405熟肉已出,深影譯制 408(季終)生肉已出，rtve可看 劇集介紹全部來自微博SvetaFCB_Moncloa的掃地僧

預言到了，胡利安果然“復活了”

401

Tres a?os después de su última misión, llegó la hora de que la patrulla vuelva a reunirse. ?El motivo? El descubrimiento en un NODO de 1943 de que el nuevo galán del cine espa?ol, Eulogio Romero, es idéntico a Julián, al que todos creían muerto. 三年后, MdT總部換了新地址; Pacino和Lola在交往; Alonso成了奶爸. 一天, Salvador緊急召集他們三人, 原因是他突然在一部頌揚佛朗哥的電影里發現一位名叫Eulogio Romero的演員像極了Julián. 該電影拍攝于1943年, 于是Irene帶領小分隊前往1943年的拍攝現場一探究竟. 待他們到達現場見到’Eulogio Romero’時, Alonso確信那就是Julián. 然而, Julián卻變了一個人, 完全沒有意識到自己的真實身份. 小分隊發現, 雖然Julián表面上效忠于佛朗哥, 其實暗地里與共和派人士走得很近...原來, 他們在密謀暗殺佛朗哥. 為了維持歷史的原樣, 小分隊必須在1943年拯救這個他們所痛恨的獨裁者...

帕西諾就是本劇的笑點擔當

402

Doble misión de 'El Ministerio del Tiempo' en la movida madrile?a y la corte de Felipe IV. Mientras Lola y Pacino deben conseguir que Almodóvar consiga financiación para su película en el Madrid de los 80..Alonso e Irene viajan al siglo XVII para que una concursante del 'Un, dos, tres' regrese a su época. 一天, 宮廷畫師Velazquez與腓力四世一同討論藝術, 遇見了一位名叫Carolina的奇女子, 她言行舉止的現代化令Velazquez生疑. 回到總部后, 他把這件事告訴了Salvador. 果不其然, 腓力四世的一張署名公文上驚現80年代大紅的歌星Raphael的歌詞. 于是, Pacino和Lola前往1981年的馬德里去調查此事, 卻偶遇Pacino的兒時好友Angel. 他們得知Angel要去試鏡Pedro Almodovar的電影《激情迷宮》的Sadec一角, 而這個角色原本是屬于Antonio Banderas的. 因此, 兩人來到一家夜店, 見到了年輕導演Almodovar, 試圖說服他去找一位名叫Antonio Banderas年輕演員. 試鏡一事還未定下來, Angel竟被確診患上了艾滋病. 另一邊, Irene和Alonso來到1648年的王宮, 證實了Carolina的確來自1981年. 她為了躲避家暴的丈夫, 陰差陽錯地穿越到了1648年, 與腓力四世相遇. 然而, 腓力四世愛上了這個女子, Carolina也不愿返回自己的時代... "時間管理局"在"馬德里運動"和費利佩四世的宮廷展開雙線任務。 在上世紀80年代的馬德里，勞拉和帕西諾得幫助阿莫多瓦的電影獲得融資... 另一邊，阿隆索和艾琳去到了十七世紀，為的是讓一個"三 二 一"節目的參賽者回到她自己的時代。 "馬德里運動" 上世紀80年代（1979-1983）的一場反主流文化運動。"三 二 一" 西班牙一檔電視游戲節目，1972年首播，共十季 第二集知識點匯總. 主題是80年代西班牙的文化復興浪潮, aids的傳入, 大熱綜藝Un, dos, tres, responda otra vez以及大名鼎鼎的Almodóvar導演.

帕西諾在哪都很受歡迎

403

Julián permanece en estado shock creyendo que es Eulogio, un galán de cine de la posguerra. Salvador recurre a Amelia para que le ayude a recordar quién es realmente. Amelia no duda en regresar de su época, 1885, donde vive encargándose del negocio familiar.

一天, Salvador在報紙上看到一則新聞: 教皇Francis在倫敦做彌撒. 這意味著英國已是一個天主教國家, 原因在于1554年英國女王瑪麗一世(又稱’血腥瑪麗’)殺死了親妹妹, 也就是后來的伊麗莎白一世. 既然是英國王室的內斗, 為何與西班牙扯上關系了呢? 因為瑪麗一世當時已和西班牙王儲, 后來的國王腓力二世結婚. 小分隊的任務是拯救未來的女王伊麗莎白一世, 使兩國的歷史保持原樣. 來到英國, 他們不僅要救伊麗莎白, 還要保護腓力二世不受英國新教徒的襲擊. 另一邊, Julián大喊著Amelia的名字從夢中驚坐起, 于是Salvador找到19世紀的Amelia, 讓她幫助Julián恢復記憶. 面對著忘記了一切的Julián, 她能成功嗎?

進門前, Julián告訴Federico:不要回格拉納達, 你會在戰爭開始前就被殺害. 就是在1936年8月18日那天.酒館里, 聽了自己的詩后, Federico還是決定維持歷史的原樣, 讓自己的遺產永遠流傳下去. Julián帶García Lorca來到了1979年格拉納達的一座小酒館. 舞臺中央, 一位歌手引吭高歌, 歌詞正是Lorca的詩’時間傳奇’(La leyenda de tiempo). Lorca激動不已, 感嘆道:’所以我才是贏家, 而不是他們(指佛朗哥主義者).

404

A?o 1937. En un solo día, la Historia del Arte ha sido devastada. Las Meninas desaparecen en el traslado desde el Museo del Prado, huyendo de las bombas de la Guerra Civil. Y Picasso (en París) ni siquiera ha empezado a pintar el Guernica. El Ministerio interviene ante tan extra?a coincidencia. Velázquez, Pacino e Irene viajan a un París brillante donde se encontrarán con Picasso, Dora Maar, Clara Campoamor y Josephine Baker. Julián y Lola se quedan en Madrid buscando Las Meninas en medio de la guerra. 一天, MdT御用畫師Velázquez在普拉多博物館聽著鬼畜歌曲, 來到他的代表作‘宮娥’所在的展廳時, Velázquez愕然發現‘宮娥’在他眼前自動換成了另一幅畫. 原來是1937年內戰期間, 普拉多博物館在轉移館內的藏品時, 有人趁機偷走了‘宮娥’. 與此同時, 另一位藝術大師畢加索沒有將‘格爾尼卡’交予巴黎國際藝術展覽會參展(那是‘格爾尼卡’的首次亮相). 于是, 小分隊分成兩組——Pacino, Irene和Velázquez前往巴黎去勸說畢加索讓‘格爾尼卡’參展; Julián和Lola到1937年的馬德里調查‘宮娥’被盜一事. 令人意想不到的是, 兩撥人馬在巴黎和馬德里發現了同一個神秘人物. 他出現在兩地的時間僅相隔一天, 而這在1937年是不可能辦到的事情, 除非這個人能穿越時空...

405

Tras el secuestro de Lola en su última misión, Pacino solo tiene un objetivo: rescatarla. Para conseguirlo, no le importará saltarse las normas de 'El Ministerio del Tiempo', algo que puede resultar realmente peligroso. La única que conoce su secreto es Carolina a quien encomiendan su primera misión. S4E5. 自從Lola被Diaz Bueno用時光機‘El Anacronópete’擄走后, Pacino寢食難安. 當Julián, Alonso和Irene去執行別的任務時, Pacino暗自下決心要修改過去的時間線, 救回Lola. 為了防止Pacino捅出大簍子, Irene留了個心眼, 派Carolina去監視Pacino. 他回到兩周前出上一個任務的那天, 給Lola的咖啡里下了瀉藥, 使得她不得不在家休息. 于是, Alonso代替Lola和Julián一起前往1937年的馬德里. Pacino尋思著Lola缺席任務就可以避免被抓的命運, 然而當他回到修改后的時間線時, MdT在舉行Julián和Alonso的葬禮... 本集萌點: 在時光機上變小了30歲的Alonso和Julián回到2020年的ministerio; Salvador, Angustias, Ernesto帶起了孩子; Pacino拍小Julián的腦袋; Elena與少年Alonso的互動. Btw, 飾演變小后的Alonso的演員名叫Jan Fresneda, 是Alonso演員Nacho的親兒子.

406

1980. Un joven Salvador Martí inicia su carrera en el Ministerio. Una de sus primeras misiones es viajar a Granada en 1889 donde, por casualidad, salva la vida de un ni?o. Cuando vuelve al Ministerio, descubre que ha salvado a Emilio Herrera. El ingeniero espa?ol dise?ó la primera escafandra, elemento clave para la posterior llegada del hombre a la Luna. Cuando una alarma avisa de que Herrera está en peligro, Salvador acude en su ayuda. Lo que no sabe Salvador es que le puede costar la vida. 本集是局長Salvador的專場: 一條來自1923年的驚天大新聞拉響了時間管理局的警報——愛因斯坦在馬德里被殺害, 與他一起被殺的還有西班牙工程師兼科學家Emilio Herrera. MdT顯然不能坐視不管, 而Salvador堅持獨自去執行這次特殊任務. Salvador前腳剛走, 中央政府就派代表來視察了. 這位名叫Nacho的代表惹得Alonso, Velázquez和Angustias等MdT員工極度的不愉快. Salvador來到1923年的馬德里的一間豪華酒吧, 結識了Emilio Herrera和愛因斯坦. 三人交談甚歡, Salvador也順利完成任務, Emilio Herrera和愛因斯坦繼續活的好好的. 回到ministerio, Salvador偶然聽到一則新聞: 人類登月第一人變成了蘇聯人Kuliakov, 而不是美國人阿姆斯特朗. 到底又是哪里的時間線出問題了呢?

407 A?o 1832. Una alarma avisa de que Fernando VII va a morir antes de tiempo. Para evitarlo, 'El Ministerio del Tiempo' tiene que traer al monarca al presente para intentar salvarle la vida con la medicina moderna; y, al tiempo, enviar a un doble que le sustituya mientras eso sucede. S4E7. Salvador正在與一位名叫Juanjo Cucalón的演員交談, 突然接到一通電話. 原來是ministerio的警報又響了—1832年, 西班牙國王Fernando七世突然病危, 很可能比歷史上提前一年去世. Fernando七世一旦提早死亡, 就無法傳位給女兒Isabel二世, 繼位的就會是他的弟弟Carlos Maria Isidro王子, 此人一直對王位虎視眈眈. Salvador本想派Julián和Alonso一同去執行任務, 不料聯系不上Julián, 于是由Pacino頂替. Ministerio把Fernando七世秘密接到21世紀給他續命, 又派演員Juanjo Cucalón假扮國王, 騙他說這是一場真人秀. 21世紀的演員在19世紀的王宮里鬧出了不少笑話. 與此同時, Julián悄悄地趁著夜色來到ministerio, 推開了走廊里的一扇時間門.

408 El cadáver de un ni?o aparece junto a la sede de 'El Ministerio del Tiempo'. La inspectora Ayala se ocupa de la investigación y, tras entrevistarse con Salvador, descubre que el culpable está dentro del Ministerio. Pero la resolución de un asesinato se vuelve mucho más complicada cuando las pistas hay que buscarlas no solo en el presente, sino viajando por el tiempo. Irene, Pacino, Alonso y Carolina viajan a un orfanato de 1890 para cumplir una misión muy especial encargada por Salvador. Esta vez se enfrentan a un terrible enemigo que va a hacer todo lo posible para que no logren su objetivo: salvar el Ministerio y el futuro de Espa?a. Ministerio附近的一處草地上發現了一具嬰兒的尸體, 警長Ayala來到Ministerio向Salvador詢問情況, 令人驚奇的是Salvador竟承認自己是兇手?! Julián穿越到2012年救下了妻子Maite, 卻在返回的路上被一伙不明身份的人綁架. 等他醒過來時, 發現自己身處50年后的世界. 空中飛行器、奇形怪狀的摩天大樓等科幻小說里才會出現的場景一一在眼前呈現. 這到底是怎么一回事? 為什么他會來到未來世界? 另Salvador卸任MdT局長. 臨行前他向大家告別.