“不要溫和地走進那個良夜”——這場戲老頭子演得真好，曾經舉起酒瓶不可一世的Frank就要老去，你以為會永遠生猛下去的人，也擺脫不了受錘的命運。 編劇引用這句詩也再適合不過了，夾雜在Frank潦倒不堪生活里偶爾冒出的吉光片羽，是整部劇底色里常存的浪漫。 以后重溫十一季，再試試全部收集起來，應該還蠻好看的。

附一首屠岸譯的狄蘭·托馬斯《不要溫和地走進那個良夜》： 不要溫和地走進那個良夜， 白晝告終時老人該燃燒、該狂喊； 該怒斥、怒斥那光明的逐漸消歇。 聰明人臨終時雖知黑暗理不缺， 由于他們的話語沒迸出閃電， 他們也沒有溫和地走進那良夜。 最后一浪過，善良人——喊叫說自己的事業 雖脆弱，本可以光輝地舞蹈在綠灣—— 他們怒斥那光明的消歇。 狂人們——抓住并歌唱太陽的奔躍， 懂得（太遲了！）他們使太陽在中途悲嘆—— 他們并不溫和地走進那良夜。 嚴肅的人們——臨終時用盲目的視覺 見到瞎眼能放光如流星而歡忭—— 他們也怒斥、怒斥那光明的消歇。 而你呵，父親，在高處心懷悲切， 請用燙淚詛咒我，祝福我，我祈盼。 不要溫和地走進那個良夜。 該怒斥、怒斥那光明的消歇。