俄版珠玉在前，美版看的真的是糾結又難受，尤其是一個本身沒有什么歷史底蘊的國家，強行去拍攝俄羅斯這種文化深厚的宮廷歷史戲。 首先從選角上，葉卡捷琳娜大帝登基時32歲，正是一個人風華正茂的年紀，尤其是她并非繼承王位而是干掉自己老公登基，必然有昂揚的氣質。海倫米倫的《女王》演得很好，其中一個原因就是年紀貼近，她1945年出生，現在都70多了，強行演一個32歲的青年女子....劉曉慶扮嫩好歹還做個整容，她出場那一刻我還以為演的是葉卡捷琳娜她婆婆伊麗莎白。 其次比較扯淡的就是女皇的價值觀，作為一個標榜開明專制，把俄羅斯農奴制發揚到黃金階段的女王，跑去發表公開演講扯淡“一個人不應該是另一個人的奴隸”這種美國政治正確也不看看時代背景。大帝可是公開說過【 治理俄羅斯這樣幅員遼闊的國家，只能用專制君主制，舍此皆為下策 】的，哪來的美國皿煮跖疣。 第三點可能是我雞蛋里挑骨頭，就是這劇小家子氣，首先場地采景打光都偏暗，與俄版的光亮形成鮮明對比，也可能是導演為了突出俄羅斯那個時代的黑暗。再者葉卡捷琳娜對于自己的侍從和傭人以寬容著稱，對待官員則是獎懲兼備寬容納諫，這也是她被稱為大帝受到擁護的一個原因，而在劇中她那篇宣傳廢奴的演講稿被手下人提示“過于自由”并給出修改意見的時候，女王來了一段美國真人秀式的小脾氣順便把遞上來的稿子甩到地上。你要是直接甩他臉上怒斥我都可以理解為君主的言行不該受到下屬的指示，而女王來個綠茶甩手包的方式，就很無語。至于女王窮兮兮的在一個家庭小餐桌吃飯（課桌大小，連個八仙桌都比不上）、女王的情人丑的跟黑瞎子成精一樣，我實在槽多無口了。 總體來說，本來就4集的戲，估計也就是為了輸出一下好萊塢價值觀的東西，但是俄版珠玉在前，美版都顯得粗糙且強行輸出