士兵們： 前天，美軍第三集團軍上等兵順溜，因為在諾曼底擊斃了七十多名德國士兵并于上周在一次伏擊作戰中擊斃了德軍漢斯將軍，而獲得國會榮譽勛章，但今天，我要取消他的勛章，是的，我要取消這枚勛章，讓這枚光榮勛章戴在有資格配戴她的人的胸前，同時我宣布，一等兵順溜由于其行為不配作為一名光榮的美軍士兵，將被開除軍職，遣返回國。是的，你們沒有聽錯，這就是我的決定，他將被遣返，但不是作為功臣，他將沒有勛章，沒有工作，他將為自己的行為付出代價。 有人會問我為什么。因為這個順溜，他執行了一次任務，就是在一條公路邊伏擊將要路過的德軍漢斯將軍，他伏擊的地點不是別處，就是他在法國的姐姐——一位美國公民——家旁邊的山坡上，地點距離他姐姐家只有五十米——甚至不到五十米。就在他潛伏的過程中，漢斯將軍的副官，一個該死的納粹，他強暴了順溜的姐姐，這一切都發生在順溜的眼皮底下——一個狗娘養的納粹強暴了一個美國公民，而且在一個手持狙擊步槍的美國大兵面前。 一等兵順溜做了什么？他什么都沒做，他眼看著他的姐姐——一個美國公民被納粹強暴，可他什么都沒做。這一切都是因為順溜的上級陳大雷少校的一個該死的命令，這個命令認為，為了干掉漢斯將軍，大兵順溜必須潛伏不動，無論發生什么事。 是的，順溜也許執行了命令，他眼看著他的親姐姐——一個美國公民被強暴而無動于衷，以此換取一個德軍中將的命。我要說，陳大雷少校的命令是正確的，但這這項命令不包括一個美軍士兵面對一個美國公民被納粹強暴而無動于衷這種情況，堅決不包括，永遠不包括，作為一名美軍士兵，他永遠應該清楚，當他看到美國公民的生命受到威脅的時候，無論他在做什么，無論他在執行什么任務，他都要首先保證美國公民的生命安全。有人會問我，漢斯將軍的生命和順溜姐姐的貞操相比誰更重要？我的回答是，問種問題的人就是狗娘養的，即便是希特勒本人的生命，也無法和一個美國公民的貞操相比，這就是我們作為一個美國士兵的責任。 大兵順溜也許為戰爭作出了貢獻，但這種貢獻不能和一個美國公民的生命相互抵消，是的，我們有的是機會消滅納粹，但我們永遠只有一次機會保衛我們的公民不受侵犯，這就是我取消一等兵順溜國會榮譽勛章的理由。 也許會有狗娘養的議員不同意我的觀點，但我不會改變我的決定，我對順溜的姐姐——一個美國公民的死亡感到深切的內疚，我深知我今天如果不作出這樣的決定，會有更多的美國公民被強暴。 士兵們，我知道你們會支持我的決定，我們的軍隊不需要膽小鬼，也不需要冷血殺手，這就是我們和納粹最大的區別。==轉載原文來自天涯==