看似平平無奇的海報，卻讓人在看完第一集后驚呼這是什么大膽奔放的神劇！“小黃臺”HBO新出的美劇《風騷女子》，不僅依然尺度豪放，還兼具現實深度——女人也好色，但這隱藏在她們的大腦里。 相對于市面上大多數嚴肅的女性題材題材電視劇，它另辟蹊徑，用尺度大開又笑料百出的方式，諷刺著這個社會對于女性的不公——什么是真正的女權主義？我們又該如何去談論女性的權利與欲望？相信這部劇會給你答案。此外，我在追劇的時候積累了一些地道的口語表達，一起分享給你~ 1 float someone's boat 喜歡做什么事，使某人感興

字面意思看是“浮起某人的船” 。關于這個表達，有一個來源說法是美國總統肯尼迪在1963年的一次演講中說的一句話：A rising tide lifts all boats. 目的是鼓勵美國人民勒緊褲腰帶努力工作共克時堅，因為只有水漲起來了，大家的小船才能浮起來。想象一下，某樣東西使你內心的小船浮動了起來，那你一定非常感興趣，這時候就可以用float my boat來表達啦。 比如我們可以用“whatever floats your boat”來形容想做什么就做什么，隨心所欲。人生苦短，實在沒有必要思慮過多，你心里想去做什么，就去做吧~ 2 crash and burn 一敗涂地

crash and burn的字面意思指“（汽車或飛機的）撞毀/墜毀起火”，比如，the plane crashed and burned. 飛機墜落燒毀。還可以被引申用來形容突如其來的徹底失敗。 英英釋義：

3 slip one's mind 遺忘，忘記了

slip one's mind 多指忘記了那些本來應該記住的事情 。slip本意為：滑落，擺脫。也就暗指某件事一不留神，從腦袋里滑落了。特別形象的用法了～ 通常會在這句短語前加上如“completely”（完完全全地）或”totally”（百分之百地）這樣一些詞語來表達。比如：It totally slipped my mind!我徹底忘記了！ 或者是：That completely slipped my mind!我完全忘記那件事了！ 4 hang up on sth 一心想做…，沉溺于…，投入于…

hang up on 比較常見的意思是“掛電話”，還可以用來表示“一心想做…，投入于…”。掛完電話后，你是不是會一直想著剛剛電話里說的事呢？所以當這個詞組后面接某件事情的時候，就可以引申為“一心想著…” 。比如說：I still hang up on the exam. 我還是一直想著這次的考試。 5 blow sb. away 震驚，使某人印象深刻

在這里，blew是blow的過去式。blow sb. away可不是把某人吹走的意思哦，在這里的是指“使某人感到震撼”。試想一下要是都能把人“吹走”了，那一定很讓人吃驚。比如說：You blow me away. 你震驚我了/你讓我很服氣。 再比如：His performance blew me away. 他的表演震撼到我了。 6 spin one's wheels 白費力氣

spin做動詞時表示“轉動”，spin one's wheels最初形容的是車輪空轉的場景：當車輪陷入很深的雪地或泥沙中，無論司機坐在車里怎么使盡全力發動機器，車輪也只是在雪地泥沙里空轉，而車身寸步不動。 于是后來，人們就用spin one's wheels來形容白費力氣，白費精力，做無用功～ 舉個栗子：To be honest, I've just been spinning my wheels here for the last couple of years. 說實話，過去的幾年我一直在這里做無用功。 7 pull sth. off 克服困難完成某件事，努力實現

pull sth. off或者pull off sth.都可以用來表達完成有難度的事情。比如說：We pulled off the deal. 我們做成了這筆交易。或者：I never thought you'd pull it off. 我真沒想到你把這事辦成了。 在朗文詞典中的解釋是：to succeed in doing sth. difficult，韋氏詞典的解釋也類似：to carry out despite difficulties: accomplish successfully against odds.意思都是圓滿地完成有難度的事情，側重點在“有難度”上。 所以pull sth. off不僅僅表示成功完成了一件事，而且是一件很困難的事哦，總之就是很棒棒了~

8 lean and mean 高效起來，豁出去

lean作為形容詞時，意思是指“人或動物瘦的，脂肪少的”；也可以指“公司、企業等縮減成本，精益求精”。mean是指“吝嗇的，小氣的”，也可以指“靈巧的，熟練的，有效的”。 lean and mean經常用來形容工商業機構“高效率的，精練的”，也就是我們國內常說的“小而美”的意思。 在俚語中，lean and mean通常還可以用來表示“抱著豁出去、破釜沉舟的心情”。比如說：Keep ourselves lean and mean.讓我們豁出去吧。 ｜本文作者：Zohra ｜審校編輯：Juliet