的問(wèn)題，不可避免的就會(huì)談到分級(jí)。 因?yàn)闆](méi)有分級(jí)，“青少年能否觀看”就是一條越不過(guò)去的紅線。 更何況在影視作品之外的國(guó)產(chǎn)綜藝，改歌詞早就是一個(gè)大問(wèn)題。

有些歌詞不涉及粗口，修改原因完全無(wú)法猜到 《臟話(huà)史》里有位嘉賓說(shuō)的好： 充滿(mǎn)臟話(huà)的R級(jí)電影，其實(shí)就是“說(shuō)人話(huà)”而已。 因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)世界本就是魚(yú)龍混雜，現(xiàn)實(shí)世界里也不存在自動(dòng)消音。

分不分級(jí)，是大環(huán)境的大決策的問(wèn)題。 我所擔(dān)心的，是同樣的環(huán)境下，我們以前可是不斷在危險(xiǎn)的邊緣試探。 盡可能的還原真實(shí)，盡可能的讓人說(shuō)人話(huà)。

方言粗口大片《瘋狂的石頭》 而現(xiàn)在，我們是自動(dòng)手起刀落，有時(shí)甚至不該切的也切了。 時(shí)代是進(jìn)步了，還是落后了呢？

今天就和大家聊到這里。 我們明天再見(jiàn)吧。 拜了個(gè)拜。 本文圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 編輯：亢蒙