I Still See You （《千次傷我心》）講述了一個發(fā)生在政府實驗失敗后，沖擊波造成大批民眾死亡，同時導致“殘骸”（像投影一樣的3D影像，短暫重復某些動作）出現(xiàn)，自此生還者與“殘骸”共存于世的故事。 女主Roni的父親就在這次事故中喪生，但此后每天早上女主都能看見父親一如往常地坐在原來的位置看報紙，喝咖啡，然后幾秒后如煙般消逝不見。女主一直自責于自己年幼時黏膩父親，導致父親那天只能開車上班而不是坐火車上班，最終不幸喪生在那場事故中。故事由一個神秘新“殘骸”的出現(xiàn)逐漸展開，新的“殘骸”似乎想要與女主Roni溝通，在浴室的鏡子上寫下“RUN（快逃）”的字樣，但女主顯然無法理解，并被嚇到，也因此與男主Kirk共同展開了對此事的調查，逐漸引出了那次失敗的實驗背后的真相，以及十年以來多起謀殺案件的真相。 “生活在一個鬼魂與生者共同行走的世界，一切都不一樣了”。每天，這些“殘骸”日復一日出現(xiàn)在同樣的時間，同樣的位置，重復做著同樣的事情，也許是五秒，也許是十秒，或長或短，這些行為，這些現(xiàn)象到底有什么意義？影片的男女主都曾努力想要尋找它們存在和出現(xiàn)的原因，最后終于明白，“殘骸”的存在是不放手，是保護，是愛。 影片的設定是，一個想要在生死之間開一扇門的實驗，不幸地在生死之間捅了一個大洞，造成了生者與死者以某種方式在一個世界共存。但，不是所有死者都重新出現(xiàn)，只是一些死者執(zhí)著地出現(xiàn)在同一個地方，以特定的形式保護它們想要保護的人。如Roni的父親，以看報的形式，力圖將危險信號通過報紙新聞傳遞給自己的女兒；如Kirk的父親，以重復鏟土的形式，終于得以在自己的兒子被劇中反派活埋的時候拯救了他；如實驗助理Brian，以在鏡子中寫字的形式，向有危險的女主和其他女孩提出警示。 有很多人覺得，這個電影在一個如此“酷”的科幻設定中講了一個老套的“父愛”故事，很不過癮。但在我看來，這也恰恰是它如此打動人的原因：無論在怎樣一個世界，愛你的人總想要以所有可能的方式保護你。從前，死亡是讓我不得不放手的原因，但若生死之門大開，那么就算死亡也不能讓我放開你的手，不能阻止我繼續(xù)愛你，保護你，看護你。這一點，跟中國傳統(tǒng)迷信的某一點不謀而合，人死之后若在塵世間有未了之事，放不下之人，便無法坦然地步入黃泉開始下個輪回，會成為人間的孤魂野鬼再無歸處。執(zhí)念要有多深，才會愿意以永世再無歸處為代價只求守望你這一生。 有人無法理解為什么會將I Still See You的影片名字翻譯成《千次傷我心》，一開始我也不懂，但影片的最后，我終于理解。當所愛至深之人逝去，而你一遍遍看著TA出現(xiàn)在你面前，重復著曾經你再熟悉不過的動作，那些表情與細節(jié)，提醒著你斯人已逝的事實，是怎樣的絕望。每次再見，都是傷心欲絕，千萬次相見，千萬次傷我的心。