相比于《天涯海角待飲香》這個大陸譯名，會更喜歡臺灣譯名《寧靜咖啡館之歌》。有關寧靜、有關父親的回憶，有關咖啡。       這部電影和日劇《溫柔時刻》情懷上有某種相近的特性。都是以咖啡傳情，把哀傷、喜悅、人生百味都溶進一杯咖啡里面。恬美嫻靜、溫婉動人。       電影本身是一個簡單的故事。大齡文藝女青年，阿岬（也有的譯成美咲，misaki翻成岬的也確實少見，不知道日文是片假還是平假）與單身母親，繪里子相互療解心傷。沒有什么波瀾，也沒有起伏。普通、平淡，像一場初秋的陣雨。旁人看來稀松平常，興許還有些惱人、無趣。有心事的人看來，卻是韻味悠長、飽含深意。       阿岬以等父之名，千里迢迢，只身從東京驅車來到偏遠的能登半島。聽著父親相依為命幾十年的海浪聲，將破舊的小船屋改造成溫馨的咖啡館。其實阿岬四歲就離開了父親，似乎很難說出什么父女情深。與其說，阿岬在等待那個出海失蹤、生死不明的父親，不如說想要重溫父親那寬大、結識的胸膛，和他輕柔、悠長的吉他聲。渴望在孤獨、傷心的漫漫長夜里，再有個能夠驅散黑暗與寒冷的懷抱。       當疑似“豐丸號”失事人員尸骸被發現，阿岬頗堅定地拒絕去辨別真偽，甚至在之后，沒有征兆地短暫離開了能登半島。相比面對與父親陰陽兩隔的悲傷，我想，更令阿岬絕望的是，那個曾經在無數個輾轉反側的夜晚安慰過自己的幻像，驀地分崩離析，不復存在。所以，阿岬急于逃離這個地方。這里的海風，曾經幫助過她用朦朧的記憶拼湊虛構的安全感提供線索，如今卻只剩揭露赤裸裸現實的腥咸、苦澀。       之后，阿岬又回到了能登半島。彼時，大概是已經開始想念，和繪里子、有莎、翔太在一起的快樂與溫暖。時序推移，漸漸接受了父親的死訊，接受那段曾經讓自己刀槍不入記憶的土崩瓦解。而繪里子一家的關切，以及將阿岬當成一家人的信任友好，甚至有時的無理取鬧，也能成為阿岬生活的寄托與避風港。或許，在阿岬險些被強暴那個夜晚，繪里子虎口救人之后，為她泡的一壺咖啡，某些東西已經悄然發生。“有人為自己泡一壺咖啡真好”，從這個時候開始，現實中繪里子一家帶給阿岬關于家的感受，已經讓她不再需要一味的靠著對發黃、古舊的記憶拆洗縫補，來獲取安全感。       對于繪里子來說，同樣類似。流落風塵，只是有點慣性思維地認為高中都沒畢業的自己，除了出賣身體，很難找到其他方法來養育一雙兒女。當阿岬提供一份穩定的工作之后，欣然接受，也沒有出現很多作品里風俗女轉行之后對勞動的不適應和對生活平淡的反感。繪里子之前表現出來的冷淡、咄咄逼人，可能只是外婆入院后被生活搞得焦頭爛額、左支右絀，為了生活下去，強加給自己的保護套。當感受到來自阿岬的真心幫助，自然得以卸下一身裝甲。       有時不愿意麻煩別人，有時覺得自己并不值得他人操心，聽得太多關于要堅強的說教，就戰戰兢兢、單槍匹馬地，披著一身偽造的自信、裹一圈舊夢發酵出的虛構安全感，硬著頭皮橫沖直撞。可是，說不定真的有一個人，命中注定，就會對你伸出援手，也可能某個肩膀，恰恰就適合自己依靠。       阿岬的夜鷹咖啡館取自宮澤賢治的《夜鷹之星》。阿岬可能如夜鷹一般曾受惡意中傷、流言蜚語，希望到一個地方能夠安靜地自我實現。可是夜鷹最后就那么一直孤獨地在天邊燃燒，藍白色的光芒很美麗，可不也是有點凄苦嗎？很多人做不了夜鷹的話，在哭泣的夜晚，在逃跑的路上，干脆就丟盔卸甲，嘗試抱團取暖好了。        世界那么大，不會一個摯友都碰不上吧；人生那么長，總這么堅強，多難演下去啊。認輸就認輸了，找到一個讓自己能對所有不堪與怯懦都不防備的朋友，多好啊。似乎，如果一直太過堅強，一副銅墻鐵壁的話，反而會阻絕很多善意與溫暖吧。夜里，啜泣著、顫抖著拿起杯子，說不定就有人過來為你泡一壺咖啡了。       “有人能為自己泡咖啡真好。”       相信，總有那個為你泡咖啡的人。