2019日本犯罪懸疑片《看不見(jiàn)的目擊者》，改編自韓國(guó)《盲證》，豆瓣評(píng)分6.7。 非常驚艷、非常驚喜的改編版，是的，我沒(méi)說(shuō)翻拍版，中國(guó)的《我是證人》是翻拍版，而日版則是改編版，只是借鑒了韓版的部分要素，大部分故事內(nèi)容做了翻天覆地的改編，將原版《盲證》和《七宗罪》結(jié)合到了一起，影片的格局大為擴(kuò)展，觀(guān)賞性大為提高。 搞不懂本片的豆瓣評(píng)分為何只有6.7，相比于豆瓣6.2的中國(guó)版《我是證人》來(lái)說(shuō)，本片不知要強(qiáng)上多少倍，我甚至覺(jué)得比韓國(guó)原版都要好。韓版雖有懸疑成分，但撲朔迷離感并不強(qiáng)，而日版的懸疑感非常強(qiáng)烈，懸念叢生，跌宕起伏，一波三折，將反派設(shè)置為警察，更是使得戲劇沖突更加激烈。 日版的改動(dòng)太多了，我沒(méi)法像中國(guó)版影評(píng)那樣一一列出與韓國(guó)的差別，日版只是保留了韓版關(guān)于盲人辨識(shí)技能的經(jīng)典元素，從整體上看也就保留了韓版四分之一的內(nèi)容，大部分劇情都做了重新編排，猶如在看一部全新的《盲證》，這也正是改編電影的精華所在，讓觀(guān)眾換個(gè)視角、換個(gè)風(fēng)格重新領(lǐng)略一個(gè)全新的故事。 日版的暴力血腥比韓版更勝，兇徒是個(gè)要從小女孩身上湊齊口眼嘴鼻手的變態(tài)殺手，所以日版的畫(huà)面極致血腥。日本人本就變態(tài)，本片的劇情設(shè)定就是建立在日本獨(dú)有的小女孩援交文化上的。 日版的片名《看不見(jiàn)的目擊者》是三部電影中最好的，“看不見(jiàn)”和“目擊”構(gòu)成沖突，從片名就引人入勝。 日版的女主男主的容貌年齡差距是三部電影中最小的（甚至女主反倒顯得比男主還要年輕），不像姐弟，會(huì)讓觀(guān)眾誤解為會(huì)在影片中產(chǎn)生感情，這是導(dǎo)演在選角上的欠妥。