文章首發(fā)公號：分派電影，每日推薦告別劇荒！ 2年前，許光漢主演的一部鬼片《關(guān)于我和鬼變成家人的那件事》獲得票房口碑雙豐收。 6000萬臺幣的投資，卻拿下了3.63億臺幣的票房，豆瓣55萬人打出了8.1的高分。 這部電影融合了多種元素，包括喜劇、懸疑、動作以及B L 題材等。 講述了一個恐同的菜鳥警 察與同 志冤魂之間冥婚，結(jié)為“鬼夫夫”的故事。 性格反差極大的兩人，制造了很多笑點。 尤其是許光漢頂著翹 臀 跳 裸 舞的“香艷”場面。

（《關(guān)于我和鬼變成家人的那件事》截影） 前段時間，泰國翻拍了這部影片。 上映僅38天，泰國總票房破1億泰銖，成為今年目前泰國票房最高的電影—— 《冥婚紅包》 Marry My Dead Body

影片兩位主演是憑借《以你的心詮釋我的愛》火爆亞洲的BKPP，這次是兩人在大銀幕上的首度合作。 對CP粉來說可謂是喜大普奔，尤其是最后的彩蛋放出來的時候。

（《以你的心詮釋我的愛》截影） Menn（普提蓬·阿薩拉塔納功 飾）在做警 察的線人之前，原本是一名小偷。

只因有一次搞“搬運”工作被警 察Goi抓了個現(xiàn)行 但Goi見他有幾分“姿色”，索性將他收編成了臥底。 畢竟有些案子，需要讓帥哥打入敵人內(nèi)部。 可問題是，自從Menn當(dāng)線人以來根本沒辦成一件案子。 為了拿到傳 銷 女王作案的證據(jù)，領(lǐng)導(dǎo)讓Menn假扮男模，將其灌醉后套取情報，只是人家那邊還啥事沒有，他就已經(jīng)醉的不省人事了……

看到一男子拉扯一小女孩，以為終于抓到了非 法 雛 妓，一路尾隨跟蹤，破門而入后，發(fā)現(xiàn)竟是父親抓貪玩的女兒回家寫作業(yè)……

最近局里盯上了一Du品販賣案，Menn憑借自身魅力從一個馬仔身上拿到了Du品，以為這次終于立了大功，可事實卻是，那點量根本不能把背后的大Du梟怎樣。

反而被那個有背景的馬仔威脅，只因Menn當(dāng)時發(fā)表了一些對他性別的刻薄評論……

原本想通過做線人立功然后轉(zhuǎn)正當(dāng)警 察，可現(xiàn)實卻是因頻頻辦事不利，被領(lǐng)導(dǎo)罵的狗血淋頭。 可沒想到，就在Menn最低落的時候，竟在回家的路上撿到一個大紅包。 以為終于要走運了，開心的打開，發(fā)現(xiàn)里面竟是一綹頭發(fā)和一張符紙，哪有什么錢。

還沒反應(yīng)過來怎么回事，一個老太太抱著一個男生的遺像跑了過來。 男生名叫Titi（克里特·安努艾德奇康 飾），也是老太太的孫子，他因一場車禍而死。

最近老太太頻繁夢到孫子，經(jīng)大師點撥得知，Titi是因前世還有未了的心愿，所以走得不安寧。 老太太告訴大師，在死之前，Titi確實曾打算跟相戀多年的男友結(jié)婚，但卻遭到了其父親的強烈反對。 于是，老太太根據(jù)大師的指點，為大孫安排了這場天人兩隔的“邂逅”。

要自己嫁給一個死人，而且還是男的，Menn肯定不干。 但老太太卻告訴他，如果你不嫁，就要生生世世倒大霉。

偏不信邪的Menn表示，我命由我不由天。 但接二連三的意外事件最終讓他妥協(xié)，接受了這場“冥婚”。

晚上，老太太和自己的閨蜜團將兩位“新人”送到Menn的家。

可等人家娘家人一走，Menn就把所有東西都扔了。 而這一舉動也徹底激怒了Titi，所以當(dāng)他現(xiàn)身將Menn嚇得鬼哭狼嚎的時候，也正中他的下懷。

甚至為了服從性測試，還上身Menn，讓他裸著身子在大庭廣眾之下跳了一段艷 舞……

身體與心靈受到雙重打擊的Menn找到大師，想要尋求與Titi的離婚之法。 竟意外得知他上輩子是Titi的寵物狗。

原來兩人之間的緣分早就命中注定。 大師告訴他，必須完成Titi未了的心愿，才能讓他投胎轉(zhuǎn)世。 說起自己未了的心愿，Titi首先想到生前男友丁。 自己走的太突然，都沒能給他留句話啥的，指不定傷心成啥樣了。 所以，兩人來到丁的住所，Titi還準(zhǔn)備了一大段深情告白，原本想通過Menn的口告訴親親男友。

誰承想人家早就有新歡了。 氣得Titi從25樓一躍而下，當(dāng)然啥事也沒有。 這樣的渣男也沒什么可留戀的，為了徹底結(jié)束這段關(guān)系，Titi又帶著Menn來到奶奶家，只為刪除他手機中保存的那些艷 照。

尷尬的是，就在他刪除照片的時候，意外點開了一個“小視頻”。 沒辦法，為了掩蓋那不和諧的聲音，Menn只能假裝自己被飯菜中的辣椒辣到了……

其實，Titi的爸爸對于兒子的死一直很自責(zé)。 在車禍發(fā)生前不久，兩人因結(jié)婚的事發(fā)生了激烈爭吵，Titi賭氣離開了家。 但父親并不認(rèn)為兒子是死于意外。

在得知Menn是警 察后，Titi的爸爸委托他找到殺 死自己兒子的兇手。 而這一查，還真讓兩人找到了嫌疑人。 根據(jù)線索兩人追查到一家拳擊館，意外得知殺 死Titi的正是警方正在調(diào)查的大Du梟喬。

為了搜集證據(jù)，Menn再次以身入局，以拳擊愛好者的身份來到拳擊館。 一方面他要找出Titi被 殺 害的原因，另一方面還得找出Du梟喬販Du的證據(jù)。 只是這次任務(wù)實在危險，Menn差點被打成豬頭……

總的來說，《冥婚紅包》同原版相比，故事主線基本沒變 。 因為B L 產(chǎn)業(yè)是泰國的特色，所以在延伸劇情上加了一些本土化的情節(jié)。 比如Menn追蹤兇手的時候，迫不得已進(jìn)入了一家彩虹酒吧，因為穿得太過花枝招展被邀請斗舞。

除此之外，泰版增加了更多動作戲，如槍 戰(zhàn)，追車，節(jié)奏更接近商業(yè)類型片。 但影片的核心主題依舊是對親情，愛情的探討。 鬼魂Titi表面毒舌傲嬌，內(nèi)心卻渴望家庭認(rèn)可，他跟父親因喜歡男孩一事產(chǎn)生隔閡。 直到死去，他才知道父親當(dāng)初極力反對他結(jié)婚，是因為知道了其男友不忠。 病房中，一句隔空對話“我只是怕你選錯人”完成父子和解儀式，同時也揭開了東亞家庭隱忍的愛。

從觀眾的評價來看，翻拍版最有爭議的一點是人設(shè)深度的差異。 在原版中吳明翰作為恐同直男，對這個群體充滿偏見，而且這種刻畫極為尖銳。 比如，常將一些侮辱性詞語掛在嘴邊。

（《關(guān)于我和鬼變成家人的那件事》截影） 可隨著劇情發(fā)展，被迫與毛毛相處后，吳明翰逐漸理解并接納了對方。 而泰版的Menn的排斥則更偏向“恐鬼”其次才是“恐同”，削弱了性別議題的批判性。

不過，對于亞洲同婚困境的諷刺，翻拍版并沒有丟失。 Titi生前照樣無法與男友結(jié)婚，死后卻能借冥婚獲得“合法伴侶”……

如導(dǎo)演所言：“鬼魂的存在，是為了讓活人看清自己的狹隘”。 片中“人鬼夫夫”的設(shè)定只是餌，誘觀眾深入偏見、親情與和解的深水區(qū)才是真正目標(biāo)。 當(dāng)不同性向的愛在銀幕上得到真誠、平等、不獵奇的展現(xiàn)時，也就為那些可能從未接觸過L G B T Q 社群的觀眾打開了一扇理解的窗口。

不同性向的愛都應(yīng)被尊重。 如果愛的本質(zhì)是真誠、善意與聯(lián)結(jié)，那么任何基于性向的區(qū)別對待，都是對愛本身的背離。 最后，拋開這部電影的不足之處，如果從喜劇片的角度來說，《冥婚紅包》還是很值得一看的。 里面有不少笑點完全可以讓你在下班后得到短暫地放松。

圖源于網(wǎng)絡(luò) Toffee/ 作者