* 這個VS訪談看完還是覺得心里挺舒暢的，對最后那個kiss scene也做了解釋，所以就粗糙翻譯一下收藏起來。很多人肯定看過了，不過貼過來也沒害處。*訪談有點標題黨的味道就是了…*終極劇透預警By Michael Ausiello / August 7 2014, 11:22 AM PDTTVLINE |一開始就決定要讓Linden和Holder最后在一起嗎？   Linden和Holder的結局有許多不同的可能。讓兩人在一起是在本季初時開始討論的，我們感覺這個結局對頭。我從一開始就知道，Linden的最終歸宿應當是來之不易的平和心境，那里沒有壞人，也沒有好人。在理想世界與現實世界的撞擊中，她必須選擇妥協。我一直深知，她的心靈之旅將在找到那份平靜之后最終畫上句號。Holder說“你面前的不是鬼魂，也不是逝者們。”而從一開始我就憑直覺知道我想做的事——揭示出是誰站在她面前、是誰存在于她的生活中。我當時沒意識到那個人肯定是Holder。但是我希望Sarah在結局時能夠看清她眼前的人、能夠發現世界之美。這也就是她立于城市的迷人遠景前這一影像反復出現在各季片頭的原因之一。這一影像隨著劇集的發展而轉變。她注視著的是一座死亡之城。然而到了結局，它（最終）成了一座生機之城——那也就是她的歸屬。TVLINE |找到這份平靜使她能夠與Holder戀愛？   是找到她生活的真相并且不逃跑……Linden是個跑者。為了尋找更好的生活，她逃離一切。而她對Holder這樣說道：“家就在此處。你就是家。你是我最好的朋友。”TVLINE |（最終集中）那五年的時間間隔也是你一直計劃好的嗎？   我一直知道在季終我們會終結現時故事，跳到五年后的Linden與Holder。這個故事絕不會以案件結束、Linden再度逃離為結局——那感覺無非是一切又回到了原點。.Holder和Linden之間永遠存在著一種最終召喚。我們將她歸來的那最后一刻視為歌劇的最終章。如果這個故事還能有另一個結局的話，Linden會離開Holder，并且永遠離開西雅圖。對這一角色來說，那將是個完全不同的結局，她將永遠無法找到平靜。TVLINE | Mireille Enos和Joel Kinnaman拍攝最后那兩個鏡頭時你在片場嗎？  是的。最后的鏡頭就是我們拍的最后一場。我們是故意這樣安排的，如此一來，一切都會在此畫上句點。對Mireille、我自己、Joel以及整個團隊來說，那場戲都是熱淚盈眶的……所有人都悲喜交集。我們已經成了一個家庭，我們都愛著那些角色們。TVLINE |關于結局，兩位演員之間有過許多討論或爭論嗎？    毫無爭論。季初的時候，我和Mireille坐下來聊，我告訴了她故事會如何結束。她一句話都沒有說，只有眼淚不斷從她的眼里流下來。然后她看著我說道：“這很完美，這是她理應得到的結局。”我又單獨把結局告訴了Joel。他的眼睛變得有些濕潤，并且說：“我們別再談這個了，把它留到那個時刻吧。”于是，那一天，兩位演員感覺都是在詮釋角色的真諦。而且他們詮釋得如此動人。當然，所有人都對最后那場戲感到分外緊張。排練和調光的時候我們真的都非常安靜。當一切工作都完成之后，每個人都開始落淚、擁抱。TVLINE |有傳言說你們拍了一場吻戲但沒有采用。是真的嗎？    我們沒有拍。我知道我絕不會去拍一場吻戲。那會顯得太矯情。是這樣的，Jonathan Demme（最終集的導演）有一次拍了一個不錯的升降機鏡頭（我最終沒有采用）。這個鏡頭尾隨Holder走向Linden，然后就在兩人站到一起之時，鏡頭精確地移開了。鏡頭轉而眺望美麗的河流和天際線，但Joel和Mireille仍然繼續表演——他繼續向她走去，兩人對視，然后……他們并不知道接下來要做什么。（笑）所以他們接吻了！最有趣的是，當時所有人都圍著顯示屏在看最后那個鏡頭的拍攝，只有腳本監督兼制作人Kristen Campo在看著Mireille和Joel。Campo不停地用肘子推搡我“快看！快看！”而我當時的反應是“我在看啊！我就在看這個鏡頭啊！”所以我完全沒看到那個吻，但他們的確親了。（原圖可以見http://canadagraphs.weebly.com/uploads/2/2/3/9/2239898/5373317_orig.jpg ）TVLINE |所以Linden和Holder最終接吻了但沒被拍攝下來咯？  對，沒被拍下來。（笑）TVLINE |那真夠有意思的。好啦，繼續別的熱點話題。Billy Campbell（Richmond扮演者）的回歸是個驚喜。那是怎么一回事？  最后攪亂Linden計劃的人是她的勁敵，這感覺很自然。兩人最初都渴望并試圖行善，但他倒向了黑暗的一邊。比起安排一個匿名的中士或中尉在警察局長面前向她宣布決定，讓市長來做這事顯得更合常理，而他會很樂于這么做的。因此我們給Billy打了電話說希望你回歸，他說“只要你說個時間就行。”TVLINE |像Linden這樣的聰明人怎么會回到犯罪現場去銷毀關鍵證據呢？我指的是她回到湖中小屋去扔手機的那場戲。  我們犯了罪后是會做傻事的，不是所有人都是福爾摩斯或阿加莎?克里斯蒂。當處于情緒波動狀態時（正如Linden在經歷那起出乎意料的事件之時與之后所明顯表現出來的），人們會做蠢事。而對她來說，回到湖中小屋意味著“讓我從情感上把這事了結了，讓我說聲再見。”她愛這個男人，愛得很深，愛得很久。而她殺了他。她恨他。她厭惡他。于是在各種情緒的籠罩下，她下錯了一步棋。TVLINE | 正如Holder很清楚地告訴過Linden，如果Skinner被謀殺一事東窗事發，他會失去很多。但他同樣也在戒酒會上近乎供認罪行。這也令人覺得有些蹩腳。  很多警察都會告訴你，事實是人們渴望傾訴。我們并非天生的反社會分子。大多數時候，我們是一般人，犯了錯，覺得愧疚，想坦白，想為自己辯解，想為自己的所作所為找個理由。我認為兩個人的事后反應都符合壞人們的一貫行為。所以，沒錯，兩個人本不該做出那些舉動的。TVLINE |有一幕是Linden開車緊緊尾隨Skinner的騎著自行車的女兒之后——如果別的車沒有甩到她面前的話接下去會發生什么？  我的感覺是，Linden可能會在最后關頭阻止自己去撞她。整季下來，我們一次次目睹Linden和Holder走向崩潰邊緣，又回歸現實。在這一特殊時期，他們通過這種方式向內心的黑暗情緒做出妥協，這是他們在過去從未直面過的。因此我相信，在Linden的內心深處，她決不會要殺害一個孩子——那不是她的本性。但看著這怎么也甩不掉的孩子一次次出現，把事情弄得越來越糟的確給她帶來了巨大的痛苦，并誘惑她采取行動。TVLINE | Holder和Caroline最后結婚了嗎？  結了。然后又很快離了。（笑）他們兩個不是同類。他和Linden是同類。TVLINE | Kyle最后因為謀殺進了監獄嗎？還是Rayne上校替他頂了罪？  不，Kyle入獄了。TVLINE | 你之前跟我說過第四季絕對是這部劇的終點，但Holder和Linden都還活著。并且正如我的一位讀者所建議的，一個重大謀殺案（比如，嗯，Holder的女兒）會是使兩人重操舊業的完美引子……  （笑）我們把她帶到了她旅程的終點。她找到了一直尋找的東西。這就是故事的結局。原文鏈接 http://tvline.com/2014/08/07/the-killing-season-4-spoilers-final-6-episodes-linden-holder-kiss/