真的很少看電影會記筆記，記下每個細節，每個邏輯關系。只為來個合理的比較，也算是一種驗證吧。驗證我真的沒有愛錯銀河映像。 想必大家都知道這部跟蹤是07年拍得片子，那么早得片子，我現在談論好像有點過時。但是棒子們在13年翻拍的跟蹤，聽說掌聲一片，更有甚者認為其超越了原版。是什么讓人失去了辨別能力？還是越來越多人不會欣賞呢？帶著疑問我開始了一番比較式觀看。前提是我真的當年沒有完完整整的把跟蹤看完。 想想覺得自己也很無聊，我竟然記下兩部片子的情節和細節進行比較。答案當然是原版就是原版，經典就是經典。不是隨隨便便加幾個撞車鏡頭，加幾個漂亮演員，裝腔作勢的擺下耍酷姿勢就可以超越的。所謂細節就是可以細細推敲的地方。 縱觀兩部片子，大方向上劇本及其相似。但是韓國版把原版很多可圈可點的細節摒棄掉了。代替的是更多地撞車，打架，煽情的情節。 其實原版有幾個橋段我是非常喜歡也是導演非常用心的地方。一：在山哥生氣用叉子叉他手下脖子的時候。周圍的兄弟也個個站在一旁，沉默不語，突然，對面大樓以為換衫衣服的女子搶走了他們的視線。男性的本能暴露無遺，但是在最關鍵的時刻，女子關燈。眾人相視而笑。對于之前山哥生氣的行為也就一笑而過。這個橋段真的非常有意思，也很生活化。在香港一貫的黑幫片中，兄弟情義一直是他們所要表達的。很多老大在外出談判的時候，經常會說，這叫我怎么跟兄弟們怎么交代呢？先不說這位老大是何居心。但是這樣的對話足以說明，他們是以團隊在做事的。反之在韓版的追蹤者們中，兇手對手下犯錯的懲罰是及其殘忍的，更別說從中穿插幽默了。二：原版中山哥之所以每次在樓頂觀察，主要是為了更好地掌控全局。而且，在出任務的時候，山哥會先去觀察地形并且測試警察到達的時間。所謂布局精密。但是在韓版中，這些細節全部省略。代替的是兇手的個人show，在墻壁上分析圖畫一通，這不是抄襲美國片子的場景么？三：原版中山哥之所以能很好地掌控全局，還有一個原因是因為他們打劫的都是店鋪類型的，逃跑性大，易于觀察。這個地形和場景的安排都是有其用意的也很符合香港特色。但是韓版的改編我完全無法理解歹徒們為什么要掐準時間又是誰報的警？這些細節韓版里都沒有交代。四：原版中監視組的組員們隨時會改變自己所在的位置和身份，這個也是必須得。但是韓版中基本上組員的角色和位置都沒有改變。五：原版的笑話橋段可是一個首尾呼應的橋段哦。導演在狗頭講笑話時所切到得畫面也是非常有意思的。組員們個個都很認真地觀察者周圍的情況，聲音里播放著狗頭的笑話。在片子快結尾的時候，狗頭被刺傷，被要求講笑話，這是個很好地呼應。這里還有一個很小很小的細節，由于狗頭被刺傷，在講第一個笑話的時候，他嫌太長沒有講下去，換了另外一個，這個是非常真實地一個細節。讓我有種身臨其境的感覺。導演可以拍到如此細節的東西，可見導演的功力非同一般。反之在韓版里，換成了組長在吹牛的橋段。感覺平平，更別說首尾呼應了。六：原版里在豬女發現胖子的住宅大樓，并進行進一步跟蹤，喬裝成同一棟大樓的女學生。這里有個細節，第一次，豬女跟胖子一起進電梯，胖子是不按樓層的，豬女先按，胖子再按。豬女假裝在包里翻東西，這次豬女沒有灑出東西。胖子到了8樓出去，豬女盯著胖子，遲遲未關電梯門，胖子停住腳步，盯住豬女，豬女不得已按下電梯門。第二次，豬女又跟胖子一起搭電梯，這次胖子先按了樓層，豬女再按。這次豬女又再翻東西，不同的是，這次豬女故意灑出東西。導演之所以分兩次這樣進行是有原因的。胖子作為一個罪犯，他肯定是由防范之心的。第一次的時候，他也懷疑同搭電梯女的身份，所以不先按。第二次再碰到豬女，他相信豬女是同住大廈的女孩也放松了警惕。這些細節非常重要，也可看出導演的功力。反之在韓版里，這些細節都沒有，花豬在第一次就灑出東西，成功追蹤到了胖子的住所。七：原本里有個這樣的對話情節，由于追蹤組追蹤到了胖子，以胖子為點分叉追蹤與他所關聯的任何人。豬女不理解的跟狗頭說，沒必要追蹤胖子的親戚之類的，他們肯定跟案子沒關聯。狗頭說，有關聯沒關聯這不是他們查得事情，他們的任務就是追蹤然后把信息告訴cib，讓他們動腦查。這個對話非常有意思。也再一次說明了導演的功力。主題明確。他們是追蹤組，追蹤組要作的事情就是追蹤。分工很明確。韓版里雖然也說是有追蹤組，但是貌似他們的madam很忙，一下要追蹤一下又要逮捕。簡直是超級女指揮家有木有。八：原版里，歹徒在進行第二次任務的時候，是事先開始討論過一番，cool man要把山哥交代給他的話交代下去。有個細節，cib督查在觀看追蹤組現場發回得視頻推測出還有一個隱形人也就是他們的頭沒有出現。這在韓版里是沒有的，代替的是，韓版里的兇手在跟他們通話會議。這個安排有點匪夷所思。既然兇手沒什么話可說，為什么要在通話中？九：原版里，跟蹤組跟蹤到歹徒們窩在一個大廈里，再他們出發去行兇的時候，跟蹤組一直是跟蹤著的。但是在韓版里這個細節是沒有的。更可笑的是，韓版里的胖子還坐上了追蹤組偽裝的出租車。這樣的橋段真的太輕浮了。十：再說到射擊場面，一直很喜歡銀河映像拍得每一場射擊場面，真的是非常棒，觀看者一目了然。他們拍攝的大多都是遠景。就拿追蹤的這場遠景掃射場面來說，在高架上，飛虎隊和歹徒進行機槍掃射。歹徒用車子擋住飛虎的射擊。靈機一動發現有個樓梯可以逃走，無奈之下，打算從那個地方逃走。整個場景大部分都是遠景拍攝，也是銀河映像一貫的風格。這里有個細節，歹徒從出發前到行動取消都不知道有追蹤組在跟蹤。跟蹤組的代號是動物園，在跟蹤組跟攻擊隊取得共識，攻擊隊打算攻擊的時候，跟蹤組會先進行撤退。這里面的交流口號是非常專業也是非常有意思的。這個細節導演真的是深入骨髓啊。相較之下，韓版的，槍戰場面大多近景。這里的槍戰場面也還是有點抄襲了原版的擺位。但是由于導演的功力有限，也只能拍近景的掃射場面了。這里有個題外話，我發現近幾年有些打戲和槍戰戲都是近景場面多。原因是這樣可以更好地糊弄觀眾，如果你不是很用腦子在觀看片子。你會覺得這樣的視覺效果很棒。其實有可能是因為導演為了省時省力。拍全景要考慮到擺位，動作以及歹徒的逃跑路線和交戰場景，要考慮的東西很多。但是如果是近景的話，不用很周密的布局加上稍微晃動的鏡頭就能糊弄過去了。如果是外國片，對外國的地理不熟悉的就更容易被忽悠了。我記得曾經聽過一個播客說過，為什么像現在的拍打戲的，比如說一代宗師，比如說彭于晏演的黃飛鴻都是近景多。當年李連杰的黃飛鴻可都是遠景，一套動作一氣呵成。原因是現在的演員都不是練家子出身，一套動作對他們來說是很難完成的，他們的打戲有可能是拆分開了拍得。如果用遠景拍攝整套動作像李連杰那樣是完成不了的。所以都用近景代替。有良心的導演，像王家衛這樣的，演員已經是很努力的在練的都近景多。更何況一些撈錢的導演，演員隨便花拳繡腿幾下也就糊弄過去了。有其現在一些技術也先進了。但是對于我這樣一個比較苛求的人來說，這樣的片子是入不了我法眼的。十一：剛剛提到，代號細節，原版導演真的非常用心。有個橋段，狗頭和豬女在追蹤影人，影人打電話給兄弟說取消的信號得到追蹤。追蹤信號的師姐在給狗頭和豬女交流的時候，所說的話都是非常專業的。動物園叫狗頭，現在訊號在士丹頓街。動物園叫攻擊隊，現在可以action action。等等，這些專業的交流方式也是一個很有力的細節。在韓版里是沒有的。十二：在追蹤影人的時候，狗頭要求打電話給影人，影人第一次是接了電話。這里面也有個細節，原版里是情報分析組的組長打的，謊稱自己是市場調查員。影人在接電話的時候并沒有起疑心，還說了對不起。但是在韓版里，這真的是我要吐槽的點，感覺導演沒用心去想細節。韓版里是一個女的謊稱自己撞了影人的車。這明顯聽起來就是假話，還不如不打，不打影人還不會起疑心。十三：原版里，影人是有背景故事的，雖然故事不是特別清晰。但是可以細細推敲。影人和師傅一起做事，師傅被抓，影人成功跑路。十幾年后再回來犯案賺錢。還是跟師傅合作。用打劫來的首飾換錢。幾個兄弟也是當年的兄弟，這個不難推敲，香港的黑幫環境也合情合理。在韓版里，影人的背景基本上沒交代，唯一能知道的就是他被師傅要挾犯罪，最后把師傅殺了自己也想跑路。這個設定很奇怪，為什么師傅要這么對待他，又為什么他對師傅一點情誼都沒有？又為什么他殺了師傅，就可以孑然一身了？漏洞百出。十四：原版里豬女在親眼看到所謂“正義的朋友”出面攔住影人，但是無辜被殺。豬女反應不過來，拼命用手和包里的衣物去擋傷口。這個場景，徐子珊把握的不錯，先是愣住，再是拼命擋傷口。這里有個細節，豬女在做這一系列動作的時候，madam一直在指揮部強調要豬女回復。但是豬女一直沒回復。大概過了48秒的時候，狗頭才找到豬女位置并出現。但是在韓版里，這個鏡頭時間很快，組長也出現的很快，沒有所謂的沒回復細節。反之代替的是，在搶救室門口說的一大堆煽情的話，簡直弱爆了。十四：原版里，在豬女跟丟影人的情況下，madam馬上要全組人投入另一個綁架案。這個細節真的設定的非常好，充分說明了追蹤組的工作性質。導演可以深入到如此細節，真的讓人很驚嘆。韓版里是沒有這個情節的，代替的是一大堆煽情情節，更離譜的是，過去快半個月時間的第一次在地鐵里地情節（也就是片頭出現的場景）女主角竟然還想的起來。竟然還能推理出影人住得位置。簡直是超級強人了，可以去參加最強大腦了。十五：原版和韓版里都出現了天空放晴的情節。但是原版是由呼應的，有一個細節，狗頭曾說，他曾經跟丟一個人，但是沒想到后來這個人就住在自己家隔壁，然后他補了一句，天有眼的！這個就是鋪墊，可以解釋為什么會有天空放晴一說。也就是說天有眼的。老天會幫助該幫助的人逮捕犯人。 其實可以說的細節很多很多，我的筆記有四十幾處細節是韓版所不具備的。令我十分生氣的是，現在整個亞洲都再跪舔韓國的大腿。韓國近年來宣傳和營銷是做的很好，但我們不能沒有一雙辨別的眼睛。不是說人家畫面清晰，視覺上加了很多高科技元素的東西，仿效了點好萊塢的布局就可以算是好片。好的東西是可以拿出來分析和西西推敲的。雖然香港在走下坡路，雖然我也很討厭港人的傲氣。但是好的東西就是好的東西，不能說硬要被扭曲。遺憾的是，我發現現在很多觀眾普遍沒有辨別的能力，也有可能是不想動大腦吧。進了影院，來幾個勁爆場面，多幾個國際級一線演員就覺得票價值了。其實我覺得，值不值不在于表面，而在于內心的啟迪。第一次如此細節的去挖掘一部片子，發現追蹤竟然有那么多可以推敲的地方。可見導演的心思是多么的縝密。這次的驗證完全成功，我沒有愛錯銀河映像。