1. 高良（Takara）面向電視

由于我們是按照時(shí)間順序拍攝這部電影的，所以這是我們?yōu)楦吡寂臄z的第一個(gè)鏡頭。夜深人靜，他靜靜地看著電視，全神貫注地看著一部動(dòng)畫(huà)片。他的臉當(dāng)然是非常“孩子”的臉，但我們可以感受到他失眠的壓力，以及在所有人都熟睡時(shí)他的孤獨(dú)。令我們感到驚訝的是，他竟然能夠忘記攝影機(jī)的存在。在當(dāng)時(shí)的情況下，所有的工作人員都在他身邊，但高良卻能不被這里的環(huán)境影響。我們當(dāng)時(shí)就明白，要想從他身上獲得真情實(shí)感，就應(yīng)該讓他表現(xiàn)出他喜歡的狀態(tài)或與他自己所處的狀態(tài)相對(duì)應(yīng)的狀態(tài)。當(dāng)他高興時(shí)，我們可以拍一個(gè)歡樂(lè)的場(chǎng)景；當(dāng)他悲傷或憂郁時(shí)，我們必須跟隨他的情緒。他告訴我們，他最喜歡的場(chǎng)景是在雪地里挖出藏在雪里的柑橘，爬上學(xué)校的圍墻并吃掉水果。 2. 畫(huà)畫(huà)

高良很喜歡畫(huà)畫(huà)，而且一直在畫(huà)，他喜歡把自己的素描作品送給別人。因此，我們有理由圍繞著他想把自己的素描送給父親這一點(diǎn)來(lái)構(gòu)建這個(gè)故事，我們最初的想法是讓他畫(huà)一幅他父親的素描。在一天的拍攝結(jié)束后的一個(gè)晚上，我們向他提出了這個(gè)建議，但他拒絕了。可能是他太拘謹(jǐn)了，也可能是他覺(jué)得這太明顯了......然而，第二天他帶著五彩魚(yú)、章魚(yú)和烏龜?shù)漠?huà)回來(lái)了。我們很快就意識(shí)到這是一個(gè)更好的主意，更加自發(fā)，因此我們圍繞著這幅畫(huà)創(chuàng)作了整部電影。有趣的是，在威尼斯放映之后，高良和他的全家人都參加了放映，放映結(jié)束后高良告訴他的母親，他說(shuō)電影還沒(méi)有完成，因?yàn)槿鄙倭怂旬?huà)送給父親的那一幕。 3. 兩只狗

它們叫“櫻花”和“襪子”。我們正在附近的街道上拍攝另一個(gè)場(chǎng)景，姐姐Keiki和高良正走在去學(xué)校的路上。我們對(duì)鏡頭不滿意，所以決定改變攝影機(jī)的角度和所有的技術(shù)設(shè)置。當(dāng)我們?cè)跍?zhǔn)備布景時(shí)，高良像往常一樣去玩雪。突然，我們聽(tīng)到了非常響亮和重復(fù)的吠叫聲。當(dāng)我們?nèi)タ窗l(fā)生了什么事時(shí)，高良就在那里面對(duì)著兩只狗，正在用力狂吠。那天晚上，我們結(jié)束了一天的工作回來(lái)后，我們仔細(xì)研究了劇本，決定把這個(gè)滑稽的場(chǎng)景加入到電影中。 4. 暴風(fēng)雪

這是整個(gè)拍攝過(guò)程中最難拍的一個(gè)鏡頭。從理論上講，我們知道需要拍攝高良在他父親工作的市場(chǎng)停車場(chǎng)遭遇暴風(fēng)雪的場(chǎng)景。一天早上，暴風(fēng)雪突如其來(lái)，即使我們沒(méi)有計(jì)劃在這一天拍攝這個(gè)場(chǎng)景，我們還是迅速改變了工作計(jì)劃，把所有設(shè)備裝上卡車離開(kāi)了，雪下得很大，這非常理想。我們架好攝影機(jī)，和高良一起排練。十五分鐘后，當(dāng)我們正要開(kāi)始時(shí)，高良突然哭了起來(lái)。他剛剛看到爸爸上完夜班離開(kāi)，車一開(kāi)走，我們就無(wú)能為力了。現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)不期而遇——兒子面對(duì)了父親的離去。我們最終還是安撫了他的情緒，并拍攝了影片中的那個(gè)鏡頭，從中可以感受到他濃濃的悲傷。 5. 父親的照片

這是一張高良父親的照片，在他工作的市場(chǎng)上拍攝的。事實(shí)上，這是高良用父母送給他的圣誕禮物相機(jī)拍的第一張照片。這張照片拍攝于12月25日，當(dāng)我們請(qǐng)高良向我們展示他用相機(jī)拍攝的照片時(shí)，我們被這幅幸福而自豪的父親的肖像感動(dòng)，決定將它收錄到影片中。然后，我們又看了其他的照片（夜幕下的恐龍、風(fēng)景、街道、魚(yú)......），我們有了這樣的想法：多虧了這個(gè)小裝置里的照片，高良才能找到回到市場(chǎng)的路。在我們創(chuàng)作虛構(gòu)的過(guò)程中，這種紀(jì)錄片素材至關(guān)重要，因此我們決定從一開(kāi)始就拍攝一個(gè)真實(shí)的家庭。當(dāng)然，我們也可以重新拍攝一些照片，但那樣會(huì)有欺騙的感覺(jué)。高良有一些兒童的視角和屬于他的風(fēng)格，從他的繪畫(huà)中就能感受到這一點(diǎn)。 6. 太陽(yáng)從山上升起

這是拍攝的最后一個(gè)場(chǎng)景。我們半夜進(jìn)山，等待太陽(yáng)升起。青森地區(qū)的冬天非常多變，天氣可能很好，二十分鐘后就會(huì)下起暴風(fēng)雪。幸運(yùn)的是，當(dāng)晚天空晴朗無(wú)云。我們都很疲憊，但我們都很高興——這對(duì)整個(gè)劇組來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常有力量的時(shí)刻。 翻譯：Pincent 編校：Rosine 原文： https://mubi.com/en/notebook/posts/the-shooting-diary-of-the-night-i-swam