美國人眼中的中國公主竟然是劉玉玲！我不是說劉玉玲不好，劉玉玲作為一個出生在紐約皇后區，浸染在美國文化中的華裔是很有實力的。殺死比爾中的殺手，超脫中學校里的教導主任，還有充滿著女權主義的《霹靂嬌娃》都顯示出劉玉玲是一個當之無愧的優秀演員，文武通吃，但是讓一個美國人演中國公主是不是說明美國人對中國的一種態度呢？我覺得，美國人深受尼克松“和平演變”言論的影響。君不見成龍演的江文（其實就是約翰，韋恩）的一種中國化，就是認定你的名字也是美國人；君不見成龍先是穿中國的衣服到最后成為了一個美國牛仔；君不見于榮光最后說出“將在外，軍令有所不受”時，表露出的一種對美國文化的認同，君不見成龍這個原本還在向圣旨卑躬屈膝的侍衛最后成為了美國警察......電影里面有很多內容都顯示出了美國人對自己文化的一種過度自信，認為作為經濟軍事強國一定能在文化上也是一種強勢地位，一定也能“征服”歷史更為悠久的華夏文明。我想從這部電影中，我們國人需要思考，思考電影背后的文化，背后的語言，背后的含義。